Иоанн епископ гор. Никиу
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Јован Бискуп од планине Никиу (на острву на западном ушћу Нила) познат је као аутор обимне хронике написане око 700. године нове ере. Цхр. Углавном, представљајући препричавање сличних дела Јована Малале и Јована Антиохијског, хроника Јована Никиуског има изузетан самостални значај за историју 7. века и углавном за историју египатске јакобитске цркве, чији је аутор био изузетна личност. Хроника је сачувана у етиопском (амхарском) преводу направљеном 1601. од неисправног арапског текста, који такође није био аутентичан. Према Зотанберу, издавачу и преводиоцу етиопског текста, оригинал је био грчки, са изузетком неколико делова написаних на коптском. Према Нелдекеу, читаву хронику је Јован написао на коптском.