Иоанн епископ гор. Никиу
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ján biskup z hory Nikiu (na ostrove pri západnom ústí Nílu) je známy ako autor rozsiahlej kroniky napísanej okolo roku 700 nášho letopočtu. Chr. Kronika Jána z Nikiou, ktorá predstavuje prerozprávanie podobných diel Jána z Malaly a Jána z Antiochie, má pre dejiny 7. storočia a hlavne pre dejiny egyptskej jakobitskej cirkvi, ktorej autor bol výnimočnou osobnosťou, vynikajúci samostatný význam. Kronika sa zachovala v etiópskom (amharskom) preklade vyhotovenom v roku 1601 z chybného arabského textu, ktorý tiež nebol autentický. Podľa Zotanbera, vydavateľa a prekladateľa etiópskeho textu, bol originál grécky, s výnimkou niekoľkých častí napísaných v koptčine. Podľa Neldekeho celú kroniku napísal Ján v koptčine.