Иоанн епископ гор. Никиу
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Jan Biskup z góry Nikiu (na wyspie u zachodniego ujścia Nilu) jest znany jako autor obszernej kroniki napisanej około 700 roku naszej ery. Chr. W przeważającej części, będąc powtórzeniem podobnych dzieł Jana z Malali i Jana z Antiochii, kronika Jana z Nikiou ma wybitne niezależne znaczenie dla historii VII wieku, a głównie dla historii egipskiego kościoła jakobickiego, którego autor był wybitną postacią. Kronika zachowała się w tłumaczeniu etiopskim (amharskim), dokonanym w 1601 roku z błędnego tekstu arabskiego, który również nie był autentyczny. Według Zotanbera, wydawcy i tłumacza tekstu etiopskiego, oryginał był grecki, z wyjątkiem kilku fragmentów napisanych w języku koptyjskim. Według Neldeke całą kronikę napisał Jan w języku koptyjskim.