Иоанн епископ гор. Никиу
Traducción automática del original · Mostrar el original
Juan Obispo del Monte Nikiu (en una isla en la desembocadura occidental del Nilo) es conocido como el autor de una extensa crónica escrita alrededor del año 700 d.C. Chr. En su mayor parte, al representar obras similares de Juan de Malala y Juan de Antioquía, la crónica de Juan de Nikiou tiene una importancia independiente excepcional para la historia del siglo VII y principalmente para la historia de la iglesia jacobita egipcia, cuyo autor fue una figura destacada. La crónica se conservó en una traducción etíope (amárica) realizada en 1601 a partir de un texto árabe defectuoso, que a su vez tampoco era auténtico. Según Zotanber, editor y traductor del texto etíope, el original era griego, con excepción de algunas secciones escritas en copto. Según Neldeke, toda la crónica fue escrita por Juan en copto.