Иоанн епископ гор. Никиу
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ο Ιωάννης Επίσκοπος του όρους Nikiu (σε ένα νησί στις δυτικές εκβολές του Νείλου) είναι γνωστός ως συγγραφέας ενός εκτενούς χρονικού που γράφτηκε γύρω στο 700 μ.Χ. Ο Χρ. Ως επί το πλείστον, αντιπροσωπεύοντας μια επανάληψη παρόμοιων έργων του Ιωάννη του Μαλάλα και του Ιωάννη της Αντιόχειας, το χρονικό του Ιωάννη του Νικιού έχει εξαιρετική ανεξάρτητη σημασία για την ιστορία του 7ου αιώνα και κυρίως για την ιστορία της Αιγυπτιακής Ιακωβιτικής εκκλησίας, της οποίας ο συγγραφέας υπήρξε εξαιρετική προσωπικότητα. Το χρονικό διατηρήθηκε σε μια αιθιοπική (αμχαρική) μετάφραση που έγινε το 1601 από ένα ελαττωματικό αραβικό κείμενο, το οποίο με τη σειρά του επίσης δεν ήταν αυθεντικό. Σύμφωνα με τον Zotanber, τον εκδότη και μεταφραστή του αιθιοπικού κειμένου, το πρωτότυπο ήταν ελληνικό, με εξαίρεση μερικές ενότητες γραμμένες στα κοπτικά. Σύμφωνα με τον Neldeke, ολόκληρο το χρονικό γράφτηκε από τον John στα κοπτικά.