Иоанн епископ гор. Никиу
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Йоан Епископ от планината Никиу (на остров в западното устие на Нил) е известен като автор на обширна хроника, написана около 700 г. сл. Хр. Chr. В по-голямата си част, представлявайки преразказ на подобни произведения на Йоан Малала и Йоан Антиохийски, хрониката на Йоан Никиу има изключително самостоятелно значение за историята на VII век и главно за историята на египетската якобитска църква, от която авторът е изключителна фигура. Хрониката е запазена в етиопски (амхарски) превод, направен през 1601 г. от грешен арабски текст, който от своя страна също не е автентичен. Според Зотанбер, издателят и преводачът на етиопския текст, оригиналът е гръцки, с изключение на няколко раздела, написани на коптски. Според Нелдеке цялата хроника е написана от Йоан на коптски.