Иоанн епископ гор. Никиу

يُعرف يوحنا الأسقف من جبل نيكيو (على جزيرة عند المصب الغربي لنهر النيل) بأنه مؤلف سجل تاريخي شامل كتب حوالي عام 700 ميلادي. مركز حقوق الإنسان. بالنسبة للجزء الأكبر، فإن سجل يوحنا نيكيو، الذي يمثل إعادة سرد لأعمال مماثلة ليوحنا مالالا ويوحنا الأنطاكي، له أهمية مستقلة بارزة لتاريخ القرن السابع وبشكل رئيسي لتاريخ الكنيسة اليعقوبية المصرية، والتي كان المؤلف شخصية بارزة فيها. تم حفظ السجل في ترجمة إثيوبية (أمهرية) تم إجراؤها عام 1601 من نص عربي خاطئ، والذي بدوره لم يكن أصليًا أيضًا. وبحسب زوتنبير، ناشر النص الإثيوبي ومترجمه، فإن الأصل كان يونانيًا، باستثناء أقسام قليلة مكتوبة باللغة القبطية. وفقًا لنيلديكي، فإن السجل بأكمله كتبه يوحنا باللغة القبطية.