Cantos funerarios

La colección “Himnos fúnebres” contiene 103 obras poéticas que combinan elementos de predicación y consuelo. La tarea principal de estos textos es transmitir el significado de la enseñanza cristiana sobre la muerte, la resurrección y la inmortalidad del alma. A través de imágenes vívidas, simbolismos y paralelos bíblicos, San Efraín el Sirio intenta expresar la tragedia de la partida de un ser querido, al mismo tiempo que enfatiza la importancia del recuerdo de la vida eterna y la esperanza de una futura resurrección. La muerte física se percibe como una separación temporal del alma y el cuerpo. Para los justos, la muerte es liberación del sufrimiento y encuentro con Dios. Los textos transmiten la idea de la importancia de la oración por los difuntos. Muchos himnos incluyen apelaciones directas a Dios y también contienen citas de las Sagradas Escrituras. La mayoría de los textos están construidos en forma de diálogos, incluidos discursos del autor y discursos atribuidos al difunto o al propio clero actual. San Efraín utiliza una variedad de técnicas artísticas, como hiperbolización, comparaciones, símbolos y alusiones. Por ejemplo, la muerte a menudo se presenta como una separación violenta del alma y el cuerpo, recordando la naturaleza fugaz de la existencia y la importancia de prepararse para la vida eterna. A menudo hay imágenes de viento, tormenta, viaje y puente, que simbolizan la superación de las dificultades y el camino hacia la salvación. Se presta especial atención a detallar la descripción del estado del alma después de la muerte, la experiencia del último minuto y la expectativa del Juicio Final. El simbolismo de la imagen de un ángel guiando el alma enfatiza la idea del cuidado de Dios por cada persona y apoya la idea de la esperanza de encontrarlo en la vida futura. Contenido Sobre la muerte de un obispo Sobre la muerte de un sacerdote y un asceta Sobre la muerte de un asceta Sobre la muerte de un sacerdote Sobre la muerte de un anciano asceta Sobre la muerte de un anciano asceta Sobre la muerte de un obispo Sobre la muerte de un obispo Sobre la muerte de un sacerdote Despedida de un sacerdote moribundo de su rebaño Sobre la muerte de un pastor de la Iglesia que murió en su juventud Reflexión sobre la Resurrección y sobre el Juicio Sobre la muerte de un diácono Himno solemne sobre la muerte de los justos Por la muerte de un asceta Por la muerte de un sacerdote Por la muerte de un clérigo Consuelo fraterno para un asceta separado de su alma Consuelo fraterno para un clérigo separado de su alma Consuelo fraterno para un sacerdote separado de su alma Adiós del rebaño a un obispo en su muerte Por la muerte de un obispo Por la muerte de un pastor y maestro Por la muerte de un mentor Confesión de la esperanza de la Resurrección Por la muerte de un mentor Lamentación del monasterio por la muerte de un clérigo Meditación en las tumbas La victoria de Cristo sobre la muerte Lamentación por el padre de familia moribundo Por la muerte de la madre de familia Por la muerte de la madre de familia Por la muerte de una monja Por la muerte de un joven Derrame de oración del alma a Dios al ver a los vecinos moribundos en todas partes Por la muerte de un hijo pequeño Por la muerte de un bebé Sobre el recuerdo de la muerte La fragilidad de la naturaleza humana El lamento de un joven moribundo por la vanidad del mundo La oración de un moribundo por el perdón en el Juicio en el día de la Resurrección Día de la Resurrección General Bendita muerte de los niños Bienaventuranza de los que murieron en la infancia Esperanza reconfortante de la Resurrección ante la muerte repentina de un hermano La resurrección de Lázaro, como evidencia de la resurrección general de todos Sentimientos de la victoria de Cristo moribundo sobre la muerte Sobre la muerte de un sacerdote Sobre el entierro de un vagabundo Explicación de la parábola de las diez vírgenes Reflexión con motivo de un terremoto anterior Sobre la muerte de un asceta Consuelo de parte de toda la hermandad a un hermano piadoso que está siendo separado de su alma Reflexión en la tumba Sobre la fragilidad de la vida presente, sobre el futuro Juicio y retribución Consuelo a un hermano en su muerte Disputa entre Satanás y la muerte Separación del alma del cuerpo Oración del moribundo pidiendo misericordia en el Juicio La grandeza del hombre en su creación y la humillación en la muerte Sobre una úlcera destructiva Sobre una úlcera destructiva Sobre la muerte de un asceta Una exhortación al arrepentimiento y la corrección de la vida La esperanza de la resurrección, confesada en la hora de la muerte Por la muerte del difunto con fe firme en la resurrección de los muertos Por la úlcera destructiva Por la muerte del piadoso padre de familia Himno de oración al Resurrector de los muertos - Dios Oración por la liberación de la ciudad de la muerte que la amenaza Por la muerte de un hermano piadoso Por la muerte de un hermano piadoso Oración por la liberación de las úlceras destructivas Por la muerte de una persona fallecida durante un terremoto Oración de un moribundo a Dios, el Resurrector de los muertos Doxología a Cristo Dios, el Resurrector de los muertos, en nombre de los muertos Por la muerte de un hermano fallecido En el día del recuerdo de un bendito sacerdote difunto Sobre la separación del alma del cuerpo Sobre la muerte de un asceta Sobre la muerte de un sacerdote Un canto de gracias a Cristo, el Resurrector de los muertos Oración por el regreso de los tiempos de paz La muerte de los justos es el fin de la lucha con las pasiones de la carne; al morir, los guerreros son glorificados y reciben coronas victoriosas. Los virtuosos luchan desde la juventud hasta la tumba, pero descansan desde el día de la muerte hasta que llega el momento de la recompensa. Descansarán, muriendo por un tiempo, como al anochecer después del parto, y como después del sueño se levantarán de sus tumbas y se vestirán de gloria. Aunque los difuntos estén separados de nosotros y lejos de nuestra vista, su palabra está con nosotros, e incluso después de haber descansado, todavía nos enseñan. La cubierta del cuerpo apenas se está despegando, desgastada por la enfermedad, pero el alma, tal como es, permanece viva e incorruptible para siempre. El alma del justo permanece con nosotros, porque su palabra está con nosotros. Como si estuvieran vivos, nos lo cuentan en sus cartas y enseñanzas. Su alma vive y piensa; El Creador la cuida en el Edén y su cuerpo se guarda en la tierra; Hasta su regreso, se le confió como garantía. La tribulación nos ha sobrevenido; hemos perdido a alguien que se preocupaba por nosotros; y quedó en completa ganancia, y sin temor nos dejó. La muerte lo coronó como a Moisés y lo condujo a un puerto tranquilo; quedó libre del trabajo, liberado de la lucha con el sufrimiento de la carne. Como el manso Moisés, guió a su rebaño con su enseñanza y presentó las Sagradas Escrituras a los ojos de su rebaño como una columna de fuego. De la ley, como de una nube, descendió el rocío de su enseñanza y los protegió de las contiendas. El santo también salvó a su rebaño de servir a los ídolos. Como Moisés, liberó a su rebaño de la esclavitud de un astuto engañador. Una cosa nos entristece: ¿quién cuidará de nosotros ahora? Pero no nos lamentemos porque entraste al muelle y recibiste la corona en la muerte. La Iglesia recuerda vuestro celo, que tú, como Elías, alimentaste y protegiste de las malas enseñanzas y de la idolatría. Se queja de que el constructor que la edificó sobre los cimientos de Pablo y la perfeccionó con el oro puro de su enseñanza se ha apartado de ella. Se lamenta porque se ha secado la fuente de enseñanza que había en su boca, que alimentaba y nutriba sus plantas y las hacía fructificar. Grande es su dolor, porque ha enmudecido tu palabra edificante; ella anhela mucho escuchar tu voz, animando a los pecadores. Ella quisiera ver cómo tu mano derecha se extiende sobre sus hijos y los sella con la señal de la cruz, para que tengan esperanza de salvación. Las lágrimas brotan de sus ojos cuando, alzando la mirada hacia las puertas del santuario, ya no ve vuestro rostro majestuoso, lleno de amor y benevolencia. Se apresura a orar por la mañana para recibir tu bendición; buscando a la gente, pero no estás; y ella se vistió de tristeza y de lamento. Fuiste su verdadero pastor; a través de su oración salvó a su rebaño y, como Moisés, gobernó no con miedo, sino con mansedumbre. La Iglesia no está enferma porque tú, como Moisés, te deshiciste de tus trabajos, sino porque todavía nadie como Apolos ha resucitado en ella. Cuando Moisés partió, el pueblo lamentó su muerte. Pero Jesús resucitó y logró la salvación, gobernando al pueblo, tal como su maestro. ¿Cómo puede consolarse tu Iglesia cuando no hay nadie como tú? Está sola, como una viuda, hasta que tiene cabeza. Su pan es cruel, su luto amargo, hasta que se desposa con otro, y hasta que otro, con el celo de su enseñanza, quita de su rostro la tristeza. Visita, Padre, tu Iglesia con tus oraciones, que Dios escucha, y suplica por ella, como Moisés, para que en ella surja un sacerdote como Jesús. David hacía mucho que había partido, y ya no vivía en tiempos de Ezequías; sin embargo, su oración lo protegió y salvó a Jerusalén de Senaquerib (2 Reyes 19:34–36). Eras sacerdote como Aarón; fuiste sumo sacerdote como Moisés; José fue comparado con Elías en castidad y celos. Como David, eras puro; como Abraham, es justo; y tu Señor, por tu virtud, como Jeremías, te eligió desde el vientre de tu madre. Desde tu juventud has llevado el yugo; fue fácil y difícil para ti; Sus trabajos lo hicieron duro, pero su esperanza lo hizo ligero. Y que Aquel que aquí todavía engrandeció tu nombre con obras y trabajos gloriosos te recompense, sacerdote, con una corona de recompensa en las filas de los justos. Tu alma pura y santa se ha apartado de nuestros ojos; pero todavía te vemos en tus reliquias, que yacen ante nosotros como una fragancia. Deja que tu oración ensombrezca a tu rebaño. Oren por su salvación. Y que esta hostia que aquí celebra vuestra memoria reciba la bendición de vuestras oraciones, que una vez se regocije con vosotros en el palacio celestial y engrandezca a Aquel que os eligió. Sobre la muerte de un sacerdote y asceta ¿Quién no se regocijará? El bendito ganó. ¿Quién no llorará? Este ilustre, la sal de nuestras almas, fue separado de nosotros (Mateo 5:13). Pero la hora de su partida ha sido determinada, así que contiene tus lágrimas y alza tu voz en alabanza a este guerrero. Enriquece tus arpas con canciones; glorificar a quien lo tomó consigo, exaltar a quien lo separó de nosotros y lo llevó al seno de los justos que amaban a Dios. ¡Bendito seas con ellos, amigo de los castos, hermano de los perfectos, que te has hecho como los padres, que has mostrado en ti mismo ejemplo de perfección! Tu Señor te llevará a la cámara nupcial eterna, porque tu juventud odiaba la cámara nupcial transitoria. ¡Sean benditos en el Edén! Tu cumpleaños sólo lo conoce tu Señor; el día de tu muerte es visible para todos; Él ha preparado la bienaventuranza para vosotros. Ya no soportas la carga de tu cuerpo; de ahora en adelante tu lote está en el paraíso. ¡Alabado sea Aquel que os eligió! La imagen de tu Señor estuvo siempre ante tus ojos; con celo incansable luchasteis por la meta que Él os mostró; y por eso os separó de nosotros. ¿Quién no llorará tu partida? ¿Quién no se alegrará de que hayas adquirido una corona? ¡Alabado sea Aquel que os eligió! En el día de la muerte sólo se regocijan los justos, los que han tomado como guía las obras de justicia y tienen vestidos de boda. ¡Bendito seas, padre nuestro! Tus obras te esperan en la vida sin fin, en el mundo imperecedero, en la morada de las alegrías. Que tu promesa, oh Señor, consuele a aquel que, llevando el amargo yugo de los mortales, buscó alivio en el yugo agradable de su Señor. En tu palacio, Señor, alégrate aquel que sembró en su alma la sabia vigilia y añadió el ayuno voluntario a la oración. En Tu palacio se regocijaron los que lloraban sin cesar día y noche, con la esperanza de llegar a este palacio de alegrías. Ante sus ojos siempre hubo un espejo de la verdad, cuya belleza está oculta, pero, como él sabía, al final le sería revelada entre los Ángeles. Cada día tenía Tu verdad ante sus ojos y se condenaba a sí mismo, temiendo Tu Juicio. ¡Justifícalo en el día de Tu Juicio! Su alma estaba constantemente derramada en oración; Sus ojos se oscurecieron por las constantes lágrimas. ¡Que aparezca en Tu gloria! Todos los días ayunaba estrictamente, absteniéndose de comer y absteniéndose de la iniquidad. ¡Alégralo en tu palacio! Vino la muerte y nos quitó el pene. Lloremos con moderación y alegrémonos sin medida, porque el que nos fue quitado, ha vuelto a habitar en el Edén. Este verdadero sacerdote fue adornado y resplandeciente con Tu amor, que es “el cumplimiento de la ley” (Rom. 13:10). ¡Que Tu Verdad lo proteja! Los miembros del cuerpo se debilitaron por el ayuno; Concédele, Señor, la fuerza eterna. ¡Condúcelo hacia tu luz eterna! El rebaño, que hablaba y proclamaba las palabras del Espíritu Santo a tu rebaño, nuestro Salvador, calló; ¡Que ella anuncie tu palacio! La ruidosa cola de caballo que proclamaba tu ley ha enmudecido; la muerte la hizo callar. Que truene en Tu cena de bodas. Lo has hecho digno de realizar actos sagrados en un lugar de gloria y de enseñar Tu Santa Sangre a Tu rebaño. ¡Que Él la beba en Tu cena de bodas! Y él mismo se comprometió con la verdad y proclamó la enseñanza correcta a otros. ¡Que Tu verdad lo proteja, que Tu correcta enseñanza lo cubra en la hora de Tu revelación! Sus labios cantaron canciones espirituales; Trabajó en ayuno y oración. ¡Que sea digno de Tu Reino y te alabe junto con los justos! Con la misma esperanza que tenían los santos desde tiempos inmemoriales, trabajó diligentemente para calmar a los dolientes. ¡Que descanse en Tu refugio! ¡Alabado sea Ti, Señor, gloria a Tu Padre, adoración y glorificación del Espíritu Santo en todo tiempo! Amén. Sobre la muerte del anciano asceta. Aquí hay un anciano glorioso, una santa virgen, que conservó su castidad, observó su virginidad sin reproche, su reverencia sin reproche (no ofendió con una palabra), en humildad no se exaltó, mientras estaba a cargo, no se entregó al orgullo. He aquí un anciano que, como Moisés, fue dotado de la gracia de la reconciliación y con sus oraciones pudo proteger de la tisis. Cuando su luz brilló, entonces sus rayos se extendieron a nuestros países; Sus virtudes, como discípulos, aparecieron en nuestro país. Diremos una cosa gloriosa sobre el glorioso anciano, porque es superior en dignidad tanto a los bajos como a los medios. Así como nosotros somos perfectos en nuestros oídos, así él es perfecto en nuestras encías. ¡Que también nosotros estemos con él, Señor, a tu diestra! ¿Es posible que alguien represente plenamente con palabras el tesoro de hazañas y victorias de aquel que ha descansado y está en paz, pero que en su silencio supera a Vitio en elocuencia y cuyo tesoro es inaccesible a sus guardianes? La riqueza de nuestro padre está más allá de mi palabra. Dios mismo, que vio su doble guerra, la abierta, en la que luchaba con el mundo, y la oculta, en la que luchaba consigo mismo, vio su victoria tanto sobre lo que estaba fuera de él como sobre lo que estaba dentro de él. ¡Que Dios me dé sus tesoros para tejerle una corona de palabras a la altura de sus virtudes! ¿La lengua de quién y cómo glorificará al ganador en la medida en que la corona misma lo glorifique? Sólo su propia gloria puede anunciar suficientemente su victoria. Su obra está por encima de las palabras; su acto está por encima de la narrativa. El día de su muerte fue el mismo que el día de su comienzo; de principio a fin su oración no cesó; en la misma hora de la muerte el hilo de oración no fue interrumpido; y luego la oración, como un sacrificio, surgió de sus labios. “Oren yo también por mí todos ustedes, amados míos, porque es muy grande el poder de la oración que muchos ofrecen con amor, y la oración de la multitud será oída por el Señor de los ejércitos”. “¡Y tú, padre nuestro, ruega por mí, para que pueda alegrarme y cantar alabanzas a Aquel que te eligió!” Como Elías en el desierto, glorificaste tu juventud con el silencio; como Moisés, observaste tu vejez con mansedumbre. ¡Bendito sea Aquel que preservó tu juventud y engrandeció y glorificó la corona de tu vejez! Habéis llegado a ser como los discípulos del Hijo de Dios, que no acumularon para sí riquezas perecederas; Tomaste ejemplo de ellos para no adquirir nada en la tierra, y así agradar a Cristo, y te gozarás con Él en el palacio de las alegrías. Como el amor de David por Jonatán, tu amor fue perfecto y completo, porque siempre recibiste tanto de cerca como de lejos, y, como el justo Job, saciaste al hambriento y diste descanso a los enlutados. La lujuria carnal no poseyó el hermoso cuerpo de vuestra castidad, porque el Espíritu Santo habitó en vuestra alma y en vuestros miembros. Por esto recibirás una corona de Dios, a quien serviste. El tiempo de vuestra vejez ha llegado al descanso de vuestros trabajos; bendito es tu espíritu justo; el miedo no se acerca a él; el enemigo se aleja de ti; él está en desgracia, tuya es la victoria. Conviene que los amados y castos hijos de este mayor se reúnan y lloren amargamente por su padre. Aunque su banquete de bodas los hace felices, es una lástima para ellos que se les haya privado de conversar con él. Los labios humanos son incapaces de representar tus victorias. A pesar de la longitud de vuestros años, el maligno no os pilló en la pasión; desde la juventud hasta la vejez no hubo en ti vicio. Tanto en tu juventud como en tu vejez venciste los deseos de la carne: en tu juventud venciste, como José en la cuchara; en la vejez venciste con el poder oculto de Aquel que te apoyó en tu hazaña. Tu carne soportó el peso del trabajo, la vigilia, el ayuno y la oración, pero tu alma se vistió con la ligereza que aman los justos y por la que son famosos. La esperanza, el amor y la fe te acompañaron hasta la tumba, bendito. El día de tu muerte fue honrado y glorificado por Dios, porque ahora ha terminado la hazaña de tu lucha con el enemigo. De ahora en adelante tu memoria estará con los santos y los justos que son glorificados. Aquel a quien serviste es justo. Él os dará la recompensa completa, como prometió en el Evangelio a sus trabajadores que trabajaron en su viña. Los que odiaban al mundo y su pompa entrarán con él en palacio. ¿Quién, amado mío, tiene la fuerza para componer una canción lamentable? ¿De quién será el corazón que soportará pacientemente el dolor de la muerte de un santo? ¿Qué palabra, qué idioma expresará la tristeza por la pérdida del sacerdote? La voz lastimera se calla por el gran horror. ¿Quién es capaz de pronunciar una palabra? Si un rey muere en el campamento o durante una guerra, su ejército será derrocado y el campamento quedará arruinado. ¿Qué hará nuestra ciudad? ¡Su sacerdote ha muerto hoy! Quien entienda esto se sentirá muy triste, porque nuestra valla se ha derrumbado. Cayó el pilar que soportaba el peso de todo el ministerio; La lámpara que siempre nos iluminaba se ha apagado. Se nos cayó la mejor diadema, la decoración más excelente de nuestra corona. La muerte cayó sobre el médico de nuestras almas y nos quitó la oportunidad de utilizar su medicina. El rey y profeta David dijo en su libro de profecías: “Honrosa es delante de Jehová la muerte de sus santos” (Sal. 116:6). Si la muerte de los justos es honesta ante los ojos del Señor, ¿quién de nosotros, pecadores, se abstendrá ahora de llorar? La muerte ha arrebatado ahora al pastor de en medio de su rebaño. Protégenos, Cristo, a nosotros los indefensos. ¿Ha caído nuestra valla ahora? Sé el guardián de nuestro campamento: nuestro líder cayó en la batalla. La muerte vino como un lobo, invadió nuestro rebaño y, dejando a todos los demás, le robó a un pastor. Lloren dolorosamente y con profunda tristeza tanto las ovejas como los pastores, porque la muerte ha separado ahora al rebaño de su archipastor. El rey David creó un gran lamento por Abner, y el rey y sus siervos lloraron a este líder del ejército visible (2 Samuel 3:32). Lloremos y suspiremos también hoy; dejemos que nuestra alma cargue sobre sí misma el peso del dolor, porque ahora nuestro líder espiritual ha caído. El profeta lloró cuando le mintió a su amigo cuando transgredió el mandamiento que le había dado (1 Reyes 13:30). ¿Quién no llorará y llorará por un sacerdote que cumplió santamente su ministerio? Un vidente lloró amargamente por su amigo y colega; Le dio su ataúd, y él mismo encontró refugio en él y se salvó de la muerte (2 Reyes 23:18). ¡Que cada uno se ocupe de cómo salvar su alma de la ira venidera! Los huesos de José sirvieron como cerca alta para el campamento israelita. Y el poder sagrado que se le ha conferido será un bastión para nuestro país. Las ciudades y pueblos están rodeados de muros para protegerlos; y los guardianes de las sociedades (comunidades) cristianas son sacerdotes sagrados. Ya que tu voz ha enmudecido por nuestra congregación, que tus bendiciones sean derramadas sobre nosotros abundantemente. Puesto que estamos privados de verte, que tu nombre brille entre nosotros. Tú, padre nuestro, nos dejaste huérfanos; ¡Que tu oración sea nuestra madre y que la Trinidad de toda alabanza proteja nuestras almas! ¡Bendito seas, padre! Ya has pasado por esta zona de miedo y horror; Tu barco ha entrado ahora en un puerto lleno de silencio. Como una perla preciosa colocada en la corona del Rey Cristo, tu alma será aceptada en el Reino. ¡Que sobre ese santo altar, al que serviste sagrada y reverentemente, ascienda de siglo en siglo, que en él sea glorificada tu memoria! ¡Padre e Hijo y Espíritu Santo, santamente confesados ​​por ti, padre, que tu espíritu descanse en una tierra inaccesible al temor! ¡Escuchen algo maravilloso, hermanos! La Iglesia llora amargamente, suspira y solloza, porque el bienaventurado fue separado de ella. ¿Por qué se calló tu voz, que animaba a los dolientes? ¿Quién apagó con su aliento la lámpara que ardía intensamente? Otras Iglesias vienen y consuelan a nuestra Iglesia, diciendo: “No te aflijas, hermana nuestra, porque fue separado de ti, tu oración es su protección”. "Durante tu ministerio, humilde, manso e indescriptiblemente me amaste, me adornaste con tu vigilancia y vigilancia. ¡Que tu amor me haga feliz!". 2 – Да не проливают слез and да не скорбят чада твоя, святая и вполне подобная почившему дева; ¡Glorifica más bien a Aquel que lo eligió! Era conocido por muchos, muchos conocían su mansedumbre. Se sabe que no tienes otra cabeza como él. ¡Que su fuerza te sostenga! Moisés era fuerte, manso y justo, y ya no existe, y probó la muerte. Tampoco os lloréis por nuestro padre. «Окружили меня внезапно и неразлучны стали со мной страхи и ужасы, ибо, вот, передо мной бездыханное тело сына и жениха моего! ¿Cómo puedo consolarme? - Abrir el Libro de David y leer. Давид утешает тебя, говоря: «Честна пред Господем смерть преподобных Его» ( Ps.115:6 ). ¡Bendito el que los elige! "He aquí, mis casas están desoladas; mis hijos lloran en ellas. ¿Y quién no llorará? La vida se ha ido, la muerte ha llegado, y yo quedo viuda estéril. Не препятствуй (смерть) теперь мне приблизиться к ложу его, пока не сошел on в шеол (ад), и не лишилась я лицезрения его». – Mira a Moisés y consuélate; sin lágrimas entierra a Aarón. Alabado seas tú también, como él. "La muerte robó los adornos de mis hijos, tomó la corona de mi cabeza y me dejó en lamento. ¡Tú me consuelas, Señor!" “Jesús, el Hijo Unigénito, vendrá a consolaros, porque todos los santos están delante de Él y le suplican misericordia”. "Que todos los monasterios lloren por mí, porque mis hijos ahora se han quedado huérfanos y yo he quedado estéril. ¡Que tu misericordia me proteja, Señor!" “Basta que llores, morada fiel; el sacerdote ahora quiere decirte: “No llores por mí. No os dejé sin frutos; no tienes nada de qué lamentarte; en vuestras moradas hay inmaculados y santos, ellos os consolarán”. “No me dejes, Señor”, perdí la cabeza. Aparecerán cismas en mí, mis hijos serán esparcidos. ¡Tú, Señor, ayúdame! Cuando las huestes de mis hijos están en el servicio, ¿cómo no van a llorar porque se les ha caído la cabeza? ¡Tú, Señor, sé su cabeza!” – Cuando las huestes y los consejos de los espíritus den voz, entonces la luz brillará para ti y te alegrarás en un día que no tendrá fin. "Que la muerte, que me asestó este golpe, tiembla en su morada. Mis pies flaquean; mi apoyo ya no está allí. ¡Tú, Señor, consuélame!" "Acordaos de mí, hermanos y amados míos, por amor de Dios que me separó de vosotros. Cuando vuestra asamblea esté en el servicio, venga vuestra oración y sacuda el polvo de mis ojos, y me levantaré y glorificaré al que resucita a los muertos. El sol de justicia brillará en el Seol, dispersará las tinieblas de la muerte y me sacará de ella. Como de un sueño, los que duermen en sus tumbas despertarán y alabarán la Mañana que los animó. ¡Ay de los perezosos, ay de los que, como yo, gastaron su tiempo en el descuido, ay del día en que el Dador de recompensas repartirá recompensas, y cada uno heredará según sus trabajos y recibirá lo que le corresponde! ¡Sé misericordioso con mi oración, como con el ladrón en la cruz! Tomé el camino que había sido pavimentado para ir al monasterio de los vivos, a ese país donde los justos reciben recompensa por sus trabajos”. “Donde está puesta la recompensa y el galardón de vuestras penas, allí, bajo las alas de vuestras oraciones, que también nosotros nos refugiemos”. En la tierra de la alegría, donde habitan justos como tú, donde no hay miedo, lamento ni horror, de donde “huirán la enfermedad y el dolor y los gemidos” (Is. 35:10), ¡allí el Hijo de los Reyes os dignará ver su rostro! "No me he preparado alas desde mi juventud, y cuando no tengo alas ligeras, ¿qué debo hacer? Debo cruzar el mar de llamas. ¿Cómo puedo volar sobre él y evitarlo? – Las alas de la oración, que son más ligeras que el aire, y las alas de los Ángeles, con las que estáis asignados (colocados), os transportarán hasta los límites celestiales, donde el soplo de fuego y llama no llega. Despedida de un sacerdote moribundo a su rebaño “Veo, hermanos míos, que mis días están llegando a su fin. Los años de mi vida han pasado volando; como ágiles cazadores me siguen rápidamente, listos para cazarme (llevarme). Sé que me voy; No tengo ninguna duda de que de este país en el que viví pasaré a otro país, oculto para mí. Tengo intención de escribir un testamento de mi dolor; escribir con bastón y tinta lo que sea apropiado para ella. Lo que alguien tiene normalmente lo reciben sus herederos después de él. De lo que tengo, del talento que me ha sido confiado, daré y repartiré a cada uno una parte como herencia. Hasta que el Dador vino a recogerme el talento, adquirí lo que pude para el beneficio de mi alma. Se acerca el tiempo de la cosecha, y seré segado como una espiga; Se acerca el tiempo de la vendimia y yo seré arrancado como uvas. ¡Le pido amado mío, conjuro a quienes me conocen! Orad por mí con la misma contrición con la que yo os imploro. Temo que yo, que aquí era considerado trigo, allí me convierta en espinos; para que yo, que bebí el rocío junto con las uvas, no acabara allí convertido en una baya vacía. No se apague allí mi lámpara, ni falte el aceite de mi candelero; Ante las huestes de las luminarias, no permitas que me vistan con ropas viles. He aquí que me voy, alejándome de esta morada temporal, y no volveré a ti, no volveré a ver tu rostro. El justo Job dijo en el lugar triste: “Si un hombre desciende al infierno y nadie sube ni regresa a su casa, debe conocer su lugar” (Job.7:9-10), y no se sacudirá su sueño hasta el momento en que el cielo y la tierra sean destruidos (Job.14:12). Entonces los que duermen se levantarán del lecho silencioso del Seol, en el que yacen y reposan sus cuerpos. Un comerciante, al emprender un viaje, piensa en cuándo volverá a casa; el granjero, después de haber sembrado, observa y espera cosechar. Pero yo, hermanos, sé que hasta el día de la resurrección mi alma no volverá al cuerpo y no será vestida con este elegante manto. No me aflijo por irme; con esto evito los pecados. Y al pecador le es útil que acabe su vida en la tierra, porque con ello, sin obtener beneficios, no aumenta sus pérdidas. ¡Cuántos suspiros en la hora de la muerte, que separa a hermanos de hermanos, amigos de amigos, padres de hijos, pastores de su rebaño, alumnos de maestros! Yo era alumno y maestro de todos. Recordadme en vuestras oraciones, mis señores y padres; acordaos en esa hora en que el Santo (Cuerpo del Señor) sea fragmentado. Estuve involucrado en todo tipo de porquería. Sin embargo, no mezclé cosas inmundas en la fe correcta y no sembré cizaña en el campo de la fe. No he manchado el Evangelio de Cristo Rey. Todos los días de mi vida no dudé de la omnipotencia de la Trinidad. No albergé pensamientos atrevidos contra Aquel que me creó tan hermosa. No se puso a investigar con su mente acerca del Padre, y en sus pensamientos no blasfemó contra el Hijo. El pensamiento perverso de dudar del Espíritu Santo no surgió en mí. Reverenciaba los nombres de la Santísima Trinidad, honré igualmente al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. ¿Será humillado el sol por el ciego que se para y le reprocha? ¿Y el investigador curioso disminuirá la gloria de la Divinidad, que está por encima de todo? Es suficiente para avergonzar a un ciego que la ceguera se haya convertido en su guía. Basta para avergonzar al investigador curioso que hable con descaro de su Creador. Les pido a todos que oren para que el Señor me muestre sus misericordias en el Juicio. A aquellos que llevan mi cuerpo y me honran por el sacerdocio, que nuestro Señor, en su misericordia, finalmente se regocije en el palacio. Con lágrimas en los ojos imploro a ustedes, mis amados hermanos, y a toda la congregación de la iglesia, por Dios, que me separó de ustedes, cuando estén en oración, que se acuerden de mí (junto con) ustedes. Oren y pidan a nuestro Señor que tenga misericordia de mí el día de su venida y, en su misericordia, me perdone los pecados que he cometido ante Él”. - Ve, hermano nuestro, y no te aflijas porque la muerte te separa de nuestro anfitrión. Tu Señor, que te aparta de nosotros, te hará habitar en la luz junto con los justos. Te espera una multitud de tus hermanos que han muerto antes que tú; Te esperan los rostros de tus padres, que precedieron tu partida. Parte, únete a los Ángeles y en sus huestes cantarás alabanzas; y entre nosotros tu boca cesó su ministerio y quedó en silencio. En el ministerio de los espíritus se oirán sin cesar los sonidos de alabanza de vuestros cánticos y la dulce voz de vuestro instrumento verbal (flauta, lira), que no se ha hecho audible en nuestras reuniones. Te unirás a los hijos del más alto Cielo y cantarás alabanzas con ellos. Tus pies, habiendo salido de la casa de tu Señor, que te separó de nosotros, encontrarán gozo y alegría en la morada de las alegrías. El día de tu separación de nosotros nos causa alegría y tristeza: tristeza porque te separas de nosotros, y alegría porque partes al palacio de la luz, te acercas a los justos y te unes a ellos. Cuando miremos y no te veamos con nosotros, seremos vestidos de tristeza y de tristeza; y cuando imaginemos que estás en palacio, nuestro espíritu se regocijará y alegrará. Todos ofrecemos una oración al Señor Dios común, para que te coloque en una morada bendita y te conviertas en un muro y un arma para nosotros. Oramos para que os lleve al cielo y nos mantenga en la Santa Iglesia. ¡Que te alabamos, Señor, levántate de entre los muertos y de los vivos por todas las generaciones! Sobre la muerte de un pastor de la Iglesia que murió joven La muerte es un refugio para los justos. En él descansarán de sus trabajos, para que sus tesoros ya no sean saqueados en la lucha contra el maligno. La muerte es el reposo de los santos que se agotaron con trabajos y hazañas, estudiando diligentemente las Escrituras del Espíritu Santo, y permanecieron en vigilia, ayuno y oración. Bienaventurada la muerte de los santos. La consideran un sueño y no temen su dominio, porque esperan una recompensa por su trabajo. Tu muerte es honorable ante el Señor de todos. Su reasentamiento es deseado por los de arriba. Las huestes de los espíritus se alegran alegremente, porque tu alma habita con ellos. Tu muerte sirvió a tu humanidad (comunidad) como un barco, una transición, un puente. Este es un camino suave que puedes recorrer sin tentaciones ni enfermedades. Tu partida, padre nuestro, está llena de pena y tristeza para nosotros. Tanto los de lejos como los de cerca quedan asombrados y asombrados de vuestra migración. Grande es el dolor de quienes os conocen; Triste es el dolor de los que te aman, cuando pronto vieron que estabas separado de ellos y se calló la voz de tu dulce canto. ¿Dónde se puede encontrar tal fuente, que derrama tan abundantemente tesoros sagrados? ¿Dónde más hay un depósito de enseñanza tan dulce como el que exudaban tus santos labios? Tu caballo de dulce sonido ha enmudecido; la amarga muerte le impuso el silencio; la arrojaron a la morada de los muertos y la cubrieron de telarañas. El flujo de tesoros se ha secado; la luz (resplandor) de tu lámpara se ha apagado; como ladrón, la muerte invadió y robó el aceite del candelero. Los que te cogieron te apresuraron (los que te cogieron a ellos te apresuraron); apresuró el día de tu muerte; La muerte os arrebató temprano entre los vivos y os puso en conflicto con los muertos. ¡Una cámara llena de tesoros! ¡Alto pilar de gracia! ¿Quién ha derribado tus fuertes muros? ¿Quién ha desgarrado tus fuertes cabellos? ¡Un campo prolífico! ¡Un jardín lleno de placeres! ¿Quién te convirtió en un desierto árido? ¿Quién prendió fuego a tus vallas? ¡Un barco que navega sobre las olas, cargado de tesoros de sabiduría! ¿Quién robó tu gran riqueza? ¿Quién destruyó tu gloria? Tú, buen puerto, refugio seguro de los cansados, fuiste ultrajado por las olas y las tormentas que levanta la muerte. Una muerte poderosa sopló sobre esta corona, brillando con todas sus bellezas, adornada con una variedad de todo tipo de flores, y toda la belleza de las flores se marchitó. ¿Quién secó para nosotros tu arroyo, oh fuente de tesoros de salvación? ¿Quién nos robó tu adquisición, el que da talento (sobrante) a la usura rica? ¿Quién se despojó de la riqueza de tus frutos, oh árbol que cautiva los ojos? Eres un gran tesoro de sabiduría, eres un depósito de santuarios. Eres la columna, el adorno de nuestra Iglesia. ¿Quién bloqueó el fluir de tu palabra, la trompeta profética, el predicador de los apóstoles? Tú eres la boca de ambos testamentos, que una vez explicó las palabras del Espíritu, que nos proclamó vida nueva. ¡Oh granjero trabajador! ¡Oh trabajador de la viña de la humanidad, que has obtenido ricas ganancias! ¡He aquí, los campos cultivados por ti se llenan de dolor y lloran por ti! ¡Oh elegida del Evangelio, luz de la tierra! ¿Quién apagó tu lámpara? ¿Quién puso fin al trabajo de tus hazañas? Eres un heredero bondadoso y sabio, que custodiaste inquebrantablemente tus riquezas y tus tesoros en medio de los disturbios y las tormentas del paganismo. Los de arriba entran en competencia con los de abajo (terrenales), vestidos y inflamados de celos, y os introducen triunfalmente en sus filas. Reflexión sobre la Resurrección y el Juicio Oí que hay resurrección, vi que no permanecen en el Seol para siempre; Vi y oí, hermanos, que después de la resurrección habrá juicio. Me estremecí y el horror se apoderó de mí al recordar mis culpas y mis pecados. Si me sobreviene el Juicio, sería mejor para mí no aparecer en el mundo. Si el fuego me tienta, ¿qué debo hacer? Si la vida aquí es deplorable y hay un Juicio Final, entonces ¿cuál es el beneficio para mí de la vida que me sobrevendrá después de la resurrección? Si el Juez es justo, entonces no tiene parcialidad hacia el mal. Si sus ejércitos son fuertes, castigarán sin piedad. Si tienen una espada de fuego en sus manos, herirán cuerpo y alma. Si el secreto se descubre allí, ¿en qué país me esconderé? Si se examinan incluso los más mínimos movimientos del corazón, ¿podrá alguien resistir el Juicio? Si cada mirada de los ojos es condenatoria, ¿alguno de los nacidos estará justificado? Y si por cada palabra se pide cuenta, ¿habrá alguno que no haya pecado en la palabra? Si ni siquiera aquí hay pureza entre las personas, ¿alguien será perfecto allí? Si no hay recompensas allí, entonces hubiera sido mejor para mí no haber nacido. Si se examina la culpa de mi juventud, entonces el arrepentimiento de mi vejez no me beneficiará. Si soy arrojado a la oscuridad, ¿de qué servirán entonces mis oraciones? Si resucito para el tormento, quedaré en el Seol. Y, como escuché en la parábola de los ricos y los pobres, en ese país no darán ni una gota de agua de la punta de un dedo. Allí no habrá misericordia para los pecadores y durante un tiempo tan corto como el que el ojo necesita agitar (parpadear), no habrá parcialidad hacia los malvados y durante un tiempo tan corto como el que un pájaro necesita levantar sus alas para volar. Cada uno recibirá por sus obras la herencia que le corresponde. ¿Quién me mostrará claramente este país, cómo es? Si oír hablar de ella no me aterroriza, entonces tal vez su apariencia sí lo haría. Quien, incluso desde lejos, me mostrará las moradas de los malvados y, como Jeremías, me arrepentiré de mis pecados y diré: ¡ay! ¡Quién me mostrará las moradas y moradas de los santos, y arrepentido lloraré por mí mismo, porque mi propia voluntad me ha privado de estas moradas! Allí no se aceptan oraciones ni súplicas; Allí las lágrimas no son aceptables; nada se inclina al perdón. Los tipos de tormento en la Gehenna no son los mismos: algunos son arrojados al inframundo, otros son llevados a la oscuridad. Otros permanecen fuera de las puertas; otros son condenados por su propia conciencia; algunos son encadenados, otros arden en llamas. A algunos les atan las manos, a otros les encadenan las piernas; algunos son devorados por el gusano, otros perecen en el fondo del abismo; Algunas el Padre no las acepta, otras el Hijo no las confiesa. Si soy contado entre ellos, ¡malditas serán la riqueza y la paz! ¡Si soy uno de ellos, entonces el poder y los honores están condenados! Si la vida aquí es deplorable, miserable, despreciable, baja, y está el Juicio Final, el gusano, el fuego y las tinieblas, entonces ¿de qué me sirve levantarme del sepulcro y resucitar? Hay un lugar para sentencias que no pueden cancelarse; el fallo de la Corte es inmutable y los reyes no pueden violarlo. Ni la luz allí será oscurecida, ni las tinieblas allí serán iluminadas. Las alabanzas allí no cesarán, y el llanto allí no cesará. Ni la bienaventuranza allí escaseará; ni la vergüenza allí terminará. Allí la luz abraza a los justos y el fuego abraza a los malvados. Hay sed y hambre de lujo, bienaventuranza y vida para los que ayunan, espada de fuego para los impíos y manto brillante para los vencedores. ¡Con qué esplendor aparecerán los piadosos el día de la resurrección! ¡Con qué esplendor aparecerán los justos en la hora de su coronación! ¡Cómo se alzarán sus voces cuando oigan el sonido de la trompeta! ¡Cómo se acelerará su huida cuando vean la puerta del cielo! ¡Cuán brillantes serán sus rostros cuando se levanten de sus tumbas! ¡Con qué esplendor aparecerán los mártires cuando muestren las heridas de sus cuerpos! ¡Cuán amargo será para los que están de pie cuando escuchen: “¡Apartaos de mí, malditos, al fuego, al Gehena y al tormento!” ¿Qué haré, hermanos míos, a esa hora tan terrible para mí? Me volveré e iré al infierno, porque los que me guían no me dejarán ir. Quisiera partir y recurrir a los santos, pero la verdad no me lo permite; Fluiría hacia los justos, pero los ángeles no me lo permitirán. Me gustaría acercarme a las puertas; pero me ahuyentarán tan pronto como me vean llegar. ¡Ay de mí, qué pronto me acordaré allí de todos mis pecados! Todos mis secretos serán revelados allí ante los Ángeles y los hombres. Me presentaré ante el Juicio, seré sometido a torturas que no tienen fin, y sufriré sin cesar y para siempre. Los bienes de una persona no la acompañan en el momento de su muerte; todo lo que una persona ha adquirido sale y desaparece a la puerta del sepulcro. Glorioso y poderoso - sólo hasta la puerta de la tumba; y depredadores y ladrones, también hasta la puerta del sepulcro. A la puerta del sepulcro, tanto los ignorantes como los sabios; hasta la puerta del sepulcro, tanto profesores como alumnos. Y allí, detrás de la tumba, está la balanza de la verdad; no hay diferencias de grado ni de dignidad. Ni los reyes tienen coronas, ni los jueces tienen sus distinciones; Los jueces son condenados, y los condenados por ellos están en gloria. Los ricos piden agua y los pobres rebosan de todo bien; las tierras gloriosas están en llamas, y los humillados aquí están en el palacio de la luz. En la llama, vestido con vestiduras de seda, y en el Reino, vestido con cilicio. Los malvados, en el tormento al que están sometidos, alzarán los ojos y, viendo que los buenos están en el Reino y en la gloria celestial, clamarán a ellos con voz lúgubre, pidiéndoles y suplicándoles. Así como el hombre rico clamó a Abraham y le suplicó, así los justos escucharán los gritos de los impíos en el Gehena. Los malvados les dirán: “Ten piedad de nosotros, ruega a Dios que detenga nuestro tormento aunque sea por un breve momento”. Pero este es un grito de desesperación que no trae consuelo. ¡Esta es una oración que, aunque fuerte, no trae ayuda! Cada uno tiene lo suyo según lo que ha hecho. No hay verdad (ni ley): permanecer allí despreciando el bien. Es incongruente con cualquier cosa que los malvados descansen allí; Es indecente que tanto el robado como el robado sufran juntos. Quisiera saber, hermanos míos, ¿a qué país iré, a qué hueste me contarán, en qué rango me colocarán? Si debo ir con los pecadores al fuego y al tormento, entonces tanto mis sacrificios como mis oraciones serán en vano; Tanto mis palabras como mis oraciones son inútiles. ¡No me coloques, Señor, con los malos! Confiésame (testifica de mí). ¡Señor, tal como te confesé! No me pongan a la defensiva, porque no era amigo de Satanás. Te alabé con mi voz. ¡Que mis gritos no asciendan de las llamas! ¡Te alabé en la noche, pero no clamaré en la oscuridad! No me cuentes entre los infieles que te rogaban junto con el arrepentido. No me cuentes entre Tus crucificadores, que encontré mi refugio en Tu Cruz. Sé que soy culpable, porque sólo tú eres puro, y todo aquel vestido de carne está enredado y atado por el pecado. ¡Si no fuera por esto, no te habrías revestido de nuestra carne! Sobra cuerpo y alma, porque Tu Carne se ha disuelto con nuestra carne, Tu Espíritu ha sido derramado en nuestro espíritu, porque he aquí, sobre nuestro cuerpo está Tu Bautismo, en nuestra composición está Tu Carne vivificante. ¡Tuyo, Señor, es parte de nosotros! No seamos propiedad de las llamas. Si Tu gracia place, toda nuestra culpa se convertirá en una sombra. El hombre no puede buscar la liberación de Tu Tribunal en otro tribunal; no hay juez más alto que Tú a quien recurrir. Quien se siente ofendido recurre a la corte del zar; y si el rey lo absuelve, ¿quién lo acusará? A quien Dios ha justificado, el hombre no le hará daño. El Juicio Final es igual al primero, en el que la tierra sufrió una maldición por el criminal Adán; y sufrir castigo: por Adán - la tierra, por los culpables - Satanás. Y en el Juicio final, Satanás y su ejército heredarán el fuego, y los pecadores heredarán misericordia y generosidad. Desde el principio, Satanás estaba destinado al fuego, y (aunque) a las personas culpables, las recompensas se derramaron sobre ellos hasta el final. ¡No seas despiadado, misericordioso Señor Dios! Tu Hijo te llamó por tu verdadero nombre, llamándote sólo a Ti “bueno” (Mateo 19:17). ¡Que la palabra de Aquel que ha nacido de Ti no deje de ser verdad, y que Tu nombre, oh Bueno, no se nos oculte! Muestra, oh Señor, tu bondad para con los pobres y tu misericordia para con los culpables; No mires los libros de nuestras iniquidades ni te acuerdes de nuestras impurezas. No arrojes al fuego la mano que recibió parte de Tu Santo Cuerpo, junto con la mano que te golpeó en la mejilla a Ti, tu Creador. No dejes que los labios que han comido tu carne lloren junto con los labios que escupen en tu rostro. No te corresponde, Señor, crearme de nuevo; Sólo nos creaste una vez. No volveremos aquí otra vez, porque nuestro resultado es para siempre. Si fuimos descuidados y no nos arrepentimos, propiciate por todos nosotros, oh Señor. No dejes que tus adoradores sean contados entre los que adoran ídolos. Cuando salgamos de la tumba, ¡que tu misericordia nos encuentre, oh Señor! Mi espíritu piensa en esto, para tener toda mi esperanza en Ti, porque Tú, oh Dios, eres mi refugio día y noche. Que mi cabeza no caiga en el Juicio, oh Juez y Juez de Jueces; Que la Gehena no se ría de mí; Que no codicie mis miembros con deseo. ¡Conviérteme para que pueda volverme al conocimiento de Ti, que recurra a Ti, y por Ti seré justificado y seré liberado de la Gehena por las bondades de Tu bondad! He aquí, nuestro miembro ha partido de este monasterio rebelde al monasterio de luz pacífica. Oremos en su partida, para que Aquel que lo mató tenga misericordia de él. Bien ordenado en lo visible, irreprensible en lo oculto, lleno de paz y de amor hacia sus hermanos, que se regocije en Tu palacio. Sus ojos, que estaban despiertos ante Ti, derramaron lágrimas durante la oración y rogaron por sus pecados: ¡que vean Tu misericordia! Lo has hecho digno de ser ministro en el santuario y de distribuir Tu Carne y Sangre a Tu rebaño. ¡Sálvalo con Tus ovejas! Era amigable y amoroso con sus hermanos, su corazón amoroso ardía de amor hacia los extraños: ¡cuéntalo entre Tus amados! Le encantaba leer las palabras de Tu enseñanza, le encantaba escuchar las palabras del Espíritu: ¡que oiga la voz de la trompeta! Él se maravilló y se asombró ante la riqueza de Tus palabras, su corazón fue iluminado por las palabras del Espíritu Santo: ¡únelo con Tus gloriosos! Despreciaba el placer, descuidaba la paz; ¡Que descanse en Tu cena junto con los justos que Te han amado y que disfrute de Tu luz! Himno solemne por la muerte de los justos ¡Bendito el que llama a sus compañeros por su amor a la cena de la vida incorruptible! Por el camino de la muerte, mis pensamientos fluían tras los justos y, para mi sorpresa, vi escondida en ellos la promesa (depósito) de vida. Nuestro Salvador dio la promesa de vida a quienes lo recibieron, y con esta promesa su gracia descendió y habitó en sus siervos. Prometió el reino de arriba a quienes lo recibieron, y con el cumplimiento de la promesa incluso aquí anticipó el futuro. Por su promesa, infundió su poder en quienes lo recibieron y los convirtió en fuente de vida entre los mortales. Fueron santificados por el poder de su don, y el mundo, gracias a sus trabajos, probó la dulzura de la vida. El Señor del universo fundó el Reino celestial entre los mortales y mostró en los mortales la semejanza de los Ángeles celestiales. Los santos de la Iglesia visten la semejanza de los ángeles y, como ciudadanos del cielo, sirven a Dios entre los seres terrenales. En una lucha incansable vencen las concupiscencias carnales y, según la voluntad de su Señor, hacen de su cuerpo un vaso de santidad. Dirigen las fuerzas espirituales a la contemplación espiritual y se convierten en morada del Dios de todos, para que descanse en ellos. Si el que tiene razón debe sorprenderse, es que realmente lo hace; ¿A quién glorificará, como debería, por tal milagro? ¿Por qué debería sorprenderse? ¿Será porque se convirtieron en vasos de santidad, o de la misericordia que el Dios de todos muestra a sus siervos? Toda alabanza se debe a Su amor por Sus siervos; ¡Que todos y en todo bendigan la gloria de Su Majestad! Por amor de los hombres, su gracia descendió a la morada de los justos, para que todos pudieran compartir sus dones salvadores, que comunica a sus siervos. El amor de Sus escondidos (los elegidos) los condujo al camino de la vida. Los santos alcanzaron la promesa en medio de las aflicciones de la carne. Mantuvieron la verdad, mantuvieron el orden, hicieron lo debido y, en nombre de la verdad, descansaron en un refugio lejos de los remolinos de la vida. Siguiéndolos fluyó mi pensamiento burlón (pensativo), y vi la muerte, que había sido asesinada durante mucho tiempo y se había convertido en nada. Y yo le dije: "¿Dónde está tu aguijón, devorador? ¡Mira, tu memoria ha desaparecido entre los mortales!" La muerte respondió silenciosamente al interrogador: "Permaneced en paz, mortales; mi reinado ha terminado. El pecado de Adán dio origen a la muerte en los hijos de los hombres, y ahora la naturaleza de los mortales está justificada, y la muerte es condenada a muerte". Así que en silencio, sin pronunciar palabra, dijo la muerte; en realidad, no es típico que ella hable o permanezca en silencio. Por la condenación de los pecadores recibió un nombre para sí misma; y tan pronto como la naturaleza de los mortales quedó justificada, cesó. El Señor del universo amenazó terriblemente a todos con el nombre de la muerte, y su horror se extendió a los mortales para que no pecaran más. Al hombre se le dio vida semejante a la vida eterna, y con ella aceptó el amor a la vida y el odio a la muerte. Estos dos guardias fueron entregados al hombre por el Poder Todopoderoso, que le proporcionó vida, para que con su ayuda protegiera el bien de la vida de sus oponentes. Por amor al (Dador de) la vida, descubre en sí mismo el amor por su vida y, tanto como debe, agradece al Dador de la vida, que le dio la vida. El miedo a la muerte lo mantiene en la búsqueda del pecado, porque por el pecado ha perdido la vida (que le estaba destinada en el cielo), que tanto le es deseada. Esta es la orden omnisapiente del Omniordenador: permitirnos experimentar la vida aquí para exaltar Su regalo. Su Amor nos ha dado la vida que nunca cesa y la muerte temporal la interrumpe sólo por un corto tiempo. Para la paz y el silencio, Él designó la muerte como el fin de la vida, ¡y luego concede vida sin fin y libertad eterna! A Su llamado, una vida se transforma en otra por la acción de la muerte, para que a través de la prueba la dignidad de Su don pueda realzarse aún más. Con la misma sabiduría, el Ordenador ordenó todo lo que hizo, para que a través de lo que había hecho, todos fueran conducidos a su conocimiento. El Creador puso el temor a la muerte en los pecadores, para que por causa de la muerte la gente odiara el pecado. El Señor de todos ha quitado de los mortales tanto el pecado como la muerte, y el género humano ya no trabaja bajo el poder de la muerte. Y ahora la prueba de esto se presenta en la tierra en (las vidas de) los santos, y la eternidad lo confirmará con una paz llena de bienaventuranza. No hay llanto en el palacio de los justos; no hay suspiros; hay cantos incesantes, alabanza y gozo eterno. En el refugio de la muerte los justos descansan del cansado sufrimiento; la muerte los eleva a las promesas del Reino de los cielos. Este Reino celestial permanece escondido (oculto y encerrado) en la muerte de los hijos de la luz, y de ellos se derrama bebida espiritual a cada creyente. La fe que los santos contenían en sus miembros se revela (manifiesta) desde sus tumbas en todo momento. Ese amor a la verdad, que conservaron en la carne durante la vida, brilla desde sus tumbas para beneficio de las personas. Los cuerpos de los santos fallecidos sirven como fuente de vida, y el mundo es testigo de las curaciones que provienen de ellos en todas partes. Si la muerte de los justos difuntos ya produce tales milagros ahora, ¡cuántas veces mayor será la gloria con la que serán revestidos el día de la resurrección! ¡Bendito el que, por amor a sus santos, les hizo ganar la batalla contra la carne y poner fin a su maravilloso viaje en el puerto de la vida! ¡Bendito sea Aquel que les dio la gracia de permanecer en la verdad toda su vida y les dio la fuerza para ayudar a las personas después de su muerte! ¡Bendito seas Tú, cuyo amor se derrama abundantemente sobre los mortales y que, por misericordia para con el género humano, lo revive con nueva vida! ¡Bendito sea Él que revela a los vivos el poder de Su grandeza en los muertos y llama a los vivos a la gracia, para que se conviertan en sus seres más cercanos! ¡Bendito el Todovivificador, que revela a todos el gran poder de Su amor, y las criaturas no pueden de ninguna manera abrazar todas las riquezas de Sus bondades! ¡Bendito el Misericordioso, que en su bondad da vida a los indignos y da vida imperecedera a los muertos! ¡Bendito el que todo lo dispone, todo lo renueva, todo lo gobierna, quien revela a todos todo el poder de su sabiduría, tanto en los vivos como en los muertos! ¡Bendito sea el Señor, cuyos siervos descansan en el sueño y glorifica su memoria! ¡Qué triste es para nosotros tu muerte! Las noticias sobre ella entristecieron nuestros oídos; el llanto oscureció nuestro rostro; Un gran dolor nos oprime. Al imaginar tu sufrimiento y tus victorias, estamos en una lucha con nosotros mismos. Por mucho que nos entristezca vuestro sufrimiento, tanto nos alegra vuestra victoria. El único consuelo para esta hueste reunida para tu entierro es que, al escuchar la gloria de tus victorias, derrame lágrimas amargas. Tú, comerciante celestial, adquiriste verdadera riqueza entre nosotros y, separándote de nosotros, llegaste al puerto de la vida y de las alegrías. La muerte no te arrebató por la fuerza, como a los demás; El mismo Señor Dios, todo conquistador, envió la muerte que todo lo cautiva. Mandó a quitarnos y secuestrar al que nos servía de espejo, y el pueblo, mirándolo, se adornaba con obras de justicia. La muerte apagó de repente la lámpara que iluminaba a los que estaban en la oscuridad; Tu Señor te ha dado a nosotros. ¡Bendito eres porque has descansado de tus trabajos! No lloramos porque has venido al reposo, porque la muerte del justo es reposo. Pero nos lamentamos por nosotros mismos, porque hemos perdido a nuestro guardián. Bienaventurados sois porque habéis obtenido la victoria y sois coronados por la vigilia, el ayuno y la oración; Vemos el palacio preparado para vosotros, os esperamos el Reino. Eres el mejor de los gloriosos; eres cómplice y amigo de los perfectos; eres una estrella entre las que brillan; Eres un buen trabajador entre los trabajadores. Eres el más inmaculado de los ascetas, tu lealtad es como la de Samuel; vuestra pobreza es como la de Elías; vuestra falta de codicia es como la de Eliseo. Tus celos son como los de Mattathia; vuestra castidad es como la de José; vuestra mansedumbre es como la de Moisés. Con tu ojo espiritual miraste a los profetas y a los apóstoles, los plasmaste en tus miembros, los impresas en ti mismo. Quien te miró, los vio en ti; su castidad quedó retratada en ti; Su pureza quedó impresa en ti. Estabas vestido con la severidad de su vida, ceñido con su amor; vuestra carne se adornó con sus ayunos, y de vuestro ayuno brotaron oraciones. Los que estaban lejos fueron enseñados por los rumores acerca de ti; tus obras te instruían cerca. Eras un espejo de cerca y de lejos, todos te miraban y te adornaban. Tu trabajo te ha recogido beneficios, tus cuidados han multiplicado tus tesoros; Trajiste beneficio a los que estaban lejos con tus rumores sobre ti, y a los que estaban cerca de ti con tus obras. Tu amonestación ayudó a los inexpertos, tu enseñanza ayudó a los perfectos, tu refuerzo ayudó a los que cayeron, tu ayuda ayudó a los que cayeron. Tu aliento fue beneficioso para los cansados, y tu amonestación para los descuidados. Para todos serviste de ejemplo de todas las virtudes, para que quienes te vean las imiten. Te alegrabas si alguien era como tú, te entristecías si alguien se descuidaba en esto; Recé para que todos fueran imitadores de tus buenas obras. El apóstol que fue todo para todos y os enseñó a ser todo para todos. Con los altos eras alto, y con los pequeños te igualabas. Con estos últimos te humillaste, para que ellos se ensalzaran contigo y comenzaran a imitar tu forma de vivir. De tus ojos brotaba un torrente abundante día y noche. Pero también había una modesta sonrisa en tus labios y afabilidad en tus discursos; de tu profundo tesoro distribuiste doble riqueza: a los que lloran y a los que se alegran. Fuiste espejo y imagen luminosa para nosotros; todos se vieron en ti; todos, mirándote, se condenaron a sí mismos. Los ociosos os miraron y fueron impulsados ​​a la actividad por vuestra diligencia; Los perezosos os miraron y se corrigieron de pereza. Tu reprimenda amonestó a los débiles; Tu prosperidad dio fuerza al conquistador. Brillaste con la hazaña del ayuno y te hiciste famoso por tu abstinencia. No has deshonrado tu pureza; eras hermosa en tu castidad. Los dos grandes mandamientos: “amarás al Señor tu Dios... y... a tu Dios sincero” (Mateo 22:37,39) – los reuniste con tu amor uniformemente llameante. Dio todo el crédito tanto a Dios como al hombre. Escuchaste la ley para cumplirla en la práctica, te pusiste a trabajar para cumplirla. Tus limosnas y oraciones son visibles en todas partes. Los que aceptaron limosna de ti son ricos; los que se beneficiaron de tus oraciones se regocijaron. La oración es un carro espiritual que asciende de la tierra al cielo. Subiste invisiblemente, como Elías visiblemente; desde allí vi claramente al Dios invisible. Ahora, padre, concede al ejército de tus hijos una herencia tal que los proteja de las trampas y trampas enemigas. Tu carne estaba agotada; no conocía ni lavarse con agua ni ungir con aceite. Las impurezas que cubrían vuestra piel sirvieron para limpiar vuestro espíritu de la inmundicia. Tus riquezas fueron guardadas por tu vigilancia, tus tesoros por vigilancia. Cuando los débiles dormían durante el día, tu trabajo aumentaba tu riqueza. Ni la nieve os impidió sembrar, ni el calor sembrar; lo que fue sembrado y plantado a través de tu ayuno fue regado con las lágrimas de tu vigilia. No has visto ni una hora ociosa, venerable. ¿Quién no ha pedido prestado de tu tesoro? ¿Quién no se ha enriquecido con tus tesoros? ¿A quién no le hizo gracia tu cara? ¿A quién no le entristeció tu muerte? Con la vigilia y la abstinencia tus ojos han vencido al sueño. Entre los que dormían fuisteis comparados con los ángeles vigilantes. El ángel te despertó del sueño, inclinaste tu cuello y oraste para que tus sacrificios fueran aceptados. Te has convertido en víctima; Ofreció su alma como sacrificio a Dios. Tus labios se abstuvieron del pan, tu corazón se abstuvo del pecado. Has elegido voluntariamente el ayuno, para que ayunen tu boca y tu corazón. Tú diste manjares a los sensuales, pero tu alimento fue pan de dolor (Sal. 127:2). Has reprendido a los que comen carne y devoran a los hijos de los hombres; y vuestros labios se abstuvieron de vino. Freñaste incansablemente tu carne, para que no se rebelara contra tu voto; armó sus labios con los himnos del Espíritu Santo. ¿Cómo pueden los amigos no llorar a alguien cuyas victorias son tan gloriosas? ¿Quién puede evitar lamentar el triunfo de quien ha coleccionado tales tesoros? Nuestra hermandad, que por tu muerte se ve privada repentinamente del rico tesoro de tus palabras, debe llorar, afligirse y vestirse de dolor. Las huestes de tus discípulos, los rostros luminosos de tus hijos, se lamentan y se consuelan, las huestes de tus discípulos lloran y triunfan. Tu muerte los hunde en el dolor, pero tu gloria los alegra. Cuando vuelven los ojos y ven que no estás con ellos, derraman lágrimas amargas. Y cuando piensan en tu gloriosa obra, se llenan de gran alegría. ¿Quién, oh venerable, te dio alimento de las hostias de la Santa Iglesia? ¿Quién quitó vuestra integridad del servicio de los seres terrenales? ¿Quién encendió tu lámpara y apagó la luz de tus ojos? ¿Quién bloqueó la fuente de enseñanza en la Santa Iglesia? Él siempre dio agua y hizo crecer frutos en el corazón de quienes escuchaban. ¿Quién tomó la corona de la cabeza del pueblo, y de repente tu lugar quedó vacío? Pero no te aflijas por haber muerto; Tu Señor te ha llevado a la cámara nupcial. Bienaventurados vosotros porque sois benditos entre los santos en el Reino celestial. ¡Bendito sea Aquel que os libró de vuestros trabajos y puso fin a vuestra lucha! Ora y pide por todos nosotros, para que seamos dignos de verte en la cámara nupcial, y junto contigo regocijarnos y gozar de la bienaventuranza en el Reino de los Cielos. ¡Alabado sea tu Señor en todo momento! ¡A Él sea acción de gracias y alabanza de parte de los muertos y de los vivos por todas las generaciones! Amén, amén. La muerte es dicha para los santos, alegría para los justos, tristeza para los pecadores y desesperación para los malvados. Los buenos el día de la partida no sienten miedo ni enfermedad; y los malvados tiemblan ante la muerte, sabiendo que les espera el Juicio. El que se viste de carne enferma el día de la muerte; La naturaleza misma enseña al hombre a lamentarse del prójimo. Tal como es alguien, tal es el dolor por él. Según la vida de cada uno está su muerte, pero también hay diferentes lamentos por él. Tu muerte, padre nuestro, es a la vez dolorosa y reconfortante. ¿Quién no llorará tu muerte? ¿Pero quién no se consolará con tu esperanza? Tú, sacerdote, que serviste al Santo en el santuario con corazón puro, el altar sagrado, que tan bellamente serviste, te buscará. Él está esperando que vuelvas y realices los ritos sagrados, como antes. Tu palabra ha callado en la iglesia, tu caballo ha callado durante el Servicio Divino. Con pesar, tus amigos buscan tus transmisiones y el amor de tus conversaciones. ¿Quién silenció tu tarántula? ¿Quién puso silencio en tu voz? ¿Quién hizo enmudecer vuestras arpas, que cada día proclamaban alabanza? ¿Quién rompió (rompió) y robó la cuerda que siempre sonó en la iglesia? ¿Quién hizo que tus labios, alabando constantemente, se entumecieran? ¿Quién ordenó a tus manos, que trabajaron incansablemente en los ritos sagrados, permanecer en paz? Estos pies, que por mandato de tu Señor Misericordioso, una vez fluyeron (caminaron) por el santuario y por este camino tan transitado hacia la iglesia, la muerte los obligó a detener su flujo. La muerte se te ha aparecido, casta, y ha sido enviada para escoltarte al Edén. Como recompensa por tu compra, el sacerdocio, aumentaste con una adquisición y con interés este talento que te ha confiado tu Señor para el trabajo. No fue por robo que adquiristeis el sacerdocio, que da potestad sobre las cosas de arriba; No acepté esta gracia por un precio, ni por plata. No serviste al lujo, no serviste a la codicia servil, no combinaste la voluptuosidad con el don de la gracia, y no honraste a Mammon en igual medida. Nada respetaste tanto como este regalo, dándote cuenta de que, honrado por él, estás por encima de todos los demás. No lo codiciasteis a destiempo, como a Coré, a Datán y a Abirón. Sabías cuál era su fin y qué castigo sufrieron. No injuriaste a los principales pastores, a los santos Moisés y Aarón; sabías que los que se atrevían a hacer esto perdían la vida y eran consumidos por el fuego. Las Escrituras que has estudiado desde tu juventud te han enseñado la virtud. Los libros que lees con meditación te han hecho sabio. En el Pentateuco, este tesoro de la vida, leíste atentamente y comprendiste que Aquel que creó al hombre a su imagen le dio su ley, pero cuando el hombre transgredió el mandamiento, su naturaleza volvió al polvo. Reflexionaste sobre la palabra profética, profundizaste en los escritos apostólicos, y lo que leíste, tú mismo lo llevaste a la práctica; Expuso las Escrituras a muchos y edificó a sus hijos e hijas. Temiendo que el talento que te había confiado no fuera inútil, hice compras todos los días para obtener de muchos un mayor beneficio. No enseñaste sólo con tus labios; tus obras fueron la misma boca. Lloraron fuerte cuando callaste, enseñaste cuando tus palabras no fueron escuchadas. ¿Quién te separó de nosotros, querido hermano? ¿Quién te robó de nosotros, el primero de los mejores? ¿Quién te ha dejado inmóvil, fugaz? ¿Quién te dejó sin palabras, heraldo? ¿Quién te separó de nosotros, predicador? ¿Quién te robó a muchos, su principal y más querido amigo? ¿Quién te ha quitado la mayordomía de tu casa, oh administrador de los siervos de tu Señor? ¿A quién mirará tu rebaño? ¿Quién lo guiará y pastoreará tan bellamente? ¿A quién dirigirá su mirada? ¿Quién le consolará tanto en el sufrimiento como en el dolor? De repente, vuestro rebaño quedó viudo, habiendo perdido a un guardián sabio. Ella te trae ropas tristes para que te entierren como a un muerto. Por muy triste que sea tu muerte, no te deja sin ropa; El encargado de la funeraria te trae ropa y te viste de novio. Vestido con las vestiduras con las que realizaste actos sagrados cuando estabas vivo, ahora te entregas al entierro y recibes tu honor final. El rebaño no te quitará la recompensa de tus trabajos y te recompensará por ellos después de la muerte. Colocó sobre tu lecho un dosel, como corresponde al sacerdocio, y llamó a tus padres y hermanos, a una multitud de tus hijos e hijas, para que te enterraran honorablemente y te acompañaran con cánticos. Por aquellas palabras del Espíritu con las que fuisteis enseñados cuando todavía estabais entre la congregación de los vivos, el rebaño os lleva de entre los vivos a la morada de los muertos. Dejaste un país extranjero para encontrar paz en la iglesia; partió de su morada temporal para pasar a una morada eterna. Los sacerdotes y diáconos están a vuestra cabeza, dándoos honor. Toda la hermandad de la Iglesia está ante vosotros, realizando vuestra sepultura con las palabras del Espíritu. He aquí, toda la congregación de la iglesia está celebrando el día de tu partida. ¡Aquí está el servicio sagrado, los cantos espirituales, las palabras y los consuelos, aquí está la lectura de todas las Escrituras que tanto amaste! En lugar de gritos - salmodia, en lugar de llantos y sollozos amargos - consuelo y esperanza de vida. ¡Y así, se ha dado el último honor, se acabó el entierro, se ha callado la voz de los hermanos, el llanto y el servicio sagrado! Lloraron por tu partida y realizaron un funeral sobre tu cuerpo. Ahora ha llegado la hora del dolor en que os vais a vuestra casa. La tristeza no les permite permanecer privados de la intimidad contigo, pero aún no ha llegado el momento de que los vivos entren en la morada de los muertos. Tú no estás muerto, justo, todavía estás vivo y hablando con ellos. Los que han muerto en Cristo no han muerto, sino que descansan. Está cerca el tiempo de la separación, en el cual cada uno se irá a su casa; y estás recorriendo el mismo camino de la tumba que le espera a toda nuestra familia. No os entristezcáis por estar separados de vuestra amada hueste de vuestros hermanos; No os lamentéis por haber perdido los servicios de los vestidos de carne. La muerte, que da descanso a vuestros miembros, no os apoderó (llevó) arbitrariamente; se cumplió el mandamiento de tu Señor. El Señor envió la muerte y os alejó de nosotros. Ella no comió como Datán y Avirón, quienes fueron consumidos vivos por el fuego. No ofrecisteis sacrificio ilícito al Rey de reyes. No tomó ni trajo al “Lugar Santísimo” un incensario no consagrado, como los hijos del sacerdote Aarón que murieron, asesinados por el fuego. No insultaste la casa de Dios, como Ofni y Finees, y por eso no perdiste tu vida en la guerra ni por la espada del enemigo. A los ojos de todos, diste honor a Dios, no como Uza (2 Samuel 6:6), que vino a sostener el arca del pacto y fue golpeado por el poder que todo lo conquista. No fue la astucia de la espada feroz de Saúl la que de repente os mató, como aquellos sacerdotes inocentes ante la denuncia de un esclavo extraño (1 Sam. 22:18). Como te entierran Aarón tus padres y hermanos; así como Moisés entregó su espíritu a Dios, Señor de todos. Descansas en paz y eres glorificado por Dios, tu Creador. Descansa hasta la resurrección y espera el día de la recompensa. Pero pide esto, ruega a Dios por la hueste de tus seres queridos, para recompensarlos por las lágrimas que derramaron por ti. Ruega a Dios (Él te escucha) que les perdone sus deudas. Levanta tu mano (intercede) por esta hostia, que con honor sepultó tu cuerpo. Y bendícelo, según tu costumbre, en el nombre del Dios Santísimo, porque la oración ofrecida en la hora de la muerte es muy agradable y preciosa a Dios. Habla paz a tu rebaño, que llora dolorosamente tu muerte; Habla la paz con cánticos consoladores a tus semejantes que celebran tu entierro. No olvides el santo altar en el que actuaste impecablemente. Acordaos de la Santa Iglesia en la cena común de todos. Ella, como una madre, te entregó para sepultarte; como una hermana, honré tu muerte; Ella es para ti: padre, clan, tribu y parientes. Ella siente un profundo dolor por tu muerte: se lamenta por tu muerte. Tu lugar de referencia, tan famoso entre tus hijos, ha quedado vacío en él. Se lamenta de tu muerte, se lamenta amargamente de tu partida, cuando mira la reunión de sus hijos y no te ve entre ellos. Su enfermedad es grande, derrama lágrimas, está vestida de pena y de tristeza, no querría dejaros ir de ella, no querría aceptar separarse de vosotros. La hora de la muerte la obliga a acompañarte a la morada de los muertos, pero la naturaleza no permite que los muertos habiten junto con los vivos. Dos moradas diferentes: para los vivos y para los muertos: los vivos no pueden habitar en el Seol, y los muertos no pueden habitar en la tierra de los vivos. Pero vendrá la resurrección y ambos monasterios se convertirán en uno. La Iglesia os espera en el Edén, esperando veros en el Paraíso. Descansa hasta la resurrección, ora para verla en la cámara nupcial. "¡Perdonadme, hermanos míos! ¡La paz esté con vosotros, padres! Ahora estoy separado de tu comunidad para siempre. El día de la muerte no es para mí tan amargo como la separación de tu amor. No es que esté triste porque me estoy muriendo, sino porque estoy separado de mis hermanos. No es que me queje de que se hayan acortado los días de mi vida en la tierra. Pero me quejo de que ya no veré más esta reunión de la iglesia. Orad por mí, amados míos, recordadme en vuestras oraciones. El Día del Juicio me hace temblar; el día de la resurrección me asusta, porque mis pecados son numerosos y me esperan en el Juicio. Sé por la ley, me aseguraron los mandamientos, que un esclavo que sabe lo que le prescribe la voluntad de su Señor y no se ajusta (no se correlaciona) con su voluntad, no hace lo que le place, debe esperar castigo, tormento y heridas inusualmente crueles. Leí todo esto, lo enseñé a otros, pero no cumplí con lo que estaba obligado a hacer y no hice lo que debía haber hecho. Ahora temo que en el Día del Juicio tendré que soportar muchos dolores y tormentos, crueles castigos y heridas. Enterré en la tierra el talento que había recibido y no adquirí interés (ganancia) sobre él, por eso sé lo que el Señor tiene preparado para mí como recompensa. Yo era un esclavo malo y perezoso, por eso el Señor me dirá: "¿Por qué no lo puse en circulación? ¿Por qué escondiste un talento en la tierra que podría haberte enriquecido? Más te valdría, desgraciado, no recibir ni esconder este talento. Ya que hiciste esto, sufrirás junto con los culpables. Te conté entre los sacerdotes y puse tu porción con los levitas (sacerdotes). ¿Por qué, entonces, en tus obras no fuiste como los sacerdotes que servían? ¿Sin culpa?” ¡Esto es lo que les traigo a la mente, hermanos! Esto es lo que pienso, ¡y la hora del juicio es para mí más dolorosa que la hora de la muerte! Mientras estuve entre los vivos, no recordé el día de la resurrección, no pensé que habría Juicio, Gehena y tormento. Pero tan pronto como se acercó la muerte, llegó la hora de la partida, vinieron a mi mente mis culpas y los pecados que había cometido. Suspirando, clamé a Dios y con contrición comencé a rogarle: "Dios, ten piedad de mí, débil, y escúchame en el día de la angustia. Ante la oración de tu siervo, no cierres las puertas de tus compasiones. Tú que tuviste misericordia del crucificado a tu diestra y lo libraste de muchos pecados, ten piedad de mí en la hora de la muerte, sálvame "conforme a tu gran misericordia" (Sal. 50:1). ¿No puedo yo, Señor, Sé un extraño para la bendita hermandad de la Iglesia. No dejes que los extraños se alegren de mí cuando me vean en la Gehena, y que los servidores de la verdadera fe no se rían de mí. Junto con los sacerdotes te glorifiqué, Señor. Alégrame con ellos en el Reino, no me eches allí fuera del ejército de Tu amado. No me dejes clamar en el infierno, porque te he magnificado en cánticos. Que no calle la voz de mi alabanza, y que no deje de alabarte. No me juzgues, oh Señor, según tu justicia, porque sé que soy culpable, y si me pagas según mi culpa, entonces mi herencia será la Gehenna. Estoy separado de la vida, estoy entumecido y no me atrevo a pedirte más; Ahora estoy privado de la oportunidad de enviarte súplicas y oraciones por mis pecados. Por tanto, que tu misericordia, por la cual fui creado, interceda por mí. Según Tu misericordia y bondad, que Él borre mis pecados, iniquidades y fechorías. Que me libre del infierno y habite donde le plazca." – Oremos 5 durante la separación, hermanos, por el hermano separado de nosotros. Imploremos al Juez, que escucha la voz de su amado. Clamemos a Dios, que agrada la vida y no la muerte de los pecadores: “Conforme a tu bondad, ten misericordia de tu siervo; según tu misericordia, ten piedad de tu adorador. No entres en juicio justo y estricto con Tu siervo, Señor, porque no hay persona que esté limpia de pecados e iniquidades. No os acordéis de sus pecados, no os acordéis de sus iniquidades; según tu misericordia, borra sus pecados y ponlo a tu diestra. Te clamó en la hora de la muerte, te suplicó el día de su muerte, te propició al morir, te pidió con lágrimas la remisión de sus pecados. No apartes la voz de su oración, no apartes de él tu rostro. En Tu Evangelio diste una promesa: “Pide y se te dará; busca y encontrarás; presiona y se te abrirá” (Mateo 7:7). He aquí, con esperanza clamó a Ti, Señor, con fe en Tu Evangelio llamó a la puerta. Escúchalo con gracia, como lo haces habitualmente, y ábrele la puerta del Reino. Por tu gracia, concédele el Reino prometido en herencia con los justos. Que disfrute de la bienaventuranza en el palacio de la luz junto con los sacerdotes que sirvieron inmaculadamente, que glorifique Tu bondad entre los santos y los justos. Que se regocije y se regocije en los tabernáculos con tus compañeros, y triunfe en el ejército de tu amado, que se glorifique y clame: “¡Alabado seas, que has tenido misericordia de mí, según tu bondad!” Limpia de pecados los labios de quien canta cánticos espirituales, y que exclame en Tu Reino: “¡Alabado sea el que tiene misericordia de mí!” ¡Permite y libera de ataduras pecaminosas a aquel que desde su juventud ha tomado sobre sí Tu dulce yugo, y alégralo en Tu palacio! Añade al perfecto aquel que se abstuvo de la cámara nupcial temporal y deseó la cámara preparada para lo perfecto. Reconcilió a sus hermanos cuando estaban enojados y los reunió para beneficio mutuo. ¡Que tu morada en el Edén sea su morada! Sirvió a su prójimo como le mandaste y se consideró el último de todos. ¡Hazlo digno de reclinarse en tu cena! Él te confesó, Señor nuestro, delante de los hombres, y tú, según tu promesa, confiésalo delante de tu Padre. Según Tus compasiones, ten piedad de él y limpia sus pecados. Sólo tú eres bueno y perdonas los pecados, ¡perdónale su culpa! En el Edén de los dulces, que se rejuvenezca (rejuvenezca) la vejez de quienes sufrieron enfermedades durante su vejez. ¡Revívelo en tu palacio! Que él, junto con los justos, te alabe a ti, que, tanto en su vejez como en las enfermedades de la carne, serviste incesantemente con celo a tu casa. Consuelo fraterno a un asceta que está separado de su alma “Pedidme, hermanos míos, hijos de la Iglesia, generosidad para no ser excomulgado de la Iglesia celestial”. – El ayuno y la oración te han educado, hermano nuestro; en la Jerusalén celestial te veremos y nos alegraremos. "Oren por mí, hermanos míos, durante el servicio. Oren a Aquel que me separa de ustedes hasta el día de la resurrección". “Cuando el bien y el mal se separen, ese día os veremos en la cámara de la alegría y nos regocijaremos”. “La muerte me arrebata de ti, amada mía, y mi caballo ya no emite sonidos de alabanza”. “Jesús, amado por ti, te abrirá su cámara nupcial y alabarás la montaña (en el paraíso), junto con los ángeles. “El juez allí es justo, hermanos míos; Que vuestras oraciones lo persuadan a cambiar su estricta sentencia sobre mí”. “Tú dejaste la casa de tus padres y amaste a Cristo, por eso Él te albergará en la cámara nupcial de los gozos”. “Este día me roba la vida y de repente me convierte en un trabajador indecente”. “En este día, tu amado Jesús, nuestro hermano, te tejerá una corona y abrirá Su cámara nupcial. “Ay, hermanos míos, esta copa es amarga, porque el hombre no sabe cómo será recibido allí”. - ¡Ay de los malvados en aquel día! Gran bienaventuranza para vosotros, porque aceptasteis Su Carne. “La verdad hace temblar mi espíritu, porque, según he oído, Dios juzga por fuego”. – Los justos, con quienes tú, nuestro hermano, fuiste comparado, serán tus libros de oraciones en el Juicio. “En el día de tu venida, Señor, ten piedad de mí, pecador, y que pueda ver una luz hermosa y eterna”. “El Esposo, amado por ti, te abrirá su cámara nupcial, y junto con los justos que lo amaron serás glorificado en el Edén. “Bienaventurado allí, hermanos míos, aquel que, sabiendo que es mortal, aquí todavía se preparó el camino de la eternidad”. “Bienaventurados vosotros, porque habéis escapado de los dolores de este siglo y os habéis preparado un tesoro eterno en el cielo”. “Cuando vengas, Señor, a vengarte de todos los que han pecado, entonces ten misericordia de mí, como ladrón, en ese día por tu cruz”. – Cuando venga el Rey Celestial, ese día os despertará del sueño y os vestirá de gloria. “El dolor me produce la muerte, amado mío, porque me separa de tu compañía para siempre”. “Tu corona dejará de emitir voces de alabanza aquí, pero gritará alabanzas en la Jerusalén celestial”. "No apartes, oh Señor, tu rostro de tu siervo" (Sal. 69:18) en aquel último día en que se revelará tu grandeza. - Cristo no despreciará tus hazañas, por tus labores aquí te exaltará allá, “¿Quién no temblará, hermanos míos, el día en que cada uno reciba la justa recompensa por sus trabajos?” - Tu Señor. A quien amaste y cuyos mandamientos guardaste, te hará habitar allí junto con los justos que lo amaron. "Un fuego preparado espera a los malvados, y temo que consuma mis miembros. ¡Que la luz brille sobre mí en tu venida, Señor nuestro, y, junto con los justos que te aman, sea yo digno del Reino! ¡Que tu bondad me proteja a mí, al culpable, oh esperanza de los que lloran y ayuda de los que lloran!" “La esperanza que habéis alimentado día y noche os llevará al Edén el día de la resurrección”. "¡Ayúdame, mi Salvador! ¡Cuando brillen tus compasiones, que pueda levantarme y glorificarte por tu bondad!" “Con los justos glorificados y los mártires coronados, nos veremos en ese país y les ofreceremos alabanzas”. “Descansen en paz, hermanos míos y amados míos, y oremos juntos para que pueda completar mi viaje con seguridad y ser aceptado allí”. - Según Tu misericordia, Señor, abre las puertas de Tu Reino a nuestro hermano, que fue resucitado con el ayuno y la oración. “Que vuestra oración, hermanos míos, me acompañe hasta esa patria, que me sirva de alas y me eleve a la morada de la vida”. – La cruz del Hijo de tu Señor, que salvó al mundo, será para ti, hermano nuestro, puente hacia la morada de la vida. “Que vuestros himnos, hermanos míos, en el día de mi muerte lleven alabanza al cielo junto con los Ángeles”. - Según tu misericordia, Señor, acepta a tu siervo que creyó en ti, y que su memoria esté en la Jerusalén celestial. "Me apresuro a ir, el Señor me ha enviado. ¡Quédense en paz! ¡Que su oración me acompañe!" - La generosidad del Justo, que tuvo misericordia del ladrón, os acompañará hasta aquel país. "Alabada sea tu bondad, oh Misericordioso con los pecadores. ¡Has resucitado a todos los muertos!" “Cristo, a quien amaste y cuyos mandamientos guardaste, escribirá tu nombre en el libro de la vida en el cielo”. “¡Todos nuestros hechos nos causarán gran temor en ese gran día en que venga el Hijo de los Reyes!” Consuelo fraterno a un clérigo separado de su alma "Reuníos, hermanos míos, y haced memoria de mí, para que el Señor no borre mi nombre, porque estoy separado de vuestra asamblea. Que el Señor me dé paz para siempre en su venida". - Que vuestro espíritu sea consolado, porque habéis trabajado bajo el yugo de su voluntad y os habéis enriquecido en libre acción. ¡Alabado sea Aquel que os coronará y exaltará en Su Reino! "Todo está decidido, amado mío, no hay esperanza para mí. Pero en su venida, cuando mis secretos sean revelados, que pueda ver misericordioso conmigo a aquel que nos salvó con su cruz". “Tus trabajos son tu esperanza, el ayuno es tu tesoro, la vigilia es tu adorno y tu esperanza es tu Señor”. Él resucitará tu carne porque has trabajado confiando en Él. "¿Quién no resucitará el día de su venida? Pero no todos saben cómo resucitará, porque este día es un día de prueba. ¡Que sus bondades me sean reveladas!" - La señal de tu victoria está impresa en ti. Los Misterios de Cristo, que habéis recibido en pureza, os presentarán a Cristo y os alegraréis en su cena. "Mis pecados me confunden, pero la esperanza me fortalece. Grande es el temor en el Día del Juicio, cuando todos serán condenados. ¡Oh, si pudiera ver al Juez misericordioso conmigo!" – Nuestro Señor es bueno y misericordioso con los pecadores. La victoria está contigo, hermano nuestro; la humildad del servicio que habéis realizado renovará vuestros himnos. “Sé que el Recompensador es bueno, pero tengo miedo de la voz: “Apartaos de mí, los que en otro tiempo fuisteis malvados”. ¡Oh, si tan solo Él me justificara en Su Juicio!” “Tu Dios es justo y no despreciará tus trabajos”. Por todos los dolores que soportaste como monje por Su Reino, te reclinarás en Su cámara nupcial. "Mi corazón no me deja consolarme, hermanos míos, porque el justo Juicio hace temblar mis miembros cuando recuerdo todas mis impurezas. ¡Que Él tenga misericordia de mí en el día de su juicio!" “El Señor y vuestro Dios consolará vuestra prudencia, no rechazará vuestro corazón, que se ha esforzado en hacer lo que agrada a su grandeza, sino que os recompensará en su venida”. "Llevé su dulce yugo sobre mis hombros. ¿Cómo podemos asegurarnos con valentía de su bondad? ¿Quién me protegerá? ¡Que tu misericordia, oh Señor, me proteja!" “La esperanza que alimentaste y que liberó tu carne de la esclavitud de Adán y Eva te justificará ante el Tribunal y te exaltará en el Día del Juicio”. "Lo dicho hasta aquí, amados, puede ser de consuelo en tiempos de gracia, pero lo que hay está oculto. ¡Perdóname. ¡Señor nuestro! – Los labios del Hijo del Dios vivo pronunciaron juramento de que resucitaría a una vida de gloria a los que creyesen en Él. Por tanto, Él alegrará en su cámara nupcial a los que creyeron en él. “La voluntad que conoce nuestros deseos es desconocida; Como creímos en Él, como nos sacrificamos, así Él nos recompensará en el día de Su venida”. “Tu sacrificio es el fruto de tu boca, pronunciando voz de alabanza de su bondad”. Por eso, según su justicia, os engrandecerá el día de su manifestación. "Su día está más allá de mi comprensión, y mi lengua no puede hablar de él; su venida me aterroriza, su aparición me aterroriza. ¡Bienaventurado aquel a quien hará digno de sí mismo cuando venga en su gloria!" “La alabanza que cantaste despertará la voz de tu caballo, y como te aferraste a Su promesa, Él te albergará en Su tesoro, y en el día de la resurrección serás dichoso en el Edén”. “Venid, hermanos y amigos míos, pedidme dones, porque desde ahora estoy privado de comunicación con vosotros hasta el día de la resurrección, que el Señor me conceda en su venida”. Consuelo fraterno a un sacerdote que está separado de su alma “Descansen en paz, hermanos míos, oren por mí y acuérdense de mí cuando vayan al santuario”. – Así como el Hijo de Dios llamó a Lázaro y lo resucitó del sepulcro, así os llamará del sepulcro al Reino. “Esto es lo que me apena mucho, esto es lo que atormenta mi espíritu: ¡en el país de donde salgo ya no hay lugar para la oración!” - No te aflijas, padre nuestro, por estar separado de nosotros, porque los Ángeles vienen a saludarte y a tu encuentro. "Un gran temor se apodera de mí, amados: no hay lugar para los dones ni para la oración - ¿cómo puedo ser justificado? Sé mi intercesor, oh Padre, Hijo y Alma Santa, porque en tu bondad busqué refugio. Perdóname mi culpa. Terrible, hermanos, ese día es feroz y cruel. El Juez es veraz en su juicio, ¿adónde debo ir? Sé que soy culpable; ¿cómo puedo justificarme? Tú, que justificas al culpable en tu juicio, perdóname mi culpa ¡Ay de aquel que soy tan perezoso como yo, porque no imaginé lo que me sucedería y multipliqué mi culpa! “¡Ay de la muerte y de Satanás cuando te vean a tu diestra cantando alabanzas!” “Estoy aterrorizada, mi espíritu tiembla, porque no sé cómo me recibirá el Juez”. - Contigo - el arma de la cruz, contigo - el Bautismo, la Carne y la Sangre de Cristo - ¡ésta es tu gran justificación! Despedida del rebaño al obispo a su muerte - Vete en paz, santo padre nuestro. ¡Que tu Señor te alegre en el palacio de la alegría! “Estoy emprendiendo un largo viaje, rezo para poder completar mi viaje en paz”. “Vas por un camino seguro, padre nuestro; tus buenas obras ascienden contigo hasta tu Señor. “Mi maldad es conocida del Señor, a quien he enojado, y por eso temo mucho la venganza del Juez”. “Tus secretos son conocidos de tu Señor, a quien amaste apasionadamente, y el Señor descansará en ti, porque hiciste su voluntad”. “Temo, hermanos míos, el tormento, porque Él no tiene generosidad ni misericordia para con los pecadores”. – El reino está preparado para ti, padre bendito; Tu Señor, a quien amaste, te introducirá en ella. "He aquí, sin haberme enriquecido con nada, estoy separado del mundo. ¡Él sólo adquirió pecados!" - Te separas de él pacífica y felizmente; Eres el segundo Moisés, ora por nuestra congregación. “Ay, el Tribunal de la Verdad es terrible para mí, porque ese Tribunal es estricto e imparcial”. - ¡Ay de los infieles que negaron a Cristo, y tú, padre nuestro, eres bienaventurado, porque hiciste su voluntad! “Tiemblo, hermanos, por la trompeta, cuya voz espantará a todas las naciones”. – El día de la resurrección vendrán los Ángeles y os colocarán a la diestra. Has llevado tu vida irreprensiblemente, tu ayuno es puro, tu oración es pura, tu limosna es generosa. Estamos abrumados por el dolor y el llanto por tu muerte. Nuestros pensamientos están sobre ti, nuestro piadoso padre. Los justos en el día de la resurrección recibirán como herencia la bienaventuranza eterna y cantarán alabanzas. Tu Señor, cuya voluntad hiciste y que te hizo guía y pastor de las ovejas de su rebaño, te resucitará, nuestro padre. "En Ti, Jesús, busco refugio. Líbrame del tormento y concédeme saborear la bienaventuranza en el mundo". “Jesús, amado por ti, cuyos mandamientos guardaste, te recompensará cien veces más por tus trabajos”. En la resurrección, los justos pondrán la corona de gloria sobre tu cabeza y cantarán alabanzas a nuestro Señor. Una corona te espera, padre nuestro, por tus obras; junto con los santos disfrutaréis de la alegría y seréis bienaventurados en el cielo. “Os conjuro, mis amados hermanos y padres: ¡no me olvidéis en vuestras oraciones!” - Consuela a tus discípulos, padre nuestro, bendito. Les gustaría hablar con usted en pena y tristeza. "Que el Padre, a quien amasteis, os consuele, y que el Hijo, según su bondad, haga más gloriosas vuestras coronas. No lloréis, hijos míos, no debemos lamentar el camino que recorren todos los hijos de Adán". "José derramó muchas lágrimas por su padre. Y debemos llorar tu muerte con tristeza y dolor. ¿Quién te robó de nosotros, nuestro tesoro espiritual? La muerte vino y destruyó nuestra fuerte valla. Aparentemente este tesoro es tu carne, está abierto a los inteligentes, pero ¿quién nos dejará escuchar tu voz? Todo el que te conoce, inmaculado y sabio, que con tu pureza has desposado tu alma con Cristo, llora por tu muerte. Él te separará de algunos de los muertos. “Trabajemos para el Señor de todos, no nos separemos de Él, ni en la muerte, ni en la vida, ni cuando la muerte sella nuestro espíritu y hace temblar el alma”. – El Hijo de los Zares te hizo mentor y maestro de nuestras almas, nuestro padre. “¡Preparaos continuamente las direcciones (necesarias para la vida eterna), hermanos míos!” Sobre la muerte de un pastor y maestro ¡Te has ido, padre nuestro! No nos dejes huérfanos, devoto de la verdad. Moisés el Inmaculado, que con su muerte nos representó tu muerte, cuando dejó a su pueblo, nombró a su siervo Josué (Josué) su líder y a su partida le impuso la mano. Con él su pueblo entró en la tierra prometida, es decir, entró en el camino de la salvación. Y nos dejaste vagando. ¿Quién nos dará un líder con el que podamos lograr nuestra herencia? Jacob quería que José gobernara a sus hijos en Egipto. Que también José sea nuestro hermano entre nuestros hermanos, y que nuestro hijo sea como su padre, y que todos, unánimes, seamos dignos de tus bendiciones. En vosotros quedó impresa la imagen de nuestro Padre Celestial, que vio Jacob. Habiéndolo amado, dejaste a tu padre y a tu madre por el bien de la vida, que no morirá por ti durante el parto. Su elección fue presagiada en el sacerdote Aarón, con quien servían juntos sus hijos, por eso Eleazar sirvió con él según la débil ley del vestíbulo; cuando el mayor fue llamado a muerte, su hijo sirvió con gloria en el rango de su padre. Eleazar ofició como Aarón, y Jesús juzgó como el hijo de Amram (es decir, Moisés). Nos entristece, padre nuestro, tu muerte. Que tu poder de ayuda permanezca en nuestra congregación, así como el espíritu de Elías, enriquecido con gracia, permaneció en Eliseo. En tus discípulos veremos tu semejanza y seremos consolados, como gozando de tu vista, para no perder tu don, que en nuestra pobreza enriqueció a muchos. El que dividió el mar antes de Moisés descendió contigo al sepulcro; la columna que guió a Israel os mostrará su luz en las tinieblas, porque en vuestros miembros está escondida la Carne todo-resucitadora; la Copa de la salvación ha sido disuelta con la sangre de vuestro espíritu, y no dejará vuestra carne en el lugar de destrucción; tu corona está en la tierra de los justos. A tu muerte, es apropiado recordar todos los libros que escribiste durante tu vida. Como un agricultor que ha cultivado un campo, debéis ser el primero en probar el fruto de vuestras plantaciones, en las que trabajasteis castamente en un país incasto. La Iglesia de los justos te espera, padre nuestro, porque tus plantas están recogidas en el jardín de la vida; allí te esperan tus tesoros. O, padre nuestro, a la ciudad de la paz, porque el país local mantiene a sus habitantes en confusión. No hay paz en estos temblores (miedo); el mundo es ajeno al país de los rebeldes. La muerte, como un viajero, te llamó a la tumba. Jesús te consolará en un lugar donde no haya preocupaciones. Como un viajero cansado, ve, descansa en la tumba y condúcenos al Reino. Los sabios, atendiendo a tu sencillez, reconocieron su sabiduría como violencia, y los necios, atendiendo a tu sabiduría, se hicieron sabios y alcanzaron el conocimiento. Tu gentil palabra fue vara de amonestación; tu mirada tranquila trajo la castidad al incontinente. Todo el que te miraba condenaba sus propios defectos, porque cada defecto estaba lejos de ti. Tu Señor ha visto la preparación de tu corazón. Él sabía que usted lo amaba profundamente y lo abandonó todo. No te reprochará tus defectos, como tu edad. El Señor sabe cuánto has trabajado en Su obra. En una tierra de privaciones acumulaste grandes riquezas, y en un mundo pobre llenaste tu barco de mercancías, que después de un tormentoso viaje llegaban al muelle; y su piloto ahora está a salvo. Al que cayó, padre nuestro, le diste la mano, la abriste, así como tú mismo caíste. Al ver esto, se rebeló y no se avergonzó de confesar su pecado. Con vuestra sabiduría en Cristo habéis ganado a vuestros hermanos y cumplido lo que el Espíritu dijo a través de Jeremías: el que saca “lo honesto de lo indigno, será como la boca” de Dios (Jer. 15:19). Todo el que venga aquí debe clamar y decirte: “Que tu oración nos ayude, oh justo, porque honorable es tu muerte delante del Señor, como cantó el Espíritu Santo por boca de David” (Sal. 116:5). Los santos y justos se alegran de la comunicación contigo, pero nosotros, por la separación de ti, estamos envueltos en dolor, aunque confiamos en que tu Señor está contigo, y aquí todos nos regocijamos en este gozo. No dejes, padre nuestro, de recordarnos en ese país donde un maestro no puede dejar de recordar a sus alumnos. Tu nombre es siempre memorable para nosotros, tu recuerdo nunca será borrado. Ruega allí por nosotros, para que, siendo afines, también nosotros seamos dignos de enseñar a los demás con nuestras obras, como tú nos enseñaste a nosotros, para que los discípulos con la vida lleguen a ser como aquel que trabajó y quiso enseñar. – David lloró al rey Saúl y expresó con sus sollozos el fervor de su amor. Protegió la vida de quien lo perseguía, lloró la muerte de quien quiso ser su asesino. Tu muerte es vida para ti. Pero si para ti es vida (ésta es tu vida futura), entonces nos sumerge en el dolor. Estabas conectado con los discípulos con tanto amor como el amor de David y Jonatán. Y el pueblo lloró a Samuel, porque el trueno respondió a la voz de su oración. Cuando su oración pura ascendió a Dios, el Todopoderoso “dio... trueno” (1 Samuel 12:18). Cuando Josías descansó en paz era indecente llorar por su muerte, pero ¿qué dijo el profeta Jeremías? Que todos los hombres y mujeres justos lloraron amargamente por Josías (2 Crónicas 35:25). Uno de los reyes (Joás) lloró por Eliseo (2 Reyes 13:14-19), y cuando supo que la muerte de Eliseo se acercaba, acudió a la oración del profeta como a un tesoro de salvación, y el profeta le dio a las tropas su fuerza y ​​armas, que él mismo tenía. Josué, al morir, dio a los hijos de Israel reglas de vida, diciendo: "He aquí, yo me voy. Guardad la ley de Moisés, y ella os guardará" (Josué 23:6-14). Cuando Elías ascendió, el discípulo que estaba separado de él lloró por él, pero en cuanto supo por dónde ascendía, comenzó a pedirle que no lo dejara con su ayuda. Nuestro Señor dijo de Lázaro: “Esta enfermedad no lleva a la muerte” (Juan 11:4), porque glorifica al Dador de vida de todos, cuya voz vivificante fue la llave de la tumba de Lázaro. Había lágrimas en los ojos de nuestro Señor, Marta y María, sus hermanas. Y si Aquel que da vida a todo se entristece por su amor, ¿alguien calmará el amor de los mortales? Cuando nuestro hermano resucite, concédenos, Señor nuestro, verlo allí en gran gloria, regocijándonos en el Reino y regocijándonos entre los santos. El día de la muerte truncó su camino, y sus alas ya no vuelan hasta nuestras moradas. Jesús es nuestro mentor, Él nos mirará, Su poder visitará nuestras moradas. "No te olvides 6 de tu pobre siervo, oh Buen Señor, y concédeme una recompensa por alabarte. Apártate de mí el día en que llegue mi Juicio, para que no disminuya la gloria de la parte de los justos, a quienes también recurrí". – Se encenderá la generosidad de Aquel que da vida a todo; y Él pondrá en movimiento los huesos en sus tumbas. La voz de su trompeta será vivificante, y su sonido abrirá las puertas del Seol. En el Reino, entre los santos, nuestro difunto padre cante Tus alabanzas; con él y con tus santos, seamos también nosotros dignos de ofrecerte la debida alabanza. "Está cerca el gran día del Hijo del Señor de todos, cuando renovará toda la creación. Orad por mí para que seáis dignos de mis favores cuando todas mis obras sean examinadas. Tiemblo, amados míos, ante esta voz aterradora: "No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará" (Mateo 7:21). Allí nos regocijaremos con los santos". Confesión de la esperanza de la resurrección “Me pongo en camino y no tengo miedo, porque el Señor me llama: “Ven y yo te coronaré”. Él pone una corona de gloria sobre mi cabeza y me llena de alegría”. – Los Ángeles que os separaron de nosotros os conducen al Edén y os ofrecen como regalo a Aquel que os creó. ¡Vete en paz! Prepara para Tu siervo un gran tesoro lleno de bendiciones y descansa en paz su espíritu en el Reino. Suena la trompeta, se oye la voz llamante del cuerno, los muertos despiertan y se levantan de sus tumbas. Los justos vuelan sobre las nubes para encontrarse con nuestro Señor y con Él entran llenos de alegría a la cámara nupcial. Para ti, bendito, ya ha sido tejida una corona en el Edén con flores que nunca se marchitan en el Reino. Alabada sea la voz vivificante que tronó en el Seol, y los muertos la oyen y se levantan de sus tumbas. “Y a mí, Señor, tan pronto como suene la trompeta, hazme digno de cantar tus alabanzas en el día de la resurrección”. - ¡Vete en paz, fruto deseado que recoge la muerte! Abraham viene a vuestro encuentro y os recibe. La puerta del cielo está abierta y espera que entres, descanses y seas dichoso para siempre. “¡Toda la creación ensalza tu alabanza, oh Señor, porque recoges las cenizas de Adán de todas partes!” ¡Alabado seas Tú, Altísimo, que bajaste a los de abajo, te hiciste hombre y resucitaste, para resucitar nuestros cuerpos con Tu Carne! El día de tu muerte nos causó gran tristeza, padre nuestro, y el día de nuestra separación de ti es infinitamente triste para nosotros. ¿En qué refugio te buscaremos a ti, tesoro de nuestra gloria, corona de nuestra cabeza, para buscarte a ti, cuya palabra ha deleitado a nuestro anfitrión? La hermosa y pura fuente que fluyó tan placenteramente y llenó a nuestro anfitrión se ha secado. Tu enseñanza nos iluminó de luz y nos hizo felices, como el sol, que ilumina el universo con su luz. Y ahora tu mismo amor, con el que nos edificaste y nos enseñaste buenas instrucciones, nos entristece mucho. Tú nos llamaste al matrimonio de la vida y nos inspiraste a prepararnos ropas dignas para esta cena. Nos mostraste maravillosos ejemplos en ti mismo; en su propia integridad nos dio armas gloriosas. Bienaventurado eres ahora, padre nuestro, que corremos un gran peligro: ¿quién nos dará un espejo como tú? No nos duele que hayas descansado, sino que tu voz se haya callado, que te hayas ido, nos hayas dejado y ya no estés con nosotros. ¿Quién nos hará jóvenes y sabios, como tú nos hiciste sabios con el freno del miedo y del amor? El lamento del monasterio por la muerte de un clérigo Mírame, porque fui morada de los bienaventurados, su presencia me adornó. El sonido de su lanza se escuchó dentro de mí y, al escucharlo, me sentí consolado. ¡Que me sea dada tu medicina, que levanta a los tristes y cura las enfermedades! Ya no escucho la voz de su alabanza. ¡Alégrame con su luz! Mírame. Un tesoro de consuelos, porque quedé bienaventurado. ¡Que tu paz me alegre! Por eso mis ojos y mis manos me aseguran que no hay en mí ningún bienaventurado por quien me glorifique la hostia. Por eso el oído que escuchó su voz testifica que él no está en mí. ¿Quién vendará mi herida? Me enalteció mucho, y también me humilló mucho, porque ya no estaba conmigo. Estoy horrorizado y tiemblo de miedo, porque su paz me ha abandonado. Cuando vi que él estaba siendo separado de mí, quedé sumido en una dolorosa enfermedad por el hecho de que me estaban quitando mi gloria. Los que me agradaban callaron, porque se acabaron mis alabanzas. El día que lo separó de mí, su mundo me dejó y se fue con él, ¡y mi legado lloraba! Una vez pregunté la verdad: "¿De quién es este ataúd aquí? ¿Quién está dentro? Nada me explica esto". Y la verdad que pregunté me dio esta respuesta: "Aquí está enterrado el rey glorioso. Venid y ved cuál es su humillación. Un mendigo yace cerca, y nada los distingue". Me acerqué a la puerta del ataúd y vi por primera vez a un mendigo. Lo hundieron profundamente en el suelo y su cráneo quedó desfigurado. Su cuerpo yacía enredado en telarañas en el polvo; los dientes no estaban cubiertos de piel, la boca estaba llena de polvo, los huesos, desnudos de carne, representaban sólo descomposición y polvo. Al ver al mendigo en tan profunda humillación, entonces pensé: "Por supuesto, el dueño de las naciones no es humillado de esta manera. Así como aquí", razoné, "el rey es exaltado por encima del mendigo, así en la tumba su cuerpo es más glorioso que el cuerpo del mendigo". Sin embargo, en lugar de gloria orgullosa, fue cubierto de abominación, y su cuerpo no yació en el trono de grandeza, sino en el polvo. De su cráneo, en lugar de todas las fragancias, solo emanaba un hedor, y en lugar de todas las magníficas decoraciones, en la tumba solo había pus. Entonces suspiré y dije: "¡Ay, cuán profundo cae toda grandeza! ¡Qué terrible humillación aguarda a toda gloria! Sea un rey o un mendigo, en la tumba ninguno de los dos es más alto que el otro". Por tanto, hombre, no te apoyes en la riqueza: aquí permanecerá. No confíes en lo que tienes: no te seguirá hasta el Seol. No confíes, hombre, en tu belleza: se pudre en la tumba. Vi cómo el Seol codicioso se llenaba, pero nunca se llenó. Cuanto mayor es el número de muertos que entran en él, más ancha se vuelve su boca. Innumerables miles yacen allí, tanto ricos como pobres, innumerables hostias que vi allí tendidas, y no están mezcladas entre sí. Yacen tranquilamente en la tumba; no tienen voz ni sentimiento; nadie puede rebelarse y liberarse con su amigo. Y el fuerte no puede prevalecer sobre nada en el Seol; Allí ni los poderosos ni los orgullosos pueden sobresalir de los demás. Allí los sensualistas no pueden entregarse a los placeres y los codiciosos no pueden dedicarse a aumentar su riqueza. Tanto el rey como su oro se encuentran en el fob y no se benefician mutuamente; Allí yacen el rico y su tesoro, y uno no se beneficia del otro. El pecador yace en la tumba, y con él está su injusticia, preservada para la Gehena; El justo yace en el sepulcro, y con él todos sus sufrimientos, por lo que le espera el cielo. El pobre yace en la tumba, su limosna está con él y el Reino le espera. Miré atentamente los huesos de los ricos y los pobres: ¿son los huesos de los ricos realmente más hermosos que los huesos de los pobres? La belleza de lo bello desapareció allí; La pompa y la gloria desaparecieron. Los que estaban vestidos de lino fino están allí desnudos y negros como el carbón. Los que alguna vez lavaron (decoraron) sus rostros yacen completamente desfigurados; Ojos apolillados, para los que nunca escatimaron adornos. Allí yacen los que se entregaron a diversiones y se convirtieron en pus repugnante; Allí yacen los que amaron el esplendor, y quedaron como si nada. Allí yacen los que han amado la soberbia, y su apariencia es odiosa; los que amaban sobresalir están postrados sobre sus rostros. Los amigos del vano saber carecen de inteligencia; los amantes de riquezas despreciables ni siquiera tienen el pan de cada día. ¡Los enemigos yacen allí juntos y sus huesos están mezclados! La victoria de Cristo sobre la muerte. Imitadme, desgraciados; Síganme, pobres, y no se quejen de dormir entre extraños sin hogar. Síganme los soberbios, que se enaltecen delante de sus hermanos en riquezas. Que me miren las bellas que se reían de la apariencia de los demás. Aprended de mí sabiduría, desvergonzados que desprecian la creación de Dios; Vuelve en sí de mi parte, tú que te reíste de la Sabiduría creadora. Aprended de mí la prudencia, vosotras hermosas, que estabais orgullosas de la belleza pasajera. Jóvenes ricamente ataviados, tiemblad ante el horror que me hizo estremecer. Día y noche, vírgenes, llorad por vosotras mismas, porque no sabéis cuán terrible es la tierra donde encontraréis vuestra morada. Todo ese país es el país de los muertos; la terrible oscuridad es la guardiana de sus tesoros; Su gobernante es la muerte, que ruge cada día como un león. Los gigantes yacen allí atados y un gusano devora sus cuerpos; Los labios de los sabios enmudecen, y se convierten en inmundicia apestosa en el Seol. La muerte pisotea tanto a los jóvenes como a las doncellas en sus montones (en todas partes), destruyendo constantemente cada día los encantos de los hermosos jóvenes y doncellas. La muerte es el rey de este país; sus sirvientes son asesinos; ni el rey ni sus siervos conocen la misericordia. El poder de este malvado rey es una horda de espíritus oscuros, destructores de la raza humana. Todos los días sirven al servicio de la muerte, que se sienta en su palacio, rodeada por una horda de gigantes jubilosos. Adán inclina la cabeza y se convierte en presa de la serpiente; llora de dolor y de enfermedad, y no hay ayuda para el desafortunado. Los gigantes, los hijos de Set y Enoc, estos gloriosos y hermosos gigantes a quienes no les faltaba nada, fueron todos consumidos (destruidos) por la muerte en el Seol. ¿Quién representará los horrores de este país? ¿Quién describirá qué tipo de seguro lo rodea? Todo el que entra se estremece. El portero es la muerte, los guardias de los prisioneros son demonios, el ama de llaves es la corrupción, devoradora de la belleza corporal. ¡Ay! ¿Qué ha sido de mí, hermanos míos? Llorad y llorad por mí, el desgraciado; El Seol me encierra, la muerte me abre con su boca. Veo cómo ella entrega a la descomposición la carne de las doncellas hermosas, cómo todas sus hermosuras en el Seol se convierten en podredumbre repugnante. ¿Podría alguien, hermanos míos, escapar de ese país y contar lo que allí estaba sucediendo, describir todos los desastres que sufrieron sus cientos? Llorad, hermanos míos, por vosotros mismos, llorad diariamente unos por otros, porque allí seréis privados del amor y de la comunidad de vuestros seres queridos. La muerte se alegra y se alegra, el Seol se alegra y calla, abriendo con alegría sus puertas y devorando generaciones y generaciones. Y así como este feroz verdugo estaba acostumbrado a devorar lo bello, así devoró y secuestró a la Más Bella y Santa en su región. Llevó al Gigante a sus aposentos oscuros y se escondió allí. Pero el Poderoso se levantó majestuoso, ató la muerte en su propia morada, ató y derribó al verdugo que se engrandecía sobre la humanidad. Destruyó por completo el Seol insaciable, que devoraba y atormentaba hasta la carne de los santos; Él llamó, y los demonios temblaron, y las tinieblas temblaron ante su voz. Provocó el horror de los escuadrones y hordas de la muerte; El Seol gime en sus ataduras y llora en voz alta en su dominio. El León pronunció en él su voz, y todas las puertas del Seol fueron derribadas; Los muros del sensualista cayeron, sus gigantes se inclinaron, porque el Águila, Cristo, el Hijo del Dios fuerte, grita amenazadoramente en él. La muerte ahora es avergonzada; La cabeza de este rebelde, que soñaba con ser Dios, cayó. La voz de Cristo se escuchó en el reino de destrucción, y el rebelde cayó y agachó la cabeza. Cristo llamó a Adán de las tinieblas en las que estaba sumergido y le dijo: "¿Dónde estás, hermoso Adán, una vez engañado por el consejo de tu esposa? Levántate ahora, oh hermosa, levántate imagen majestuosa y corrupta; la cabeza de la serpiente ya ha sido aplastada, y la muerte y Satanás han sido muertos. Levántate por el Hijo Unigénito y magnifica al Padre y al Espíritu. Él levantó a tus hijos para que hereden la vida en la cámara nupcial. Levántate, hermoso Adán, creado por la mano del Padre; El Edén te espera: tu hogar, el paraíso que perdiste. Levántate, junto con tus hijos, levántate por el poder de Aquel que te creó en el principio. Los árboles del paraíso llevan mucho tiempo de luto por ti. Levántate, hermosa, burlate del verdugo que atormentó tu carne; pisad la cabeza de la serpiente, que tiene hambre de devorar a vuestros polluelos”. Adán se puso de pie, se inclinó ante el Señor, que había descendido a buscarlo, y dijo: "Junto con mis hijos te adoro, Señor, que viniste a levantar a los caídos. Te adoro, Señor y Dios mío, te doy gracias, Salvador, que liberas nuestra vida de la muerte, que durante tanto tiempo se ha burlado de mis miembros. Te ruego, Dios mío, no me dejes, Señor, en esta tierra, para que este asesino no me atormente desde tiempos inmemoriales. Que Tu bondades, nuestra Vida y nuestra Luz, visita a todos, porque en el principio, por buena voluntad, nos colocaste en el paraíso. En el paraíso escuché una vez tu voz y me escondí porque estaba desnudo. Pero en el lugar de destrucción donde yacía, después de haber escuchado Tu voz, mi espíritu se anima. ¡Alabado seas, Señor, por salvarme! ¡Alabado seas por resucitarme a mí, a los muertos! Toda nuestra familia te da gracias por resucitarnos de entre los muertos. Alabado seas desde lo alto, que en el principio fueron engrandecidos por tus llamamientos; ¡Confesión a Ti desde los sepulcros, a quien Tu orden levanta! El universo entero canta alabanzas a Tu Divinidad y su cumplimiento. ¡Alabado seas de todos los labios, porque sólo Tú eres digno de alabanza! El llanto de un padre moribundo El tiempo me ha llamado, amados, para pasar de vosotros a esa vasta región que se extiende hasta las moradas del Seol. De repente, un mensajero que me habían enviado me atrapó, se acercó silenciosamente a mí, me tomó y me llevó. Le pedí y le rogué que me permitiera quedarme y mirar a mis seres queridos. Pero él no cedió a mis oraciones, no quiso aceptar ningún regalo mío. No sabía que se trataba del Ángel de la Muerte, que no mira el rostro de los pecadores, pero lo consideraba una persona parecida a nosotros y pensé que podría persuadirlo con regalos. Cuando vi que era el guardián del Seol, la esperanza de vida desapareció de mí, me avergoncé por su mirada y me horroricé por su voz. Me infundió gran miedo, haciendo temblar el alma y el cuerpo, porque empezó a separar en mí hueso de hueso. Separó el miembro del miembro y el alma de su compañero: el cuerpo, le arrancó el tejido carnoso, lo retorció y se lo llevó. Rompió las cuerdas del antebrazo y el sonido de las canciones enmudeció; Arrancó el árbol de la vida y destruyó tanto su flor como su fruto. Cerró la boca a las palabras, se quitó la luz de los ojos; la lámpara se apagó con estrépito y la belleza se desvaneció. El cuerpo, según las Escrituras (Génesis 3:19), se convirtió en su pariente "tierra". ¿Qué debo hacer ahora, herederos míos, separados de mis bienes? Para otros trabajé y coleccioné, pero ahora estoy lejos de todos. Construí y amplié casas, las construí para el verano y el invierno. Y ahora la muerte me aprisiona en un foso oscuro. De todo lo que he hecho, nada me acompaña excepto los pecados y los tropiezos. Mi riqueza sigue siendo diferente; Sólo llevo conmigo el peso de mis crímenes. ¡Oh, sería mejor si mis fechorías siguieran siendo las mismas que mis riquezas! ¡Oh, sería mejor si mis pecados estuvieran tan lejos de mí como lo están ahora las diversiones! ¿Qué beneficio obtiene un rico de su trabajo? Trabaja y colecciona para otros. En un minuto, en un abrir y cerrar de ojos, lo pierde todo. Otros se quedaron con tesoros, pero yo me voy sin nada. Mis vecinos me miran de lejos, como si fuera un extraño. ¿Qué debéis hacer, herederos míos, habiendo perdido a vuestro padre? ¿Quién criará tu infancia? ¿Quién defenderá a los huérfanos? Esta casa ahora ha caído sobre vosotros porque yo la dejé. Os habéis vuelto como polluelos privados de su madre. Por Dios os conjuro, hermanos míos y amados míos, recordadme siempre, que vuestra memoria de mí nunca se pierda. Ser una figura paterna para los huérfanos que han perdido a su padre; apoyar el hogar dejado por quienes lo cuidaron. Escuchen el mandamiento apostólico, las palabras del Espíritu Santo. Te ordenan que cuides siempre de los huérfanos y de las viudas. Por tanto, cumple la petición que oíste de mí, para que el Misericordioso también te oiga en el día de la recompensa. Os conjuro, amados, que seáis pacíficos y perdonadores, escuchad a un sabio consejero y os ocupéis de la salvación de vuestras almas. Mira y comprende qué beneficio he recibido de mi patrimonio. Nada irá conmigo al Seol excepto el peso de mis pecados. No os entristezcáis, amados, por haber perdido a vuestro padre. El Padre Todopoderoso os protegerá de todo mal. El Poder Todopoderoso, que acompañó a José y lo alimentó en el exterior, os guiará según su misericordia y cuidará de vosotros según su gracia. Os encomiendo al Padre de todos los espíritus, amados míos. Él os consolará en todo momento y en todas vuestras necesidades. La Cruz vivificante de los Salvadores, por la cual somos salvos y liberados de la muerte, mantendrá ilesos esta casa, a ti y a todos los que viven en ella. Os ruego, santos sacerdotes y todos los hijos de la Iglesia, que me pedís la generosidad del Dios misericordioso. Orad a Él para que sea digno del seno de Abraham, y junto con el pobre Lázaro, pueda gozar allí en la cámara nupcial. Orad para que pueda ser liberado de la proximidad de este hombre rico y, como él, no sufrir en una llama de fuego. Soy vuestro miembro en nuestro Señor, soy vuestro hermano en el Bautismo, así que dedicad un momento a preocuparos por criar a los huérfanos, hijos míos. No estaré aquí para pagarte por esto; en lugar de mí, Dios os recompensará ricamente en el Reino. Mis pecados e iniquidades me espantan mucho en el Seol. Los culpo por dejar huérfanos a mis hijos. Ayuda y salva sus vidas Tú, que hablaste desde el profeta: “Déjame a tus huérfanos, yo los guardaré con vida” (Jer.49:11). Consuela a los que lloran, porque, por mandato de tu soberanía, la muerte me separa de mis hijos. Que tu misericordia sea para ellos una madre; que los guarde bajo su sombra. ¡Ten piedad de mí, oh Señor, como ladrón, según tu misericordia, hazme digno de tus bondades! ¡Cuídalos y edúcalos, para que te agradezcan tus misericordias! Por la muerte de la madre de familia Recordé la idea de la muerte de Eve y me estremecí, abrumado por el horror. Recordé la hora de su partida y de repente me invadió el dolor. Con profundo dolor dije: "¡Oh, sería mejor para mí no estar entre los nacidos de ella! Entonces la muerte no me atormentaría, y el día de la partida no me aterrorizaría". De ella comenzó el día de la muerte, por ella morimos. ¿De qué sirve que se le dé como amigo y ayuda a Adán? Ella trajo la muerte a sus hijos y provocó la muerte de sus seres queridos. ¡Oh, qué triste es el día de su partida, qué amarga es la hora de su muerte! Al mismo tiempo, me viene a la mente la muerte de cada uno, se recuerda el sufrimiento de todos. Su vida fue para nosotros una trampa, su muerte se convirtió en un monumento de dolor. Cuando el día de la muerte ya había desaparecido la fortaleza de esta difunta, ella, llena de tristeza y pena, llamó a sus hijos, hijas, hermanas y amigos. Y tan pronto como miró a los que la rodeaban y vio que su amado se había reunido, se puso a llorar y a sollozar con fuerza, hizo llorar a todos con sus suspiros, despertó en ellos dolor con amargas lamentaciones, y así comenzó su queja: "¿Qué debo hacer, hijos míos? Me sacan de aquí por la fuerza. ¿Quién es el que me separa de vosotros, amados? ¿Quién me arranca de vuestro amor? ¿Quién me aleja de vosotros, hijos míos queridos, amados? ¿Quién me arrebata de entre vosotros, amados míos, a aquellos a quienes crié con mucho cuidado? Por vosotros perdí una vez mi virginidad. Y ahora no me está permitido regocijarme en vosotros, a quienes engendré y crié. ¿Quién volverá a mí los días? de mi niñez, de los años de mi juventud, cuando no tenía hijos ni iniquidades, cuando estaba limpia de pecados y vivía célibe. ¿Quién me permitirá verte como una vez vio Salomé a sus favoritos? ¡Oh, la pesada deuda que Eva nos dejó en herencia! La muerte requiere pago. Tú, madre de los vivos, te has convertido en madre de la muerte para la criatura. En el dolor, en la enfermedad, en el peligro de su vida, tuvo que concebir, dar a luz y dar a luz hasta el entierro. Si no hubiera introducido la muerte en el mundo, no habría dado a luz la enfermedad. Y ahora le sobreviene el castigo; por su culpa mueren sus hijos. Mira, esta madre, la hija de Eva, nos recuerda el día de la muerte. Entonces llama a sus hijos, y con profundos suspiros los niños le responden: "Oh madre amada por ti, ¿quién te sacará de entre nosotros? Mira, tus hijos se han reunido, tienen sed de tus dulces palabras. Levanta la mirada a quienes te rodean y mira a tus seres queridos". Aquí están junto a tu cama y, como una novia, te llaman: "¿Por qué permaneces en silencio, madre? Antes eras tan habladora, pero ahora la muerte te ha impuesto el silencio. Extiende tus manos, acaricia a tus hijos, abraza y besa a tus seres queridos, abre tus labios, cántales una tierna canción, porque he aquí, yacen ante ti, postrados en el suelo. ¿Dónde está tu cuidado vigilante, dónde está tu cuidado por tus hijos? ¿Dónde está tu dulce voz que llamó a tus seres queridos? ¿Dónde? ¿Iremos a buscarte? ¿En qué país estarás para volar como polluelos y volverte a ver y consolarnos? Nos adentramos en el interior de la casa; hay vacío, silencio triste; y las piedras se quejan de esto, recordando tus maravillosas órdenes (cuidados). ¿Quién te sacó de tu casa y la convirtió en un desierto deshabitado? ¿Quién te robó de tu casa y la llenó de pena y tristeza? ¿Quién detuvo tus pasos? ¿Quién te sacó de tu casa? ¿Quién os separó de nosotros? ¿Quién nos privó de tu vista? Inclina a nosotros tus oídos, porque he aquí, a ti clamamos. Respóndenos, porque he aquí, ¡clamamos! ¡Consuela a tus hijos e hijas, porque he aquí, ellos lloran tu muerte! Tus amigos te buscan, desean tu conversación, te llaman repitiendo tu hermoso nombre. Pero ya no les respondes como antes. Y empiezan a llorar y, lamentándose, gritan lastimeramente: “¿Por qué callas, querida, y no escuchas a tus amigos? He aquí, aquí todo el mundo tiene sed de tus palabras, porque todos hemos sido privados de tu conversación”. "¿Qué debo hacer, amigos? La muerte me separó de vuestro amor. El Ángel de la Muerte no me permite disfrutar más de vuestra compañía. Como un depredador me atacó, me condujo, me arrastró por la fuerza. No sabe lo que es una petición, considera nada toda oración, ningún grito lamentable lo toca, ningún lamento doloroso despierta en él compasión. No presta atención a los regalos, no se deja seducir por el oro, separa a una madre de sus hijos; y ellos quedan huérfanos, privados de su comunidad. No perdona en absoluto a los bellos, no tiene misericordia de los fuertes, destruye la belleza del rostro y la convierte en pus en el Seol. El color atractivo de la piel se quema, y la belleza del cuerpo desaparece al instante; cubre la luz de los ojos con sordera, convierte en hedor todos los adornos, pisotea todos los adornos del sepulcro, hace que toda boca grite: “¡Ay!” Cada voz está vestida de dolor. ¡Este es el legado que nos dejó nuestra antepasada Eva cuando murió! Aquí está la letra de sus deudas, según la cual la muerte exige el aumento (deuda). Aquí está la casa construida por nuestra antepasada. ¡Esto es un ataúd, oscuridad, tormento! ¡Este es el dosel nupcial que la antepasada caída preparó y equipó para sus hijas! Esta es la cama preparada para ella; sobre él se llevan los cuerpos de los muertos al ataúd. Este es el camino que Eva nos abrió; nadie vivo recorre este camino. Este camino, recorrido por nuestra antepasada, conduce a los que han partido a la tumba. Ahora miren y comprendan, amigos, lo que he ganado en la vida. ¿Qué sino los pecados, las iniquidades, el fuego infernal, las tinieblas y el tormento? Todas las condecoraciones quedan avergonzadas, todas las condecoraciones quedan en estupor. Mis queridas cadenas me han sido quitadas; A la muerte no le gusta ninguna ropa. Esta ropa, que me costó prepararme, perdió su valor y se convirtió en nada. Me enojé y el tejido y arreglo del cabello se convirtió en un desastre. ¡Aléjate de mí, mundo que me ha seducido! ¡No conocía su engaño! Cuando me reuní con él, no me dijo: “Con el tiempo me dejarás”. No me di cuenta de sus vicisitudes, no me di cuenta de que la muerte lo obligaría a permanecer en silencio. No pensé que con el tiempo ese polvo embellecido que me seducía perecería para mí. ¡Que quede con él toda la impureza con la que me he profanado! Vi que el mundo era atractivo y hermoso, como una flor en el mes de primavera, y no pensé que llegaría el momento en que el calor del verano lo quemaría. Como una flor, el mundo me sedujo y me atrajo a la red con su juventud; esparció ante mí plata y oro como cebo, y me atrapó como a una paloma. Todo lo que adquirí, lo que perseguía, se alejó de mí el día de la muerte; la belleza que me atraía y cautivaba se desvaneció con la proximidad de la muerte. Durante un tiempo, sólo el buen color del cuerpo pasó y fue enterrado; sobre la juventud, tan ardiente de amor, sobre la niñez, tan bondadosa, cayó el yugo de la muerte, de modo que todo se hundió en el Seol. Por tanto, si alguno ama vestirse con su propia ropa, que se avergüence cuando me mire. Y si se jacta de sus adornos, que me mire y se vista de lamento. Si es atractiva con su rostro, encantadora con la majestuosidad de su cuerpo, que busque su belleza en mi podredumbre, porque también ella pronto se desvanecerá. Si su infancia la cautiva, si se jacta con orgullo de su juventud, entonces que considere que está reservada para el sepulcro y se convertirá en decadencia en el Seol. Si se deja engañar por la belleza y ama apasionadamente la ropa, que venga a mirarme el día de su muerte y aprenda a despreciar los adornos engañosos. Nada se libra de la muerte; nada te salva de la tumba. Ni hermanos, ni padres, ni hijos, ni hijo, ni casa noble, ni familia gloriosa, ni amigo, ni amado salvarán. Ni el oro, ni la plata, ni la hermosura, ni los adornos, ni el esplendor de los vestidos, ni las galas, ni los regalos, ni las ofrendas salvarán. Ni la riqueza, ni la propiedad, ni el rango, ni el poder os salvarán. Sólo os escoltarán hasta la tumba y os dejarán allí como a extraños. No hay ningún beneficio para el difunto ni en las lágrimas, ni en la tristeza sincera, ni en el dolor, ni en los llantos. Sus obras le acompañan, sus obras le acompañan. Sólo las oraciones y las limosnas van con él, lo acompañan. Sólo la fe en la verdadera enseñanza, como toda armadura, la cubre consigo misma”. – Entonces, con suspiros y voz lúgubre, oremos todos a Dios: “Recibe, oh Señor, en tu misericordia el espíritu de tu siervo en paz. Según tu gran bondad, hazla habitar con los justos y los santos; déjala, perdónala, borra sus deudas y no vayas con ella a los tribunales. No te acuerdes de sus pecados; Ella entregó su espíritu en tus manos. Protégela con Tu Cruz; Ella clamó a Ti el día de su muerte. Escucha y oye la voz de su oración; únete a ella a las filas de los santos, para que con ellos también ella cante tus alabanzas. ¡Porque sólo Tú mereces la alabanza de los muertos y de los vivos en todo momento! Amén, amén. Hay lágrimas en los ojos, voces de llantos en los oídos, ¡ay! ¡Hay tristeza en el corazón! ¡Tú, Señor, consuélame! Este día separó a esta esposa de su casa, y su mejora cayó en decadencia, se derrumbó y pereció. ¡Que Tu Luz, oh Señor, le prospere! Aquel día toda la casa estaba llorando; sus mismas paredes estaban tocadas por el dolor y la tristeza. ¡Que tu consuelo lo ilumine! Su cumpleaños se convirtió para ella en el día de su muerte; tuvo tristezas en su vida; el día de su muerte es tristeza para todos sus amigos. ¡Alabado sea Aquel que lo cantó! En ese Seol, que devora a los muertos de todos los tiempos, su carne se derretirá y se convertirá en polvo. ¡Que tu resurrección la restaure! Vino la muerte, la raptó, la sacó de la casa y la puso en la casa del sepulcro hasta el día de la resurrección. Por una ola de Tu voluntad, su alma abandonó su cuerpo; por la voluntad de Tu voluntad, el cuerpo se convirtió en polvo. ¡Llámala, Señor, a una vida nueva! - ¡Señor santo y justo, que recompensas a todo el que ha trabajado, acepta el espíritu de Tu sierva y descansa en el palacio de las alegrías! Según Tu amor, Señor, concede a Tu siervo, en el día de Tu revelación, disfrutar de la bienaventuranza en aquellas elevadas moradas celestiales donde se dichosan los santos. Ella fue guiada por Tu voluntad, oh Señor, desde la juventud hasta la vejez. Ahora ha llegado su fin: ¡concédele vida en el día de tu venida! – El Juez de los que caminan en justicia no rechazará vuestras labores; el Bueno, a quien amaste apasionadamente, recompensará tus obras. Por tus obras corporales colocará tu alma en morada bendita. “Mi camino es largo, hermanas mías, la procesión continuará durante siglos; orad para que en paz pueda llegar al palacio preparado para mí”. – No tengas miedo del camino difícil, hermana nuestra; El Justo os envió y os guía. Él te llevará al muelle. "El día del juicio de Dios me aterroriza, hermanas mías. El Señor examina todas mis obras. Él conoce todos mis pensamientos". – ¡No temas ante Aquel que prueba lo oculto, amigo nuestro! Él sabe por qué objetivo estabas luchando. Él te dará una recompensa cien veces mayor. “Intensificad vuestra oración por vuestra hermana, mi amado, mis hermanas, mis hijas, mis señores, mis señores y mis padres, porque estuve separado de vosotros para siempre”. – Oras, santo, por nuestra asamblea, de la que fuiste separado; ya no disfrutará de tu amor, admirará tu casta conversación. Recordando tu vigilia, tu ayuno, tu oración, tus buenas obras diarias, nuestra hostia se aflige, sufre, llora y llora. "El Señor es nuestra verdadera esperanza, y todas sus promesas no son falsas. Él dijo: Quien honra al justo en nombre de los justos, recibirá la recompensa de los justos (Mateo 10:41), y no perderá su recompensa. No confío en mi propia verdad, no pongo mi esperanza en mis buenas obras, sino sólo en Él. Él, según su promesa, os recompensará por honrarme a mí, un pecador, por su causa. Que las oraciones de todos los santos te proteja de todo lo nocivo. Bendita sea tu voz; que tus labios sean glorificados por el hecho de que con amor y con los himnos del Espíritu Santo me entregaste para sepultura. ¡Te lo ruego, mi Creador! Pido Tu generosidad, aunque mis culpas son numerosas, que mi oración te sea favorable. Tú, que das recompensa a todo el que trabaja y recompensa a todo el que se esfuerza, y por mí, Señor, recompensa esta morada en la que he encontrado refugio para mí. Engrandece tu misericordia hacia el ejército de mis hermanas, de quienes fui separado, para que el día de tu gloriosa revelación ellas también entren contigo en la cámara nupcial. Y vosotras, hermanas mías, oíd la voz del Hijo de Dios, que os dirá: “Venid... heredad el reino preparado para vosotros” (Mateo 25:34). Que vuestras vigilias diurnas y nocturnas y vuestras oraciones puras sean favorables al Esposo, a quien servisteis con pureza. Ruega por mí, amado mío, para que pueda llegar a un puerto de paz. He aquí, el que me había capturado apresuradamente vino a mí, y de repente me deleitó y me arrastró. Mi camino a la casa de Dios está bloqueado, mis pies no tocan sus umbrales, ya no están en él. Mi voz enmudeció entre vosotros, mis himnos enmudecieron en vuestra asamblea, la muerte de repente me alcanzó y me arrebató de vuestra presencia. Ella impuso el silencio a mi arpa sonora, rompió las cuerdas de mi arpa y privó a mi carne de sentimientos llenos de vida. El alma voló, se alejó de su hogar en el que vivía, y sólo quedó un cuerpo, como un desierto salvaje y deshabitado. Cuando estés a punto de orar, ¡ruega a Dios por mí! Aunque me volví loco en mis pecados, no renuncié a mi fe”. – Con un apacible saludo, los Ángeles saldrán a tu encuentro, hermana, que trabajaste incansablemente por Cristo. Tomarán tu alma pura, la llevarán al cielo y serás feliz entre los santos y los justos en el palacio de la luz. No todo el mundo puede evitar el día de la muerte, pero es especialmente amargo y difícil en la juventud. ¡Tú, Señor, consuélame! Este día separa a los novios y los cantos alegres se convierten en lamentos. Concédeles, oh Señor, estar en tu cena de bodas. El mundo te llama: “Ven y trabaja”, y la tumba te llama: “Ve, débil, y descansa”. ¡Alabado sea Aquel que os ha dado la paz! El día de la muerte arrastra a los niños a la tumba y hunde a la hermosa juventud en el Seol. ¡Que se regocijen, oh Señor, en tu palacio! ¡Oh juventud, corona de la vejez! ¿Quién destruyó tu belleza, quién hizo que tu belleza se desvaneciera? ¡Que ella se regocije en el Reino! La vejez llora por haber perdido la juventud, que, como una vara, sirve al anciano como soporte de la vida. ¡Que Tu fuerza nos fortalezca, oh Señor! Derrame orante del alma a Dios al ver a los vecinos morir por todas partes Este es el día que incita a los ojos a llorar, a las manos a golpearse el pecho, a los labios a llorar. ¡Tú, Señor, consuélame! Este es un día que llama a muchos a llorar. Quien entra y sale, toda boca se llena de sollozos. ¡Que tu bondad nos consuele! Este es el día en que se rompen los votos de los novios y, en lugar de la cámara nupcial, se prepara un ataúd. ¡Que tu cena de bodas los regocije! Este es el día que separa el cuerpo de la vida y lo unge con polvo en lugar de incienso. ¡Ilumínalo una vez con dicha! El día de la muerte es un día triste. Él hace llorar a todos, hace llorar a todos. ¡Concédenos, Señor, ver Tu día! Este es el día que separa y quita un miembro del cuerpo único de hermanos y vecinos. ¡Tú, Señor, reúnelo otra vez! El día de la muerte, los padres parten y se ausentan, dejando a sus hijos huérfanos y sin hogar. ¡Tú, Señor, edúcalos! En este día, el hermano se separa de sus hermanos, su número disminuye y ya faltan dedos. ¡Tú, Señor, llena su número! Ese día el marido se separa de su mujer; La costilla se queda sola, porque ya no tiene ningún amigo para ella. ¡Que se encuentren en el Edén! Este es el día que separa a los amigos, como dos bueyes separados de un solo yugo. ¡Únelos de nuevo con Tu amor! El día de tu nacimiento alegró a tus padres, el día de tu muerte entristeció a tus herederos. ¡Que te vean en el Edén! Sobre la muerte de un hijo pequeño Querido hijo, que por la bondad de Dios fuiste formado en el vientre de su madre, que por la generosidad de Dios tomaste su apariencia perfecta, como una flor apareciste en este mundo de dolores. Y he aquí, la muerte os ha quemado; su aliento es más fuerte que el sol bochornoso, y ella hizo caer tus hojas, te marchitaste, y ya no estabas. Pero no me atrevo a llorar por vosotros, porque sé que el Hijo de los Reyes os llevó a Su luminosa cámara. La naturaleza me impulsa, hijo, por amor natural a llorar por tu muerte, pero pienso que has sido transportado a la tierra de la luz, y temo con mis quejas deshonrar el Palacio Real, temo merecer condena, que llego a la tierra de las alegrías con lágrimas dolorosas. Por eso quiero regocijarme por haber hecho un sacrificio puro. La voz de tus canciones aún me conmueve y, confundiéndome hasta lo más profundo, resuena en mis oídos. De memoria, conmovido interiormente, escucho tus agradables sonidos y dulces discursos. Pero en cuanto empiezo a llorar por ello, mi alma recobra el sentido y escucha con asombro los himnos de lo alto y las alabanzas de los espíritus que exclaman en tu cena de bodas: “¡Hosanna!” ¡Qué amargas son las lágrimas ante la muerte de un niño! ¡Qué duro es para una madre perder a su hijo! ¡Hazlo crecer, oh Señor, en tu palacio! Este día despierta el dolor en los padres por la pérdida de sus hijos, porque la muerte aplasta el sustento de su vejez. ¡Tú, Señor, fortalécelos! Este día a menudo le quita a una madre el hijo unigénito, la priva de la mano que antes la había sostenido. ¡Tú, Señor, apóyala! Este es el día que separa al bebé de su madre y la deja en una triste soledad, en pena y tristeza. ¡Tú, Señor, consuélala! Éste es el día en que el niño es arrancado del vientre de su madre. La madre solloza y se lamenta de que su alegría se ha ido. ¡Que ella lo vea en el Reino! ¡Bendita infancia! Heredará el cielo. ¡Ay de la vejez! Ella permanece aquí en apuros. ¡Señor, ayúdala! No olvidéis, hermanos, dónde estáis hoy y dónde estaréis mañana. Algunos hablaban ayer en sus casas, pero ahora guardan silencio en sus tumbas. ¡Bienaventurado el que en este día recuerda el día siguiente! Compara día a día. Los días son viajeros. Al no encontrar un hogar permanente, ni siquiera buscar un lugar para descansar, se preceden y se separan. ¡Bendito el que está ausente de nuestro Señor! La muerte agacha el oído, escucha a escondidas dónde planeamos pasar el verano y dónde pasaremos el invierno, y pone su mano depredadora sobre nosotros. ¡Bienaventurado el que se cree mortal! Hermano y hermano se han tomado las manos; la muerte pasa repentinamente entre ellos, y entonces miembro se arranca de miembro, una parte se separa de la otra. ¡Bendito el que está ausente de nuestro Señor! También la muerte quita la vida a los fuertes, los inclina al suelo y sacude su composición, les prepara un humilde ataúd a la puerta de la casa, y deposita sus poderosos huesos en el Seol. ¡Bienaventurado el que la avergonzó con los huesos de Eliseo! La muerte viene y arrebata a los casados; el lecho conyugal se vacía, los cantos alegres se convierten en llantos, el regocijo en lamento. ¡Bendita tú, virgen, que renunciaste al matrimonio! La fragilidad de la naturaleza humana ¡Venid, hermanos, mirad esta descomposición en los sepulcros! ¡Cómo la muerte gobierna arbitrariamente, cómo destruye a la humanidad y la saquea con desprecio! Ella avergonzó a Adán y pisoteó el orgullo del mundo. La humanidad descendió al Seol, allí es entregada a la descomposición, pero un día recibirá vida. ¡Renueva Tu creación por la resurrección, oh Lleno de generosidad! Venid, mirad estos gusanos que cubren los cuerpos humeantes, que fueron arrojados por la muerte en gran número en la ciudad de los muertos (Ezequiel 35:7-9). Allí, como imagen visible de destrucción, yacen cadáveres, carcomidos por polillas y gusanos, que no respetan ningún orgullo, deshonrando a quien se pierde, persiguiendo las vanidades de este mundo doloroso. Venid, queridos y hermosos, y en la tumba, este lugar de dolores, veréis un espectáculo terrible; Allí toda belleza se desvanece, cada atuendo se convierte en polvo y, en lugar de fragancia, el hedor a descomposición ahuyenta a todos los que vienen. ¿Por qué nadie puede entrar allí y mirar a su vecino? Venid aquí, príncipes y gente fuerte, entregados al orgullo, mirad hasta qué humillación ha llegado nuestra raza, y no valoréis mucho vuestros títulos ruidosos, porque su fin es la muerte. Estos cadáveres, mejor que cualquier libro sabio, enseñan a todos los que los miran que cada persona finalmente descenderá a esta profundidad de humillación. Venid, tierras gloriosas, magnificadas y exaltadas en sus ventajas, y mirad con nosotros esta desgracia en el Seol. Algunos de ellos alguna vez fueron gobernantes, otros fueron jueces. Fueron llamados coronas y carros, pero ahora todos están pisoteados, mezclados en un montón de polvo; así como su naturaleza es la misma, también lo es la descomposición. Inclina tu mirada hacia estos ataúdes, jóvenes y niños, haciendo alarde de sus ropas, orgullosos de su belleza, y mira los rostros desfigurados y las composiciones, ¡piensa en esta casa de los dolores! Una persona permanece en el mundo por un corto tiempo y luego se muda aquí. Por eso odia la vanidad, engaña a sus servidores, se desmorona y no logra el fin de sus aspiraciones. Venid, locos codiciosos que coleccionáis montones de oro, construís casas señoriales y estabais orgullosos de sus propiedades, esclavos y mercenarios, soñáis que el mundo que amáis ya era vuestro. ¡Venid y mirad los sepulcros, y ved: allí están mezclados pobres y ricos, como si fueran uno! El grito de un joven moribundo sobre la vanidad del mundo. ¿Por qué tú, un hogar temporal, me llevaste a la idea de confiar en la vida? ¿Por qué tú, mar pecador, me hundiste en el abismo? ¿Por qué tú, muerte prematura, me hundiste en este desastre? Voy a donde el prestamista me perdonará mis deudas. Me has seducido, oh mundo, con tus ropas y me has atraído con tus bendiciones. Como un pájaro atrapado con cebo, hice lo que hice para atrapar sombras voladoras con mis manos. Como engañado por un sueño somnoliento, volé hacia arriba y tú me destruiste. El ladrón robará sólo riquezas temporales y desaparecerá, pero tú, ladrón astuto, me has expuesto por completo, me has quitado mi belleza exterior y me has robado mi belleza interior; y yo, desnudo, me convertí en un fugitivo desgraciado y deshonrado. Vi en ti, el mundo, la apariencia de algo, los perseguí, incluso me enorgullecí, como si hubiera dominado algo duradero; pero tan pronto como, en su fuerte deseo, quiso divertirse con la belleza de la juventud, la muerte lo invadió de repente, y las alegrías cayeron como una flor. Y así, todos mis sentimientos se entristecieron por esta desgracia, mis labios se llenaron de lágrimas, mi espíritu generó suspiros, lágrimas en mis ojos, grilletes en mis manos y pies. ¡Tú, Jesús, suelta mis ataduras según tu promesa, para que pueda glorificarte! Este mar, en el que me lancé buscando allí adquisiciones, levantó contra mí una tormenta y ahogó todos mis tesoros. ¡Pero si mis bienes hubieran perecido en él y yo mismo me hubiera salvado de sus abismos! Pero aquí está mi mayor desastre: ¡no soy capaz de sustentarme! Cuando mi madre me dio a luz, y yo inicialmente entré al mundo, el llanto puso este mundo en mi boca, el hogar de los dolores. Y ahora, cuando debo dejarlo, me amonesta con lágrimas y suspiros. Ruego al Juez que tenga piedad de mí, pobre pecador. En una noche de ensueño, el pensamiento del ataúd me hizo temblar; Ahora la muerte se ha acercado y está disolviendo la unión de mis miembros, por eso el horror me ha atacado. ¡El fuego espera a mis miembros! Tú eres la medicina de vida que he encontrado, ¡Que por Ti me salve del fuego! La hora de la muerte me llevó al arrepentimiento, y durante esta hora te serví. Cuéntame, oh Señor, entre los últimos de tus siervos. Glorifiqué tu bondad, que allí tu verdad tenga misericordia de mí. ¡Te supliqué, sálvame y por Ti que sea librado del fuego! Oración de un moribundo pidiendo misericordia en el Juicio del Día de la Resurrección ¡Ay de mí! El día de la resurrección se acerca y ya está cerca. Entonces los que hicieron el bien serán separados de todos los que se apartaron del bien. ¿Qué debo hacer si tengo que dar una respuesta por cada palabra que digo? No mires mis culpas y mis pecados, Señor nuestro. ¡No me juzgues, Señor, en aquel día! Los días de mi vida pasaron, pasaron uno tras otro y desaparecieron. ¡Oh, si no tuviera malas obras, como estoy privado de buenas obras! ¡Pero caí, Señor nuestro! ¡No mires mis culpas y mis pecados! No tengo nada con qué justificarme. El ángel de la muerte descendió de repente y me arrojó en la oscuridad. ¡Tú, Todomisericordioso, con Tu manía resucita mi muerte, para que pueda glorificar Tu nombre! ¡No es polvo para mí glorificarte y proclamar tu alabanza! Según las bondades que nos enviaste, ¡no me dejes desamparado en el Seol, sino resucítame según tu bondad! Tan pronto como sople el viento de la resurrección, los huesos de los justos serán juntados, y al sonido de la trompeta serán resucitados por el poder del Dios que los resucita. El día en que los justos resuciten, el cielo y la tierra serán renovados, y para que los hijos de la cámara nupcial no sufran pérdida, darán cuenta. Los perfectos se alegrarán en el Reino, se unirán a los rostros angelicales, escucharán la voz alegre de la trompeta y, con cánticos victoriosos, derribarán la muerte. Cuando brille la luz de los justos, los impíos y los hipócritas serán condenados y serán atormentados en fuego y tinieblas, porque en su soberbia humillaron a los justos. La puerta del cielo se abrirá automáticamente para los justos tan pronto como se acerquen a ella. El querubín guardián los saludará con honores, golpeando las cuerdas del farol. Verán al Esposo, que aparecerá y vendrá del oriente con un cántico de victoria. Les dará alas para que inmediatamente puedan volar por el aire y adorarlo. “Venid, hijos de la luz”, dirá Jesús a su amado en esa hora, “¡recibid coronas como recompensa de vuestros trabajos, herederos del Reino eterno!” Tanto los justos como los pecadores pasan por el fuego tentador para pasar la prueba. Pero los justos pasan y el fuego se calma; Tan pronto como ve a los malvados, estalla en llamas. ¡El Seol se vacía y se convierte en una tierra deshabitada, las tumbas se abren y se vacían, los hijos de Adán se levantan del polvo y las criaturas se elevan hacia su Señor! Que estos niños sean Tu prenda, que prueben la bienaventuranza de la montaña (arriba) en el cielo, que estén allí como libros de oraciones para todos nosotros, porque la oración de los niños es pura. ¡Bendito el que da bienaventuranza a los niños en Su palacio! Nuestro Salvador una vez tomó a los niños en sus brazos, los bendijo ante la multitud y demostró así que ama la infancia, porque es pura y está lejos de toda inmundicia. ¡Bendito el que habita hijos en su palacio! El justo ve que la maldad se ha multiplicado en la tierra, y el pecado domina a todos, por eso envía a Su Ángel a cantar desde aquí una multitud de hermosos niños y los llama al palacio de las alegrías. Como lirios en un campo, niños trasplantados al paraíso, como perlas en una corona, bebés trasplantados al Reino, cantan allí alabanzas sin cesar. ¿Quién no se alegrará cuando vea a los niños llevados a la cámara nupcial? ¿Quién llorará a la juventud si escapa de trampas pecaminosas? ¡Y nosotros, Señor, nos regocijamos con ellos en la cámara nupcial! ¡Alabado sea Aquel que destruye la juventud de aquí y la reubica en el paraíso! ¡Alabado sea Aquel que se come a los niños y los deja en la cámara de la bienaventuranza! ¡Allí se regocijan sanos y salvos! Bienaventuranza de los que murieron en la infancia. ¡Alabado seas, Dios nuestro, de labios de los niños y de los niños que, como corderos puros en el Edén, se alimentan en el Reino! Según lo dicho por el Espíritu Santo (Ezequiel 34:14), pastan entre los árboles, y el Arcángel Gabriel es el pastor de estos rebaños. Su grado es más alto y más hermoso que el de las vírgenes y los santos; son hijos de Dios, mascotas del Espíritu Santo. Son compañeros en lo alto, amigos de los hijos de la luz, habitantes de una tierra pura, lejos de la tierra de las maldiciones. El día en que oigan la voz del Hijo de Dios, sus huesos se alegrarán y se alegrarán, la libertad, que aún no ha tenido tiempo de perturbar su espíritu, inclinará la cabeza. Sus días en la tierra fueron cortos, pero su vida fue preservada en el Edén; y es muy deseable que sus padres se acerquen a sus moradas. La reconfortante esperanza de la Resurrección tras la muerte repentina de un hermano ¡Bendito sea Cristo, esta Llave que abrió el Seol! Él vendrá otra vez y la abrirá el día de la resurrección. ¿Quién te separó de nosotros, amado nuestro? ¿Quién te construyó un palacio en el Seol y acalló tu voz? Ayer estabas sano de cuerpo y alegre de alma. Y ahora la muerte te ha aprisionado, en silencio, en un ataúd. La muerte os ha hecho un palacio triste, pero no os lamentéis: Cristo vendrá y os resucitará el día de la resurrección. Tu cuerpo es como un trozo de tierra, que no sirve para nada, pero en el día de la resurrección será mejorado. Ezequiel vio la entrega de vida a los muertos cuando dijo que vio “huesos copulando... cada uno según su composición” (Ezequiel 37:7). La imagen de la resurrección también se nos da en el grano de la montaña (Mateo 13:31), que cae a la tierra, muere en ella y vuelve a vivir a imagen de la resurrección. Dejad el llanto, hijos de Adán, y cobrad esperanza. Al final de los tiempos, Cristo vendrá y nos resucitará. El hombre fue creado del polvo en el principio y Dios creó una imagen verbal de la nada. El Creador tomó el polvo de la tierra y formó al hombre. Y así arde hasta el día de la resurrección, en el que recibirá la vida eterna. En el día de la resurrección, una gran voz rugirá por toda la tierra, y los muertos resucitarán al oír la voz de Cristo Rey. La resurrección de Lázaro - como evidencia de la resurrección general de todos ¡Alabado seas Tú, que das vida a los muertos en sus tumbas y los vistes de gran gloria en el día de la resurrección! Ha llegado el momento, amados, de pedir recompensas. Venid, nivelemos (alisemos) el camino que conduce al Reino. Nuestro Señor Cristo mostró Su amor por las criaturas terrenales en Su amor por Marta, María y Lázaro. Señalando la Resurrección, nuestro Señor dice a Sus discípulos: “Lázaro es nuestro amigo, pero yo voy y lo despierto” (Juan 11:11). Los discípulos, con total amor por nuestro Salvador, respondieron: “Si lo logra, será salvo”, es decir, resucitará, así como todo el mundo se levanta del sueño (Juan 11:12). El Señor no ocultó este secreto a sus discípulos: que verían a los muertos resucitados. ""Lázaro murió", dijo nuestro Señor a sus discípulos, "y me alegro... porque yo no estaba allí" en su muerte (Juan 11:14-15). Vayamos, hermanos míos, arrebatemos al difunto de las manos de la muerte, que ha capturado el alma y ha sumergido su carne en corrupción. El gran Sol de la Verdad dirigió Su flujo allí, y con Él fluyeron las estrellas, brillando con Su luz. Cuando el Señor se acercó a Betania, salió la hermana del difunto, Marta, se inclinó hasta el suelo y, suspirando, comenzó a decirle: "Señor Dios, si estuvieras aquí, el árbol en el que anidaban las dos palomas no habría caído; "Si estuvieras aquí, tu amigo, nuestro Señor, no ... moriría; la muerte no se hubiera atrevido a venir y llevar cautiva su alma” (Juan 11:21). Cristo vio su dolor y sus lágrimas y su corazón dolorido, y como consuelo comienza a sembrar en sus oídos la palabra de la resurrección: “Créeme, Marta, tu hermano resucitará” (Juan 11,23), no lo dudes: en mis manos está la muerte, la vida y el juicio sobre todas las cosas. Marta le dice a nuestro Salvador: “Creo, oh Señor, que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que vienes al mundo” (Juan 11:37). Nuestro Señor dijo: “El que cree en Mí será renovado en el último día, cuando resucite la raza de Adán”. Entonces nuestro Salvador mandó, y removieron la piedra de la puerta del sepulcro; Entonces el Señor llamó al muerto, que dormía en la habitación de las tinieblas, y Lázaro, de cuatro días de edad, salió “muerto, atado de pies y manos” (Juan 11:44), con cadenas mortales. Nuestro Salvador ordenó y le fueron quitadas las ataduras funerarias. El Salvador ordenó y Lázaro siguió el camino de la vida, como sus hermanas. Bienaventurado el que en el principio, por su bondad, creó nuestra naturaleza, y al final de los tiempos, por su amor, realizará nuestra renovación. Del polvo se levantará toda la creación para Tu prueba, oh Señor; No permitas que me avergüencen delante de las huestes de los vestidos de luz. Permanece en paz, morada temporal llena de dolores; el peso de mis pecados no me permite entrar al Reino. Al final, todos enfrentaremos un Juicio justo y de prueba, y ¿qué haré? ¡Mis pecados me hacen temblar! Todos vosotros, hermanos míos, rogad al Buen Dios por mí, para que el peso de mis pecados no me abrume en esa hora. ¡Aquí viene a mí el Ángel de la Muerte y de repente quiere privarme de la comunicación con todos los que están cerca de mí! ¡Bendito sea Cristo! Nos dio la esperanza de vida a los muertos y consuela a nuestra raza con el hecho de que aunque ahora estamos decayendo, seremos renovados nuevamente. Oíd, mortales, el misterio de la resurrección; ha estado oculta hasta ahora, pero en los últimos días será revelada en la Santa Iglesia. Jesús estuvo como extraño hasta la muerte durante tres días, y fue liberado de su cautiverio, saqueó su campamento y restableció nuestra raza. La muerte se mostró antes orgullosa y engrandecida, diciendo: “Sacerdotes y reyes están presos en mis moradas”. Pero el glorioso Guerrero invadió de repente el reino de la muerte; como un saqueador, su voz penetró allí y puso fin a su gloria. Los muertos en el Seol sintieron el hedor (aroma) de la vida y comenzaron a predicar unos a otros que su esperanza se había cumplido. La muerte desde el principio reinó sobre los mortales, hasta que un solo Señor se levantó y puso fin a su soberbia. Su voz, como el sonido de un fuerte trueno, llegó a los muertos y les anunció que habían sido liberados de la esclavitud. “¡Acordaos de mí en el santuario, consiervos míos, la muerte me ha separado de vuestra comunidad espiritual!” - No te entristezcas, amado nuestro, por estar separado de nosotros; en el día de la resurrección tu alma habitará con los santos. Desde tu juventud has tomado sobre ti el yugo de tu Señor, y Él te regocijará en el palacio de la luz inquebrantable. Tú, buen siervo, recibiste de tu Señor el talento espiritual y lo recompensaste gloriosamente con intereses, porque todos recibieron algo de ti. En el santo altar, ante el cual serviste en espíritu, glorificaremos para siempre el día de tu memoria. Tu corona gloriosa está en el Reino de los cielos con los santos, porque con fe amaste al Hijo de Dios Cristo. Pasaste tus días espiritualmente en la contemplación de Dios y no la interrumpiste hasta alcanzar la victoria. ¡Tú, asceta exitoso, escuchaste la palabra de Pablo y luchaste por el honor del Reino celestial! ¡Bendito sea Aquel a cuya voz los muertos resucitan y son vestidos de gloria al resucitar! Con lágrimas en los ojos, hermanos, nuestro Señor una vez se afligió por los muertos, porque la muerte reinaba sin freno y aterrorizaba a todas las tribus con su rugido. Abraham lloró por Sara cuando la entregó a la tumba; Creó gran llanto y lamentación ante los ojos de muchos. Y su heredero Isaac lloró por Abraham, y Jacob lloró por Isaac cuando lo entregó a la tierra. José y sus hermanos pasaron setenta días en gran tristeza, llorando y llorando por su difunto padre, el mayor Jacob. Por José, incluso los egipcios crearon un gran lamento, llorando desconsoladamente y derramando lágrimas cuando lo entregaron al sepulcro. Todos los justos (Antiguo Testamento) fueron sepultados con gran luto, porque al género humano le fue quitada la esperanza de vida. Pero después de que nuestro Rey descendió al Seol y saqueó sus tesoros, no os entristezcáis, mortales, por haber descendido allí. Por poco tiempo desciendes al Seol y pronto serás liberado de sus moradas. Ahora no tiene puertas ni cerraduras fuertes, como en la antigüedad, porque el Rey del Cielo las aplastó y ascendió. Por tanto, no os desconsoléis cuando alguien descienda al Seol. Este es el puente a través del cual todos los nacimientos pasan a la vida. Especialmente vosotros, vagabundos, no os lamentéis por estar lejos de vuestros padres y vecinos. “De Jehová es la tierra y su cumplimiento... y todos los que en ella habitan” (Sal. 23:1). El que está cerca de Dios no es un vagabundo. Ambos mundos son Su herencia desde el principio. Él nos conduce a este y aquel mundo, como le agrada. Dirás: “Estamos enfermos porque no son nuestros padres ni nuestros vecinos quienes nos dan sepultura”. Mira: en lugar de tus padres y hermanos, ¡el rango de las Fuerzas Angelicales Celestiales te paga la última deuda! En lugar de lágrimas y sollozos infantiles, rociarán vuestro rostro con el rocío de luz y pronto os consolarán. Moisés me servirá de espejo para confirmar la verdad de mis palabras. Murió en tierra extraña y no fue sepultado por los hijos de su pueblo. Pero cuando Moisés murió, el Señor mismo le dio sepultura en el monte. El Señor era su prójimo, el Señor reemplazó a sus parientes. Este ilustre fue sepultado por las manos del Señor, y ninguna mano humana se acercó a él cuando murió. Huestes de ángeles se reunieron para honrar según sus ritos a aquel que fue glorificado por Dios. Los Poderes Celestiales estuvieron presentes para honrar con gran amor a aquel a quien su Señor amó en el entierro. El Señor escondió la tumba de Moisés, y los ejércitos que lo acompañaban eran invisibles cuando Moisés pasó de este mundo a otro. En lugar de los judíos, que no lo acompañaron al monte, una multitud de ángeles lo rodeó para honrarlo. En lugar de los sollozos de las mujeres judías, que no estaban con él, fue honrado con los cánticos de los ángeles en las alturas. En lugar del canto lúgubre de las hijas de su pueblo, que estaban lejos de él, los espíritus lo glorificaron con cánticos espirituales. En lugar de las lágrimas derramadas por amigos, hermanos y vecinos, el Señor roció tanto la tierra como su tumba con rocío de luz. El Señor mismo dio sepultura a Moisés y ocultó su tumba a los judíos; No mostró a los hijos de su pueblo el lugar de su tumba. Cada uno sólo acompaña a su amigo a la tumba; y tan pronto como alguien entra por la puerta del sepulcro, su amado se detiene aquí. Mientras un amigo está vivo, se divierten con él y lo aman sinceramente; y tan pronto como un amigo se va, el amor por él se enfriará y sus conversaciones serán olvidadas. Sólo el Señor conserva fielmente el amor por quienes estaban cerca de Él, y después de la muerte no olvida a quien lo amó. El Señor es un verdadero amigo; cuando todos los que aman a una persona se detienen, Él le abre las puertas y Solo con Su amigo se dirige a la morada de los muertos. El Señor es un verdadero amigo; cuando tanto tus amigos como tus hermanos se olvidan de ti, Él no te olvida ni te deja, sino que permanece contigo para siempre. El Señor reemplaza a tus familiares; cuando todos tus parientes te niegan, sólo Él te reconoce como suyo y te alienta en la morada de los muertos. El Señor acompaña tu ataúd, y cuando el acompañante llega sólo a la puerta del ataúd, Él no deja al difunto, sino que entra con él en la morada del difunto. Por lo tanto, cada persona puede acercarse a la muerte con valentía y no entregarse al dolor, porque se ha trazado un camino llano, en el que no hay obstáculos ni obstáculos. Explicación de la parábola de las diez vírgenes. ¡Que Cristo, que os dio el descanso, os descanse con los justos y santos que le amaron! El “Reino de los Cielos” es como las “diez vírgenes” que se preparaban para recibir al Esposo con sus lámparas (Mateo 25:1–12). Cinco de ellos eran sabios y tenían verdadera sabiduría; los otros cinco eran santos tontos (tontos) y no tenían las perfecciones adecuadas. Las prudentes llevaron aceite junto con sus lámparas, pero las insensatas no se molestaron en llevar aceite consigo. Pasó el tiempo, pero el Novio dudó en venir. Dev se quedó dormido y los diez se quedaron dormidos. A medianoche se escuchó un grito: “He aquí, viene el Esposo celestial”. Las doncellas se levantaron; Prepararon y adornaron sus lámparas, para que con lámparas encendidas pudieran encontrarse con el Esposo que habita en la luz. Tanto los santos necios como los sabios estaban juntos; en todo son iguales, pero en una cosa no son iguales: las doncellas de los santos necios se quedaron sin aceite en sus lámparas, y por misericordia comenzaron a pedir aceite a sus amigas. Los sabios respondieron: “No habrá suficiente comida para nosotros y para ti; más bien, ve a los que venden y compra para ti”. Oyeron esto y fueron a comprar petróleo de valor incalculable. Pero cuando llegó el Esposo, los que estaban preparados entraron con Él, pero los santos necios no entraron, porque quedaron detrás de las puertas, como si hubieran descuidado su deber. Con la esperanza de sus buenas obras, comenzaron a tocar la puerta gritando: “Ábrenos la puerta de tu bendito Reino, Señor nuestro, para que entremos y recibamos la recompensa por las hazañas de nuestra virginidad”. Entonces el Esposo les respondió: “No os conocemos, ni la virginidad que me guardasteis se inclinará ante Mí”. La venida del Esposo significa el día de la futura venida de Cristo, y las vírgenes que salieron “al encuentro” significan todos los que han llegado al final. El sueño significa que todos los difuntos son iguales, pues la muerte iguala a todos, sometiéndolos a igual decadencia. El clamor que fue “a medianoche”, despertando a las vírgenes, es la voz de la resurrección, que rugirá al final y nos resucitará. El grito fue "a medianoche", lo que significa que a medianoche el Novio vendrá a desposarse con nosotros, como suelen llevar los novios por la noche a su prometida. Tanto los sabios como los santos necios se rebelaron juntos; Esto muestra a todos que todos se levantarán. Cinco vírgenes con lámparas en las que escaseaba el aceite representan a las que eran escasas en misericordia; como ellos mismos no fueron misericordiosos, no recibirán misericordia en el futuro Juicio. Los sabios no quisieron vender el aceite a los santos necios. Esto nos muestra claramente que no hay lugar para orar por bondades. Lo que dijeron los sabios: "no habrá suficiente comida para nosotros y para vosotros", deja claro que nuestro trabajo aquí es muy pequeño en comparación con la recompensa allí. Se envía a los tontos a comprar petróleo, si es que se puede encontrar, lo que demuestra que en ese país sólo aquellos que fueron misericordiosos recibirán el perdón. El Esposo vino antes que los que partieron regresaron, lo cual demuestra nuestra ignorancia: porque no sabemos cuándo vendrá. Los Reyes Magos entraron con el Esposo y las puertas se cerraron tras ellos. Estos son los justos que entran y descansan en un puerto de paz. Los santos necios quedaron fuera de las puertas del Reino. Estos son pecadores que quedan en la tierra para que todavía puedan ser justificados. Está escrito que los santos necios clamaron: "¡Señor, Señor!" Esto expresa la esperanza de que aquellos que han pecado serán perdonados por la generosidad de Dios, tal vez por sus trabajos. Y como han sido condenados sin investigación, pueden esperar que el Misericordioso tal vez no desprecie sus buenas obras. El esposo respondió a su grito: “No sabemos”, lo que muestra que el Señor no acepta tal amor que no esté combinado con misericordia por Su amada. “No os conocemos” (no os conozco), dijo nuestro Señor a las vírgenes insensatas. Esto significa que la buena voluntad es imperfecta si no hay misericordia hacia los necesitados. La puerta está cerrada a los que quedaron afuera y no entraron con el Esposo; la puerta significa el cielo de arriba, que, por voluntad de Dios (una acción secreta, incomprensible), se cerrará cuando los buenos entren allí. Esta ola es un fuego que tentará a buenos y a malos, y con la llama del amor de Dios separará a los justos de los malvados. Grande será la división entre ambos, la distancia entre altura y profundidad inconmensurable. La morada celestial de los justos será inmensamente más alta que cualquier altura, y la profundidad a la que descenderán los pecadores será más profunda que cualquier profundidad. El espectáculo de la luz es más hermoso que cualquier belleza, y el espectáculo de una persona rechazada por el Esposo es más vil que cualquier cosa vil. Nada se compara con la gloria de los hijos de la luz, y nada se compara con la oscuridad de los hijos de las tinieblas. ¡Que la luz y la oscuridad enseñen a todos qué tipo de trabajo deben hacer durante su vida aquí! Reflexión con motivo de un antiguo terremoto ¡Bendito sea Aquel por cuya voz los muertos resucitarán y en la resurrección serán vestidos de gloria! El tiempo está llegando a su fin, hermanos. El Reino de las alturas se acerca. “Arrepentíos, pecadores, y sed salvos”, dice el Señor (Mateo 3:2). El terremoto anterior presagia el cumplimiento de los tiempos y, como con un dedo, nos muestra que el fin se acerca. Esas señales que el Señor dijo que sucederían en el fin de los tiempos ya se han acercado, nos han alcanzado, y he aquí, están a la puerta. He aquí, la mentira se ha multiplicado, “el amor de muchos” se ha secado (Mateo 24:12), y no hay persona que crea que el mundo y sus bendiciones están pasando (temporalmente). La gente ha olvidado la morada celestial deseada por los ángeles y se revuelca en la inmundicia. Ahora bien, “los que se alegran, como si no se alegraran”, como dijo Pablo antes, “y los que compran, como si no contuvieran... porque la imagen de este mundo pasa” (1 Cor. 7:30-31). Los hijos del polvo están llamados a las bodas de la vida. El Novio más hermoso está esperando que vengan. Ven, hombre, mira (mira) la Gehena, lo que te están preparando, (mira) lo que allí te espera, aunque no quieras. Pasa un día, otro sigue sus pasos, y cuando no tienes idea, la muerte ya está en tu mente. Ven, sabio, mira las ciudades: ¿qué ha sucedido con la belleza y el esplendor de su estructura? ¿Dónde están los reyes, los gobernantes del mundo entero, que acumularon (riquezas) y llenaron sus tesoros con toda clase de tesoros? ¿Dónde están los famosos gigantes que aspiraban a altos títulos y los adquirieron con su valor? ¿Dónde están los sabios que escribieron libros y llenaron el mundo con sus escritos? ¿Dónde están los que derribaron y golpearon a los hijos de los hombres, saquearon todo lo que tenían y lo guardaron en sus tesoros? ¿Dónde están aquellos que asombraron al mundo con sus palabras y escritos y lo cautivaron con sus especulaciones? ¿Dónde están aquellos que estaban orgullosos de ropa cara, descansando en camas moradas? ¿Dónde están aquellos que asombraron con la belleza de su apariencia? ¿Qué pasó con la atractiva belleza de sus rostros? ¿Dónde están los cuellos que estaban cargados de cadenas de oro? ¿Dónde están las manos que decoraron las perlas? ¿Dónde están aquellos que se asombraron con sus mandatos y conquistaron la tierra con el horror de su dominio? Cuéntale a la tierra y te mostrará dónde están; Pregúntale al Seol, y él te revelará dónde están colocados. He aquí, todos yacen juntos en la tierra; todos se han convertido en polvo, y no se puede distinguir dónde están las cenizas de los ricos y dónde están las cenizas de los pobres. ¡Distingue para mí las cenizas de un rey de las cenizas de un mendigo, o el polvo de un rico del polvo de un pobre! ¡Ven, dime el hueso de un tonto del hueso de un sabio, o la boca de un galgo escriba de la boca de un ignorante! ¡Ven, muéstrame las cenizas de una amante y una esposa noble, y discierne el polvo de un esclavo y una esclava! Ven, discierne sus cenizas, si eres sabio; Ven, muéstrame: ¿dónde está el amo, dónde está el esclavo? Es muy sorprendente e indescriptiblemente asombroso que todos los que vivieron desde Adán se mezclaron en la tierra y, sin embargo, no perecieron. Se mezclan las cenizas de maridos y mujeres, y ¿dónde están los rasgos distintivos de sus rostros? ¡Alabada sea esa Manifestación, que es la única que los conoce! ¡Alabado sea ese Dedo, que es el único que puede separarlos unos de otros! ¡Gloria a esa Manifestación, que no olvida su número, no olvida exactamente dónde, en qué país y cuántos de ellos están dispersos! ¡Bendita aquella Voluntad en la que se conserva la memoria de todos ellos, desde Adán hasta la eternidad, y no son olvidados! Alabada sea la Sabiduría, en la que se esconden sus diferencias; ¡También está oculto quién de ellos es justo, quién es malvado, quién es pecador! El que fue piadoso e hizo obras de justicia heredará la vida eterna; y el que deshonró, insultó a Dios y pecó, heredará las tinieblas. No hay lugar para el arrepentimiento, la petición o la oración; Nadie te escuchará, no será escuchado y no recibirá respuesta. Allí no se aceptarán oraciones; nunca beneficiará a una persona en lo más mínimo. De donde todo mal huyó y partió, habrá voces de alabanza, habrá gloria inefable. Allí se regocijarán los justos, los trabajadores de la verdad; ellos “en el aire” (1 Tes. 4:17) se elevarán al cielo. Los malvados que enojan al Señor con sus obras llorarán y se lamentarán para siempre en las tinieblas y en el infierno. Nuestro Señor enseña en Su Evangelio: dejad el mundo y amadle. Por tanto, los justos sufrieron por Él y, como quienes murieron confiando en Él, heredarán la vida y el Reino, y serán glorificados en el Edén por sus trabajos. Del polvo me formaste en el principio con tus santas manos, oh Señor, me creaste a tu viva imagen y semejanza; Ahora que he descansado según Tu mandamiento, descansa mi alma con los justos, para que pueda levantarme y glorificarte por Tu bondad. En la resurrección, los justos se aparecerán al Buen Hijo con el rostro descubierto. Y como ellos confesaron su nombre, así él los confiesa delante de su Padre; y, como los que murieron con esperanza en Él, heredarán la vida y el Reino, y en el Edén serán glorificados por sus trabajos. Las bondades brillaron desde lo alto, Adán viene con sus hijos, porque vino su Señor, probó la muerte por él, pagó su deuda, lo levantó del polvo, para que se levantara y lo alabara por su bondad. Se acerca el día de la resurrección. ¡Consoláos, mortales! Viene vuestro Señor y con su movimiento abre los sepulcros, y con su voz vivificante nos coloca a su diestra, para que entréis en la cámara nupcial preparada para vosotros. El ay está reservado (preparado) para el diablo, que al principio envidió a Adán, sedujo a Eva y reinó la muerte sobre sus hijos. La muerte es vencida por la Cruz, Adán es devuelto al paraíso, hecho heredero del Reino, y el diablo es avergonzado. El Señor vino y le devolvió la ligereza y la gloria que Adán había destruido al quebrantar el mandamiento mediante el bautismo. Y el Señor vendrá nuevamente al final de los tiempos, resucitará a Adán y a sus hijos y los vestirá de gloria en el palacio de la luz. El Esposo Celestial se ha acercado. Que cada uno se mire a sí mismo y prepare las buenas obras como guía, para que el Señor le acoja con gracia cuando su carne brille de inmaculada, de pureza y de verdadera fe. Bienaventurado el que se examinó cuidadosamente, notó en sí mismo numerosos defectos apenas perceptibles, se protegió del pecado, para que Dios tuviera misericordia de él en su juicio imparcial. Bienaventurado el que aquí todavía tiene preparado aceite en su vasija, para que cuando clamen: “El Esposo está cerca”, le enciendan su lámpara y, junto con el Esposo, entren en la cámara nupcial y exclamen: “¡Alabado seas, Resurrector de los muertos!” Tanto la bondad como el arrepentimiento juntos nos enseñan: “Dejad vuestras malas obras mientras todavía hay tiempo, pero en el día de la resurrección el hermano no salvará al hermano, y un padre no librará a su unigénito”. Tres días después, Jonás apareció y salió del mar, y prefiguró la resurrección del Hijo de Dios, quien al tercer día resucitó del sepulcro y salvó a su Iglesia en lugar de Nínive. Sus alabanzas se cantan en todo el universo. ¡Qué alabanza se debe al Dador de la vida, que voluntariamente vino a nosotros, descendió al Seol, allí sembró la semilla de la vida y ascendió al cielo, y descenderá nuevamente como lluvia y vestirá de gloria a sus amados justos! ¿A dónde iré de Tu Juicio? ¿Dónde puedo esconderme de Tu rostro? “Si subo al cielo, tú”, oh Señor, estás eternamente “allí; si bajo al infierno, allí estás” (Sal. 139:8). Y entre los muertos está tu evangelio, que los alienta ante la cercanía del día de la resurrección, pero a mí me entristece mucho. No te aflijas, hijo de Adán, porque tu naturaleza se está descomponiendo. No es difícil para Aquel que os creó de la nada resucitar a los muertos, renovar los cuerpos desgastados y vestir de gloria a los justos que lo aman. Por quebrantar el mandamiento, la muerte reinó sobre Adán; ella arrojó a él y a sus hijos en un ataúd. Pero las misericordias del Señor fueron reveladas, y Dios envió a Su Hijo, quien vino, rompió las barreras del monasterio de destrucción y dio vida a nuestra raza. Glorifiquemos a Aquel que tanto amó al hombre, su imagen perdida, y por Él ascendió voluntariamente a la Cruz, por Él probó la muerte, descendió al Seol para renovar la belleza humana, salvó al hombre y ascendió a Aquel que lo envió. Los mártires amaron tanto a Cristo que inclinaron su cuello ante la espada; los justos estaban tan ardientes de amor por Él que soportaron sufrimiento por Él. Por tu misericordia, oh Señor, concédenos también, en su hueste, adorarte a Ti, el Bueno, que por tu amor tienes misericordia de nuestra raza. “La hierba se secó”, como está escrito, y las cosas viejas se secaron en la tierra, pero el “verbo” de “nuestro Señor” vive y “permanece para siempre” (Is. 40:8). Bienaventurado el que al mismo tiempo presta atención y guarda todos los mandamientos del Señor; hereda la vida eterna en el Edén. ""Mis ojos se desvanecen por tu salvación" (Sal. 119:123), ¡Hijo del Dios vivo, que me redimió con su Sangre! ¡Apresúrate, Señor, sacude el polvo de mis ojos, y me levantaré y te glorificaré a ti, a tu Padre y a tu Espíritu Santo, oh Bueno, misericordioso con nuestra raza por su amor! La muerte me ha encadenado durante mucho tiempo, ha puesto freno a mis labios, mi caballo ha enmudecido, mis labios se han entumecido. Te espero, Señor, para que mi caballo despierte y te cante alabanzas y alabanzas en el día de la resurrección. Oren por mí, amados míos, porque voy por un camino peligroso, oren para que durante esta procesión no quede empantanado allí en el mar de fuego, sino que en las alas de sus oraciones llegue al muelle de la vida”. – La tumba de los justos es un refugio en el que los cansados pueden descansar de sus trabajos. Bienaventurado eres, hermano nuestro, porque tu barca ha llegado al puerto de tu Señor. Él se regocijará por tu compra, porque le has servido diligentemente, y te vestirá con un manto de gloria. Gran Obispo, que ofreciste su alma en sacrificio por nosotros a su Padre, según tu misericordia, oh Señor, acepta nuestros sacrificios y viste de gloria a los que en ti confiaron, guardaron y cumplieron tus mandamientos. Consuelo de parte de toda la hermandad a un piadoso hermano que está separado de su alma "Descansen en paz, hermanos míos, y oren por mí, porque fui separado de su congregación. Que Cristo me una a sus familiares". – Así como el Hijo de Dios llamó a Lázaro desde el sepulcro, así os llamará y os levantará para poneros a su diestra. “¡Mi espíritu está muy triste y arrepentido porque en el país al que voy no hay lugar para la oración!” - En ese último día, cuando todos los muertos en el Seol resuciten, y las bondades os darán descanso, y seréis unidos a los santos. "Ahora estoy privado del don de la palabra, mi antebrazo está entumecido. Que tu oración sea una intercesora por mí en el Juicio. Este país es hermoso y deleita a quienes lo miran, pero la muerte se apodera de mí y me obliga a ir a las tinieblas del Seol". – Las bondades de la Verdad se mostrarán a aquellos que se arrepientan, y recibiréis recompensa con ellos cuando resucite. "Un gran horror me rodea, amado mío, porque ni el don ni la oración tienen cabida allí. ¿Cómo puedo justificarme?" - La generosidad brillará desde lo alto sobre los justos, y recibirás recompensa junto con ellos cuando resucite. “Aquí sólo se puede rezar a una persona para que le perdone sus deudas, pero allí sus obras le precederán ante el Juez”. “Vuestro Salvador está en los cielos, como dice David; también está en el Seol para los que le suplican. “¡Ay de los que son descuidados como yo! No sabía lo que me sucedería allí y multipliqué mi culpa”. - ¡Ay de la muerte y de Satanás, cuando te vean a tu diestra cantando alabanzas! “Tiemblo y mi espíritu tiembla, porque no sé cómo me recibirá el Juez”. - Contigo - el arma de la cruz; en lugar de escritura intercesora, llevad con vosotros el Bautismo, la Carne y la Sangre de Cristo. “La vida aquí es triste y miserable, y allí no hay cura para mí. “Vuestros muertos resucitarán”, dice el profeta, “vuestros cadáveres resucitarán” del polvo (Is. 26:19). Los muertos resucitarán, pero la muerte me privó tanto de la vida como del ministerio, porque Satanás me llevó a obras contrarias a Dios”. – La bondad extenderá sus alas y os librará de la condenación cuando estéis ante la prueba de la Majestad de Dios. “¡Ay de mí, porque he pasado todos mis días en el ocio aquí, en este mundo transitorio, y he estado haciendo cosas que son inútiles!” “Nuestro Señor resucitó al hijo huérfano de la viuda, y os llamará a la vida y os resucitará en el paraíso”. "Las redes de los mortales me rodearon y bloquearon mis caminos. ¡Tú, Señor, sé mi compañero en la tierra de los horrores!" “Todas las generaciones y generaciones de los hijos de los hombres beben esta copa, y no debéis entristeceros por ella”. “No disfruté mi vida aquí como lo había planeado; lo que él adquirió se queda aquí, pero yo ya no estoy”. - ¡Oh, si pudiéramos llegar al monasterio al que tú has llegado, y en ese mundo pudiéramos vernos con la cara abierta! “La muerte es amarga, te separa de los seres queridos; ni mis padres ni mis hermanos pueden librarme”. “También murió Moisés, el jefe de los profetas, murió el sumo sacerdote Aarón, y también murió Jesús, que detuvo el sol, así que tampoco temáis. “Los dientes de los leones no son tan fuertes como la muerte; ella secuestra a la hija de su madre”. “La muerte y Satanás serán avergonzados cuando les sean reclamadas todas las generaciones y generaciones de los hijos de los hombres”. “Cúbreme, oh Hijo de Dios, con las alas de tus misericordias, para que mi culpa no sea revelada delante de ti y no me avergüence”. “Los muertos saldrán incorruptibles de sus sepulcros, y la voz de la trompeta derribará las puertas del Seol. “Descansé en la esperanza y la confianza en Ti, Señor. ¡No me dejes en el Seol llorando con los incrédulos! “Quien escuchó a Jonás cuando suplicó desde el vientre de la ballena en el corazón del mar, él también os llamará y os arrebatará del Gehena. “Descansa en paz, tú que me diste sepultura, y dame tu paz, porque el camino en el que estoy es eterno”. “Tu convivencia con nosotros fue maravillosa, tu apariencia fue deseable y tu memoria no perecerá entre quienes te amaron”. Una vez me senté junto al ataúd en el que pronto me pondrían y con mi ojo mental miré los cadáveres que había allí. Y vi allí cuerpos convertidos en polvo, antes agradables a la vista; Todos los rasgos de las hermosas mejillas se distorsionaron. Vi que cuerpos armoniosamente construidos yacían postrados en el polvo, su imagen desintegrada, su carne podrida. Allí vi hermosas siluetas desfiguradas de rostros que habían perdido su combinación armoniosa y sus miembros mezclados. Vi que los ojos se habían convertido en agujeros profundos y los labios elocuentes estaban entumecidos y ya no tenían su estructura agradable. Vi que el buen color del cuerpo había desaparecido y se había convertido en humo, los huesos desnudos estaban separados unos de otros. Vi la corrupción de nuestra naturaleza, su profunda caída y humillación, y me maravillé horrorizado de cómo Satanás nos humillaba. “A mí me sucederá lo mismo”, imaginé en mi mente, “y pronto seré aprisionado en la oscuridad”. Pensé en esto y las lágrimas comenzaron a brotar. Levanté la mirada al aire agradable, miré la morada del Seol y, viendo lo que allí me esperaba, con amargos sollozos comencé a llorar por mí mismo. Imaginé la belleza de la naturaleza y la destrucción que le sobrevendría, y con cruel dolor derramé lágrimas por lo que Adán nos había hecho a nosotros, sus hijos. Me imaginé cómo vive la gente en este mundo codiciado y luego se pudre en la tumba, y lloró amargamente. Miró a los vivos en la tierra y a los muertos en la tumba y se estremeció, avergonzado por lo que le esperaba a la gente. Hoy todavía nos extienden la palabra en la tierra, pero por la mañana callan en el Seol; hoy todavía se sienten atraídos por su belleza, a la mañana siguiente están desfigurados y provocan repugnancia. Hoy disfruta del incienso, pero por la mañana su carne desprende hedor; Hoy todavía camina sobre el suelo, pero por la mañana sus pies están inmóviles. Hoy manda y se levanta sobre la tierra como un dios, y a la mañana siguiente, inmóvil y silencioso, está aprisionado en la oscuridad entre los muertos. Adán fue glorioso en el principio, pero el fin de Adán fue vil y odioso; el principio está en el cielo y el fin en las tinieblas. Alto y glorioso al principio, Adán quedó profundamente humillado al final; su principio está entre los árboles del paraíso, pero su fin está en las tinieblas del Seol. Su primera morada fue deseable, su última morada fue repugnante y terrible; el primero estaba en la cima de la grandeza, el segundo, en el polvo de la tierra. Su primera región fue gloriosa, en la segunda tuvo mucho trabajo; este último es amargo, lúgubre, lleno de todo tipo de dolores. ¡Oh, qué golpe más terrible! ¡Desde qué altura y qué caída tan profunda! ¡Desde la morada celestial cae a la tumba! En lugar de hablar con espíritus y vivir en el paraíso, entregamos nuestra carne como presa de polillas, pulgones y gusanos. En lugar de la primera gloria con la que Adán fue vestido en el Edén, pulgones y polillas lo rodean y lo desgastan en la tumba. Esta hermosa estructura, que el Padre formó al principio, convirtiéndose en cadáver en la tumba, se convirtió en un nido de gusanos. De la gloria edénica a la que Adán fue exaltado, sus hijos fueron arrojados al Seol y los pulgones comieron su carne. Una caída tan amarga nos sobrevino por nuestro pecado; la propia madre hundió a sus hijos en la humillación, la muerte y la decadencia. Satanás engañó maliciosamente a Eva a través de la serpiente, y a través de ella sedujo al cabeza de nuestra familia. ¡Y esto nos arruinó, nos llevó a una vergüenza tan lamentable! Esto es lo que realmente vi, hermanos, esto es lo que pensé en mi mente, sentado junto al sepulcro. Cuando miré a los muertos que descansaban allí, los pensamientos fluyeron por mi mente y me llevaron a algo oculto. Ahora he visto y notado, amados, que la muerte es imagen de la verdad de Dios, porque arrebata a todos por igual. No se avergüenza del rey, ni del grande ni del pequeño, sino que abraza a todos juntos, al rey, al pobre y al mendigo. Así como la verdad no mira los rostros el día de la retribución, la muerte no perdona a nadie el día de la muerte. Y el rey, como todos los demás, es devorado pobre y desnudo, y lo atan como el último de los hombres, y lo arrojan al Seol, el mismo lugar que todos los demás. A los príncipes se les quita tanto el poder como la grandeza, porque el que ha traspasado las puertas de la muerte ya no tiene ni grandeza ni poder. Dobla (aprieta, dobla) a los altos, fuertes y orgullosos, y obliga, inclinándose, a entrar por la estrecha puerta del ataúd en el que los aprisiona. Ella guía y aprisiona a los arrogantes y orgullosos en la morada de los muertos, y los iguala a los oprimidos y desafortunados en el Seol. Ella humilla a los soberbios, humilla a los exaltados y, junto con los humildes y la gente común, les da una herencia de decadencia en el Seol. Ven, sabio, y considera aquí la verdad de Dios, y glorifica al Justo, que no mira el rostro de los grandes y ricos. Mira al rey vestido de púrpura, en majestad, en gloria, luego mira cómo se convirtió en polvo y glorifica al Siempre Exaltado. Mira al rey cuando está adornado con magníficas vestiduras reales, y luego mira cuando está en el Seol, entre los muertos, cuando la polilla y el gusano se han convertido en su lecho. Mire: mandó y se elevó como un dios, y ahora, con los humillados en el Seol, como todos los demás, decae silenciosamente. La muerte, que envuelve a todos, conduce a una igualdad tan grande (lo vi). La corrupción común a todos nos sirve como imagen de la verdad de Dios. El terrible día de la muerte, amados, es como el gran día de la venganza; ambas son igualmente ciertas. Y el día de la muerte, que desde aquí deleita al rey, le es inexorable; y la verdad no disminuirá la recompensa que una persona merece. Todos somos iguales por naturaleza: en el nacimiento, en la muerte y en la destrucción. Nadie es peor que otro, nadie es mejor que su prójimo. Y la resurrección es la misma para todos. En el gran día de la renovación, todos resucitarán, tanto los buenos como los malos juntos. La resurrección es igual para todos, porque todos resucitarán al mismo tiempo. Pero la recompensa varía, porque cada uno será recompensado según la justicia. No todos (tendrán) igual recompensa, porque (aunque) la resurrección es igual para todos, sino que cada uno viene y se establece en la tierra que se ha preparado. En la resurrección hay igualdad y en la retribución hay diferencia; Todos se levantarán juntos, pero recibirán recompensas diferentes. Allí, en el gran día de la renovación, todos irán y habitarán en el palacio que aquí se ha preparado. Así como aquí, en esta morada temporal, cada uno se ha preparado, así durante el tiempo de la retribución entrará al lugar de descanso. Desde ahora, hasta que llegue el fin, proclamaremos un cántico de alabanza y glorificaremos la generosidad del Justo, que vendrá a resucitar nuestros cuerpos. ¡Gracias al Padre, que de su seno nos dio a luz y nos envió al Hijo, que descendió, probó nuestra muerte y en su resurrección mostró nuestra resurrección! Por lo tanto, un médico sabio prueba primero la medicina que le da al paciente, para que éste pueda aceptarla con más valentía. Cristo vio cuán terrible era la muerte para el género humano, por eso Él mismo descendió, por su misericordia, y probó la muerte, para que también nosotros pudiéramos afrontarla con más valentía. Por tanto, desde Cristo hasta el día de hoy, la muerte para nosotros no es más que un sueño y la separación del alma del cuerpo hasta el día de nuestra renovación. ¡Bendito el Bueno y Misericordioso, que en Su resurrección mostró nuestra resurrección y dio la garantía de nuestra resurrección por el hecho de que Él mismo se convirtió en el primogénito de los muertos! Los muertos te miran esperando que resucites de sus tumbas. ¡Brilla sobre ellos como una luz, trae alegría a los que lloran! He aquí, Señor, los muertos, como semilla, están escondidos en la tierra. Envía la lluvia de vida y sus cuerpos crecerán como semillas. He aquí los muertos yacen en la tierra como semillas en los surcos; envía tu rocío vivificante y sus cuerpos crecerán como semillas. Su paz te espera, para que resplandezcas para ellos en la morada de los muertos y los despiertes en la incorrupción para alabarte por tu salvación. Resucita, oh Bueno, nuestra muerte, levanta nuestra carne descompuesta, renuevala del polvo: ¡nuestra renovación te espera! De los muertos y de los vivos, y de todos los mundos que has creado, ¡alabado seas, oh Señor, por generación y generación, y alabado seas por los siglos! Amén. Sobre la fragilidad de la vida presente, sobre el juicio y la retribución futuros. Me acordé del último día en que vendrá el Resurrector de los Muertos. Y un gran temblor se apoderó de mis huesos al recordar el día en que él había de venir. Este día es el último de los días. Esta es la mañana, después de la cual no habrá otra mañana. Este es un puente que traslada a los ascetas victoriosos y triunfantes a ese país. Por lo tanto, les ofreceré una palabra a ustedes, mis amados hermanos, mis amigos, padres y líderes en la ley (de Dios). Te conjuro por Dios, presta un poco de atención. Les ofreceré unas palabras sobre el siglo actual. Sus tesoros no sirven de nada. Nada permanece para siempre excepto la verdadera fe y la verdad, que siempre son descaradas. ¿Dónde están los que vivieron antes que nosotros, los que trabajaron, no escatimaron en su trabajo y no se dieron descanso? Sus cuerpos fueron tragados por la tierra y se convirtieron en polvo en ella. ¿Dónde están los reyes antiguos y su gran poder? ¿Dónde están los que conquistaron la tierra en las batallas y la gente en las batallas? Tenían tanto oro como el polvo de la tierra y más tesoros que la arena del mar. Para glorificar su nombre, construyeron ciudades, construyeron murallas y fortalezas. Estatuas e imágenes majestuosas fueron colocadas ante los ojos de todos para rendirles honor. Y aquí están en la tierra, convertidos en polvo, su vida desaparecida por el aliento de la muerte. ¿Dónde están los jueces que montaban carros y adquirían hermosos y ligeros caballos para sus carros? Están en el suelo y los pulgones se comen sus cuerpos. ¿Dónde están los gigantes que se hicieron famosos en la batalla? Descendieron al Seol insaciable y en él se convirtieron en polvo. ¿Dónde están los ricos que coleccionaron y almacenaron tesoros durante muchos años? La muerte en un minuto, en un abrir y cerrar de ojos, se tragó sus vidas. ¿Dónde está la belleza de las esposas, los bellos rostros de las hijas de Eva, la esbeltez de sus miembros, el esplendor de sus vestidos? Se descomponen en el Seol y desaparecen repentinamente, como si nunca hubieran existido. El oro, hermanos, no salva a las personas de la muerte; la riqueza y las posesiones no dan vida a una persona. El rey no se salva con pórfido, piedras preciosas y magníficas joyas reales; el poder de los reyes pasa, y la muerte amontona sus cuerpos, y desaparecen, como si nunca hubieran existido. Ella comprenderá a los jueces que ejecutaron juicios y multiplicaron sus pecados; ella toma para sí a los gobernantes que reinaron malvadamente en la tierra. De repente secuestra a los ricos y a los codiciosos, derrota a los ladrones y les llena la boca de polvo. También tiene un marinero que conquistó las olas con un árbol; También atrae hacia sí al sabio que no ha conocido la verdadera sabiduría. Allí cesa la sabiduría tanto de los sabios como de los eruditos; Se acaba la sabiduría de quienes trabajaron en el cálculo de tiempos. Allí el ladrón no roba, su presa yace a su lado; La esclavitud termina ahí, el esclavo yace al lado de su amo. El granjero no trabaja allí; la muerte puso fin a su obra. Los miembros de aquellos que soñaron que el mundo no tenía fin están atados. La muerte hace caer los ojos altivos y descaradamente lujuriosos. Allí no necesitas zapatos bonitos porque tienes los pies atados. Allí la ropa se convierte en polvo, los cuerpos quedan unidos por vínculos insolubles. Ni las casas, ni las iglesias de banquetes, ni las cucharas descienden al Seol. Los propietarios se mudarán de aquí, pero las casas quedarán para otros. Ni las adquisiciones ni las riquezas que saqueamos nos acompañan. El Juez Justo nos exigirá cuentas. La voz de la trompeta sonará el día de la venida del Unigénito. Sonará la trompeta, toda la creación se levantará y temblará. El sol ocultará sus rayos, la luna dejará de brillar. Las estrellas se detendrán en su curso. Como una hoja de un árbol, caerá toda la decoración celestial. El hermoso oro de todas las joyas perderá su valor. Las ciudades y los majestuosos edificios quedarán reducidos a polvo. Los buenos heredarán el Reino y disfrutarán de la bienaventuranza en el Paraíso. Los malvados heredarán la Gehena, aceptarán el tormento que merecen y desde las llamas gritarán: “¡Justo es tu juicio, Señor Rey!” Así que, amados, amonestémonos unos a otros como hombres sabios. El que se lamenta de sus pecados, que salve su alma mediante la limosna. El que tiene una lengua incontrolable en todo momento, como un pensamiento, pese y pruebe sus palabras y tiemble ante el justo Juicio. El que se ha preocupado de abastecerse durante muchos años, que se contente con lo que necesita por un día. Si alguno acumula riquezas, que Giezi lo amoneste. Quien dé de sus riquezas tendrá a Job como ejemplo. El que da su pan al hambriento, su nombre será bendito junto con Abraham. Hagamos todo esto con diligencia, para que así adquiramos para nosotros la vida eterna. Cuando el Bueno vea nuestro amor y deseo de agradarle, entonces nos abrirá su puerta, nos conducirá hasta ella y nos salvará, según su misericordia. Consuelo a un hermano tras su muerte "Traed, hermanos míos, una oración por mí al Rey. Con lágrimas, orad por mí, porque estoy separado de vosotros para siempre. Llevad, hermanos míos, una oración por mí al Rey, para que mi camino a la vida eterna sea enderezado y pueda alcanzar la luz". - Consuélate, hermano nuestro, el pecado no reinó en tu cuerpo. El Bendito vendrá a tu encuentro y te recompensará por tus trabajos. “El juicio decisivo ya se ha acercado, mis días han terminado, aún no he preparado mi camino y el zar me envía a la muerte”. - No es difícil que Su generosidad haga que tu mnas (mío, moneda) se convierta en oscuridad; El novio a quien has sido fiel pondrá una corona sobre tu cabeza. "Mis días se acaban, un ángel me lleva apresuradamente. Orad por mí con lágrimas y acuérdate de mí, porque estoy separado de ti. Mi pobre corazón tiembla de miedo de ser arrojado al fuego. Orad por mí para que pueda escapar del fuego, que es muy terrible". “El Bendito te dará fuerzas para escapar del fuego, te dará alas y lo pasarás”. Una vez escuché cómo la muerte y Satanás discutían entre ellos cuál de ellos tenía más poder sobre el hombre. La muerte señaló su poder, con el que vence a todos; Satanás señaló su malicia con la que induce a todos al pecado. Vayamos a escuchar cómo los vencidos, que nunca han ganado y nunca ganarán, discuten sobre la victoria. - ¡No te exaltes, muerte, sobre los justos! Si los hijos de vuestro Señor vienen a vosotros, es por mandato del Señor mismo. - Sólo a ti te escucha, maligno, el que quiere. Y quien quiera y quien no venga a mí. “Tú, muerte, llevas un pesado yugo de tormento, pero yo tengo atrayentes redes y grillos”. “Escucha, maligno, tu yugo puede ser roto por quien quiera”. Nadie puede escapar de mi yugo. “Sólo aquellos, muerte, sobre los que pones tu yugo son los que están enfermos, pero muestro mi poder más sobre los sanos”. El alma sufre gran pena y tristeza cuando es arrastrada de aquí para allá, obligándola a ir. Los demonios quieren que ella vaya con ellos a la Gehena; Los ángeles quieren que ella llegue con ellos a la morada de la luz. En este momento, no quiere a sus amigos, ni a sus hermanos, ni a sus amantes, ni a sus vecinos, ni a sus conocidos. No coloca ni riquezas ni propiedades en absoluto, sino que sólo piensa en cuántos pecados tiene y cuán grandes son. Entonces el alma corre alrededor del cuerpo y le dice: “Adiós, la muerte me lleva y me voy”. Y el cuerpo dice al alma: "¡Vete en paz, alma amada! ¡Que el Señor que nos creó nos libre de la Gehena!". Oración de un moribundo pidiendo misericordia en el Juicio Ten piedad de mí, Padre, según Tu misericordia. Que en Tu Juicio aparezcan sobre mí Tus compasiones. ¡En el día de la aparición de tu señal, levántame del polvo! Tus bondades, Padre, me crearon y en el principio produjeron nuestra imagen; Por Tu manía Tú resucitas nuestros cuerpos en el día del fin del mundo. A la aparición de nuestro Rey Jesús, resucitarán todos los que estaban en los sepulcros. Sonará una voz vivificante y despertará a todos los difuntos. Un gran horror se apoderará de todos cuando se instalen los Tronos. Entonces los malvados serán avergonzados y todos volverán al Seol. Se acerca el Día del Juicio y todo mal será revelado. ¿Quién aparecerá puro ante Ti en esa hora en que se abran los libros? Allí no hay lugar para el arrepentimiento, allí no se aceptan oraciones, porque este día es el día de un veredicto decisivo, ¡al que ya no hay objeciones ni disputas! La grandeza del hombre en la creación y la humillación en la muerte. ¡Cuán grande y glorioso fue Adán en el momento de su creación! ¡Cuán grande es su humillación en la hora de su muerte! ¡Que Tu resurrección lo engrandezca! Con su creación mostró la sabiduría de su Creador, y con su destrucción mostró la malicia del insidioso. ¡Que el maligno sea avergonzado por la renovación de Adán! El hombre es hermoso y grande en su creación, pero humilde en su muerte. En vida parece significar algo, pero en la muerte parece no ser nada. Engrandecedlo, oh Señor, que juzgáis y condenáis, probáis y justificáis. El hombre es semejanza de Dios, y su muerte es la muerte de los mudos. ¡Que nuestra imagen sea magnificada, oh Señor! En el mundo el hombre tiene el don de la palabra, pero en el Seol calla. ¡Que sus canciones se renueven! En este día, cuando nuestra composición esté resuelta, ¡renunciemos a las preocupaciones vanas, miremos el mundo mientras desaparece y comencemos a trabajar para nuestro Señor! En este día, en que los labios se entumecen y ya no emiten ningún sonido, en que los manantiales de agua y las corrientes de la palabra se secan, ¡que seamos consolados por tu palabra! La muerte celebra ahora una gran fiesta: ha convocado y reunido a todas las tribus y pueblos, ha convocado a reyes y príncipes, hombres fuertes y gobernantes. Llamó al universo desde sus confines, reunió generaciones y generaciones, islas y sus habitantes de un extremo a otro de la tierra. Y el Seol codicioso abrió su garganta, devorando a todas las generaciones. La Muerte está como un rey en la morada de los muertos, rodeada de sus ejércitos, de innumerables tinieblas, de hordas y de multitudes de personas a las que ha convocado para que todos la reconozcan. Ella derrocó a la humanidad y la sumió en la oscuridad entre los muertos; Entre los silenciosos, ella ha construido colinas enteras de virtuosos. Las fauces de los ataúdes están abiertas y las puertas de los palacios cerradas. Los ataúdes se llenaron con los cuerpos de los muertos, las casas quedaron vacías y sin habitantes; El camino hacia los muertos está transitado, el camino hacia los vivos está desierto. El Seol y la morada de la destrucción no conocen la saciedad; las tumbas no dicen: ya es suficiente (Prov. 30:16). Todo trabajo, todo trabajo cesó entre los hijos de los hombres. Dejaron sus propiedades y casas, cada uno cava su propia tumba; día y noche cavan sus propias tumbas y no escapan de ellas. Cada uno se preocupa de preparar rápidamente un foso para su cuerpo, y este foso le resulta más agradable que una cama bajo una rica manta. Cada uno tiene prisa por cavar tantas tumbas como personas hay en su casa; Vende todo lo que tiene, sólo para prepararse la ropa funeraria. Se descuidan tanto el oro como los tesoros. Los ataúdes por sí solos son muy apreciados. Los que sacan a los muertos, como un arroyo inagotable, cubren (llenan) el camino hacia la morada de los muertos; Debido a la multitud de moribundos, no hay suficientes tumbas; cada uno sólo se preocupa por su propia tumba. Se ocupa primero de preparar una tumba para sus propias cenizas y luego para las de los demás. No hay suficiente terreno para las tumbas, está todo excavado, todo excavado. Los muertos yacen sin entierro y no hay nadie que lleve los cuerpos humeantes a la tumba. La esperanza humana ha desaparecido, ha llegado el día de la muerte. Cada uno prefiere (en lugar de) la vida cavar una tumba para sí mismo y establecerse en ella, temiendo que si muere, no habrá nadie que entierre sus cenizas. El llamado de los vivos bendijo a los muertos que murieron primero, y por eso se les dio el debido honor, se les concedió un entierro normal. La tierra en la que estaban encarcelados los muertos se volvió apestosa, porque toda estaba llena de cadáveres. La espléndida belleza decayó y se convirtió en pus entre los muertos. Lo agradable y atractivo de los cuerpos en el Seol se transformó en gusanos. La gran fiesta es en las tumbas; hay tanto vivos como muertos. Los muertos son enterrados en la tierra y los vivos lloran ante sus tumbas. La composición y la apariencia misma de los cuerpos humanos se han desvanecido; No se puede distinguir ni a un esclavo de su amo, ni a uno feo de uno hermoso. Como un segador, la muerte vino y segó a toda la humanidad. Arrancó a los bebés del vientre de sus madres, robó a los niños de sus cunas, alimentó a los jóvenes del campo y a las doncellas de las torres. Apartó a los novios del banquete de bodas y lo convirtió en llanto y lamento; derribó a los recién casados ​​sin vida y destruyó su cámara nupcial. Puso fin a los regocijos y cantos y lanzó gritos lamentables. Otro se apresuró a abandonar la ciudad, y entonces la muerte lo encontró y lo golpeó; otro empujó la puerta, y la muerte le respondió desde el interior de la casa. Otro pasó por cien (plazas, lugares) - y su procesión fue repentinamente detenida por la muerte; el otro se dispuso a partir, y he aquí que la muerte estaba delante de él. Otro prepara un banquete, pero la muerte no le permite divertirse; el otro huyó de su amo, la muerte lo alcanzó y lo liberó. Donde la muerte encontraba a alguien, allí le preparaba una tumba. Las casas están desoladas y desoladas, y las tumbas incluso están desbordadas. Cada tumba tiene la boca abierta y cada casa tiene la puerta cerrada. Ya no hubo risas en la tierra, allí desapareció toda alegría. Allí reinan el llanto y los suspiros, el lamento y el dolor se han intensificado, la tierra misma clama dolorosamente y suplica a Dios: "Ordena, oh Señor, que la muerte avariciosa detenga su mano destructora; quedé como una viuda; los mortales me agarran con enfermedad". Las calles quedaron desiertas, las casas quedaron desiertas y deshabitadas, no se escuchó ninguna voz humana en las colinas. Según Tu misericordia, Señor, escucha los gritos lastimeros de los animales mudos. La era llora a su dueño; el granjero dejó su trabajo; el rebaño llora al pastor; está esparcido, esparcido por las montañas. El caballo relincha tristemente y llora amargamente por su amo. He aquí, nuestros campos perecieron por falta de agricultores; Lloran los viñedos y los prados que servían de pasto al ganado. Cierra, oh Señor, las puertas del Seol, cierra la boca de la muerte, sella las bocas de los sepulcros en los que la muerte abre furiosamente. La desolación reina en las casas, el vacío reina en las plazas; Las viviendas apestaban a causa de las enfermedades y las costras, los mercados se llenaban del hedor de los cadáveres. Y afuera, adentro, allá y aquí, el hedor (olor) a descomposición reina por todas partes. La muerte puso entre nosotros un lagar (vicio), acerca del cual se difunde el rumor por todo el universo, y en este lagar sumergió a todos los pueblos de la tierra y los pisoteó como a uvas. Hermanos, no relegemos al olvido la festividad que nuestra muerte ha creado. Incluso si tuviéramos un corazón de piedra, deberíamos haber sentido lo que nos sucedió. Que no nos suceda que cuando estemos enojados no debamos llorar, pero cuando pronto seamos libres del castigo, hagamos llorar a los huérfanos. No sólo hoy seremos misericordiosos, sino que mañana seremos enemigos empedernidos. Al contrario, en todo tiempo y en todo tiempo, con corazón puro, roguemos a Dios que nos quite la úlcera destructiva y, en su misericordia, contenga su ira, y para que cuando al final Él venga en gloria, también nosotros entremos con Él en el palacio. ¿Cuál es la necesidad ahora de hablar de algo lejano? He aquí, la muerte ha encontrado pasto en nuestras moradas y devora cada época (a todos). Con un azote de ira ahuyenta al padre, a la madre y a los hijos; arroja sus cuerpos al suelo y esparce sus huesos en el sepulcro. Sus amados hijos mueren en brazos de sus madres; Los bebés, junto con el útero que les dio a luz, se marchitan como flores. La madre yace en silencio, con un niño en el seno; La besa y, acariciándola, juega con sus cabellos y sus tejidos. Él la llama con su lengua balbuceante, pero ella calla, no le canta canciones de cuna, no le da besos ardientes. ¿Dónde se escondía en ella esta fuente de indescriptible amor maternal? ¿Por qué los labios que antes hablaban no besan ahora el fruto de su vientre? ¿Por qué ustedes, amigos, no reprochan a esta madre despiadada? ¡El bebé está sobre su pecho, pero ella ni siquiera lo mira! ¿Por qué no le dices: "¿Qué cruel eres, amiga? ¿No ves que este es el fruto de tu vientre, el mismo que llevaste en tu vientre durante nueve meses? ¿No ves que éste es el mismo para quien tuviste un marido, te encargaste de fundar una casa, para que pudieras ser su madre y dejar una semilla, una heredera de tu patrimonio? ¿Por qué, después de haberlo dado a luz, rechazas y desprecias a tu hijo? ¿Por qué no besan tus labios? él cuando está entrelazado alrededor de tu cuello, extiende tus manos hacia él, oh madre que no tienes amor, abraza a tu bebé, pon tus pezones en su boca, bésalo con amor”. ¡Oh dolor indescriptible! ¡No hay lágrimas en nuestros ojos y nuestros labios están cerrados para gritos dolorosos! Los dueños de las casas están muertos, las casas se han convertido en un lugar de horror, pero nadie pensará que su casa correrá la misma suerte. Riqueza dejada atrás; no había nadie que lo poseyera: el padre murió, el hijo yace postrado, y el niño está muerto, y su madre está sin vida. ¿Por qué nos preocupamos tanto por la vida, llena de dolores y desastres, y no nos apresuramos ante todo a buscar un ataúd y ser dignos de entierro? ¿Quién nos llevará y nos arrojará al suelo si dudamos un poco más? Mucha gente murió, sus casas quedaron vacías y ya no había gente en ellas. Ve a los pajares y mira esta larga hilera de leña; Para horror de los espectadores, los cuerpos humeantes (en descomposición) yacen amontonados. ¿Quién, como nosotros, ha visto alguna vez un espectáculo semejante de desastre y horror? El bastón del escritor se rompió y el libro cayó de espaldas. En una cama, dos y tres estudiantes son llevados al entierro, el maestro se ha desanimado, los padres han perdido la cabeza. Vírgenes con sus mejores galas, novias con coronas, novios, jóvenes y niños, como un rebaño de ovejas, van al Seol. Los castos, escondidos desesperadamente en las casas, son abandonados como mudos, y no hay quien los tome y los entierre. La gente que entierra está cansada, nadie se ocupa de su prójimo. En verdad, ha llegado el momento en que los perros y los animales se han convertido para nosotros en ataúdes. Levantemos nuestras manos al cielo y clamemos al Señor con suspiros: "¡No entregues a la destrucción, oh Señor, los cuerpos de tus siervos indecentes, no los entregues como presa a perros y aves del cielo sedientos de sangre! No permitas que los novios y novias ataviados sean arrojados al suelo en desgracia y, en lugar de estar orgullosos de sus adornos y sus cabellos trenzados, se conviertan en alimento para los animales. No permitas que los venerables ancianos y ancianas se acuesten pajares y ser pisoteados como paja por los que pasan”. Suspiremos al ver esto. Vestámonos de tristeza y contrición, invoquemos la generosidad en nuestra ayuda antes de que nuestra lámpara se apague aún. ¡Alabado seas, Padre e Hijo, de entre los muertos y de los vivos, alabado sea el Espíritu Santo en todo tiempo! Amén, amén. “Bendito 7, hermanos, el que conoce su mortalidad y prepara el camino para su partida eterna”. – Bienaventurado 8 tú también, porque con tus buenas obras te retiraste de este mundo transitorio y adquiriste tesoro en el cielo. “¡En el día en que te vengarás de todos los que han pecado, ten misericordia de mí, que soy ladrón, por amor de tu cruz!” – El día en que venga el Rey Celestial os despertará del sueño y os vestirá de gloria. “La muerte, amados, me causó dolor, porque me separó de vuestros ejércitos, y me separó para siempre”. “Tu corona, cuya alabanza ya ha cesado, cantará un cántico de alabanza en la Jerusalén celestial. “No apartes, oh Señor, tu rostro de tu siervo en el último día en que juzgará tu majestad”. “Cristo no despreciará vuestras hazañas, por vuestros trabajos aquí os exaltará allí”. "¿Quién, hermanos, no se horrorizará en aquella tierra donde, como está escrito, cada uno recibirá según sus trabajos? Que tu gloria brille sobre mí en el día de tu venida y me haga digno de tu Reino junto con los justos que te han amado. Que tu bondad sea la esperanza de los que lloran y el consuelo de los que lloran, cúbreme a mí, pecador". “La esperanza que tenías ante tus ojos día y noche te llevará al Edén el día de la resurrección”. “Sé mi ayuda, mi Salvador, en el momento en que resplandecen tus misericordias, para que yo también me levante y glorifique tu bondad”. - Con los justos que han sido glorificados y con los mártires que han recibido coronas, que te veamos esta mañana para ofrecerte alabanza. Exhortación al arrepentimiento y a la mejora de la vida. Dad gracias, mortales, al Hijo, que nos libró de la esclavitud en que nos mantenía la muerte por nuestros pecados. Prohibió la muerte, descendió al Seol y resucitó a los muertos de sus tumbas. ¿Y quién podrá pagarle por su bondad hacia nuestra raza mortal? Venid al arrepentimiento, pecadores, porque este mundo no florece por mucho tiempo y pronto pasará. Bienaventurados los arrepentidos. El juicio espera a los pecadores que no han hecho obras justas. Si juzgas según tu justicia, oh Señor, ¿quién podrá ser justificado en el juicio? No pongamos nuestra esperanza en la riqueza y la virtud; no librarán de la muerte ni del fuego eterno. Nuestra esperanza estará en Dios, en cuyas manos están nuestra muerte y nuestra vida. Que ella nos salve de las tinieblas preparadas para los que hacen el mal. No destruyamos para nosotros la vida eterna y nos apeguemos a la vida transitoria, que no podemos poseer para siempre. ¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, si arroja su alma a la Gehena inextinguible, que no tiene fin? Agradezcamos con nuestras obras a Cristo Rey, a quien son visibles nuestras cosas ocultas y revelados nuestros pensamientos, no sea que nos encuentre sumergidos en el descuido, sumidos en las concupiscencias, y diga: No os conocemos; apartaos de mí, hacedores de maldad (Mateo 25:12. 7:23). Mientras todavía estemos en este mundo transitorio, y mientras esté abierta la puerta de la generosidad y la remisión de los pecados, apaciguaremos la Verdad pasando del mal al bien y así nos libraremos del Juicio Final, en el que hay crueles tormentos y después del cual hay tormentos sin fin. Nuestro Salvador en Su Evangelio nos reveló y presagió tanto la eternidad del tormento como la bienaventuranza de la vida sin fin. Los impíos que despreciaron la ley serán puestos a su diestra, y a los justos que han guardado la ley los pondrá a su diestra en gloria. Suplicamos a tu bondad, oh Cristo Rey, que no te acuerdes de las iniquidades de tus siervos, que han recibido en sí el Sacramento de tu carne. Que ella nos proteja el día de la resurrección y seremos librados de la Gehena. ¡Que en las alas del Espíritu Santo, junto con los justos, podamos ascender a las alturas del cielo para encontrarnos contigo! ¡Apelamos a Tu bondad, imploramos Tu justicia, Señor Jesús nuestro! En Tu misericordia, perdónanos nuestras culpas cuando se establezca el Trono de Tu Juicio. Tú mismo prometiste que a todo aquel que te confesara delante de los hombres, te mostrarías misericordioso y lo confesarías ante tu Padre Celestial y ante todos los Ángeles. Me acordé del día de tu juicio, Cristo, y traje el arrepentimiento de mis pecados, porque sé que allí ya no encontraré perdón. ¡Que no sea arrojado a ese fuego en el que se atormenta a los malvados! Concédeme la remisión de los pecados y esa bienaventuranza que todos los santos prueban. La esperanza de la resurrección confesada en la hora de la muerte Los días de mi vida terminaron en la fe, cuando te agradó, Cristo Rey. Enviaste una orden desde lo alto de tu santuario y recibiste mi espíritu. Que me descanses en paz ahora en la cámara luminosa de Tu Reino. Llegará el momento en que esto perecedero se vestirá con lo que no se pudre y no se pudre. El que creó y levantó de la nada esta cosa corruptible, vive para siempre. Según Su voz vivificante, se levantará de la tumba para el Reino. Tu voluntad nos ha adornado. Cómo te agradó, nos formaste y nos llamaste a tu imagen. Pero el mandamiento sobre el árbol (del conocimiento) me mató; la muerte ha decaído mis miembros. Ahora mi única esperanza es que los Bounties que me crearon tengan piedad de mí. Según la voz vivificante del Hijo, la carne descompuesta y descompuesta resucitará; Los muertos resucitarán incorruptibles; cesará el dominio de la muerte; todos los santos se burlarán de ella y dirán: "¿Dónde está tu poder?" A la venida del Rey Cristo, “con voz de Arcángel y trompeta de Dios”, en un abrir y cerrar de ojos los muertos resucitarán de sus tumbas incorruptibles (1 Tes. 4:16), y bienaventurado el que se presente con el rostro abierto en el Juicio. Ambos cuerpos esperan y las almas desean la aparición del Cristo Rey, para que cuando el cuerpo resucite y se vista con su antigua imagen, el alma regrese y cante un cántico de acción de gracias. Llevemos alabanza al Padre, que según su voluntad nos formó del polvo; Demos gracias a Su Hijo Jesús, que vino y nos salvó con Su Cruz; exclamemos: “¡Aleluya!” El Espíritu Santo, el Resurrector de los muertos. El predicador de la verdad avergüenza a quienes dudan de la resurrección con la semejanza de la semilla: “Necio, si comes un erizo, no vivirás, ni morirás aún” (1 Cor. 15:36). Por tanto, la muerte es la líder que allana el camino hacia el Reino. Temo, Señor, que mis pecados se conviertan en un obstáculo para mí y me impidan entrar en el Reino de los Cielos, preparado para todos los justos. Líbrame sólo de la Gehena y colócame en el campo donde Tú quieras. La muerte comenzó con Adán y su curso se extendió hasta Cristo. Cristo abolió su poder, quitó el aguijón del pecado y en todas las generaciones se predica que la muerte de la humanidad es vencida en Cristo. Bendito Cristo, que se humilló, probó la muerte por nuestra salvación, visitó a Adán en la morada de los muertos, le prometió el Reino y vendrá a levantar del polvo a los hijos de Adán. Cuerpo y alma están conectados por el amor por la vida transitoria. Cuando se acerca el día de la muerte y su separación, lloran el uno por el otro y piden generosidad y misericordia. Sobre la muerte del difunto con una firme creencia en la resurrección de los muertos - Con todos Tus santos, descansa el espíritu de Tu siervo, Cristo Rey, en un mundo donde no reina ni la tristeza, ni la tristeza, ni la enfermedad, sino donde está la vida eterna prometida. "Nuestra esperanza está en Dios, quien creó a nuestro antepasado Adán. Dios es nuestra esperanza tanto en la muerte como en la vida. Nada dura para siempre; nada trae paz. Tú, en tu bondad, resucitame y resucítame". – El Bueno, por su amor, engrandeció su imagen, creada por el bien, sobre todas las criaturas. Puesto que la muerte sometió a sus miembros a la corrupción, se le prometen vida y resurrección; entonces será revestido de gloria y dará gracias. No te aflijas por haberte quedado dormido; la resurrección os despertará. Nuestro Salvador hizo una promesa: “el que... crea en” Mí, “tendrá vida eterna, y yo lo resucitaré” en el día de la resurrección (Juan 6:40). El bienaventurado Pablo exclama: “Conviene que esto corruptible se vista de incorruptibilidad” (1 Cor. 15:53). El poder creativo renovará su imagen. Los Santos con los Poderes Celestiales se elevarán a las alturas para encontrarse con nuestro Señor cuando Él venga. Con Él entrarán a la cámara nupcial para recibir sus recompensas en la tierra de la vida, que están más allá de todo temor. Por Tu mandato, el alma se separa del cuerpo para ascender a ese granero de la vida, donde todos los santos esperan Tu gran día, esperando que sea revestido de gloria y te dé gracias. El árbol del paraíso, cuando Adán comió su fruto, le trajo la muerte. La cruz erigida en la cima del Gólgota exudaba vida y resurrección a la raza de Adán, que había decaído por el pecado. "Acuérdate de mí, amado mío, en tus oraciones en el santo iglesia, porque fui separado de ti, y separado para siempre. Cuando se establezca el Trono del Juez, y cada uno aparezca con sus obras, entonces ten misericordia de mí, Señor nuestro, en el día de tu venida. En el día de tu venida, levántame, oh Cristo Rey, Salvador nuestro, y colócame a tu diestra junto con los justos que te agradaron, que creyeron en tu cruz y te confesaron; con ellos también puedo heredar la eternidad. vida. ¡Cristo, Rey de gloria y Señor de toda la creación! Resucita y renueva a los que descendieron al codicioso Seol, que se tragó a todos los justos y santos, y junto con ellos hazme digno de heredar el Reino”. - En el día de tu venida, Salvador nuestro, en el día grande y terrible, que apresuradamente llevará a prueba a los mundos, en este día que tu misericordia perdone los pecados de nuestros amados que descansan en el polvo; ¡Que vean Tu gloria y se regocijen en Tu Reino! Hemos oído, Señor nuestro, que Tu Juicio determina la bienaventuranza de los justos y el tormento de los impíos. Que la multitud de Tus bondades proteja a los que han muerto, que al morir quedaron horrorizados por sus pecados. Esta muerte, amados míos, es un sueño, como dijo el bienaventurado apóstol Pablo (1 Cor. 15:6). Oremos y pidamos al Señor que no gustemos esa muerte, que se llama “muerte segunda” (Ap. 20:6). Ezequiel vio huesos secos tirados “en medio del campo” y profetizó por el Espíritu Santo: “Levántate en el poder de Dios y alaba y da gracias a aquel que, en su bondad, os llamó a la vida” (Ezequiel 37:1,10). No te aflijas por haber probado la muerte, que también probaron los justos, y haber bebido la copa que Dios disolvió para los hijos del Adán terrenal. El Señor de Adán vendrá y colocará a Adán a Su diestra. "Me afligía que mis días terminaran, pero la bondad me animó y me dijo: donde vayas, allí te acompañaré; haré que pases por las tierras del horror, y te haré habitar entre los justos y los santos. Estoy decidido a partir de aquí, y mis seres queridos no me detendrán. Que tú, que me diste sepultura, permanezcas en paz y te acuerdes de mí en tus oraciones. Este mundo no siempre puede ser poseído. ¡Alabado sea el Eterno! “Bendita la gloria del Señor desde su lugar” (Ezequiel 3:12). – Este mundo pasa, sus placeres desaparecen; nada dura para siempre excepto la verdad, la justicia y la vida que nuestro Salvador prometió, y excepto aquellos que lo aman y guardan sus mandamientos. ¡Venid, mortales, prestemos atención (miremos con dolor) a nuestra raza, que está siendo destruida y destruida por la mano del asesino, la muerte, y pidamos generosidad a nuestro Señor mientras todavía estamos aquí, en la tierra de los arrepentidos, porque allí ya no hay lugar para el arrepentimiento! La Iglesia está vacía y de luto, porque no tiene ni entrando ni saliendo - Tu mandato ha consumido (destruido) a todos los que a ella fluían. Los sacerdotes en el santuario lloran con amargas lamentaciones a sus hermanos, separados de ellos para siempre. Llora y gime, vejez, porque la vara en la que confiabas ha sido destrozada y no hay nadie que te sostenga y te restaure. La muerte aplastó tu sustento, lo sometió a la decadencia, lo tomó y lo aprisionó en la morada del Seol. ¿Quién, hermanos, no llorará lágrimas amargas? ¿Quién no se lamentará, llorará o gemirá ante tal destrucción en nuestros pajares? ¡Los jóvenes hermosos, como flores, de repente se marchitan! ¡Dios y Padre nuestro, que nos creaste para tu gran gloria! Sálvanos y ten piedad de nosotros según Tu misericordia, que Tu hermosa imagen no perezca y no sirva de hazmerreír a quienes la odian. ¡Ten piedad de nosotros y salva nuestras almas! Ninguna muerte es tan amarga como la muerte de un pecador malvado. Su maldad enciende un fuego y una llama inextinguible, la desesperación y la pérdida de toda esperanza. ¡Líbranos de tal muerte y ten piedad según Tu bondad! Revela tu gloria en nosotros y no nos deshonres ante los ojos de las naciones que no te siguen. No nos hemos apartado de tu ley ni de los mandamientos de tu dominio: ¡líbranos del terrible juicio y de la ira que nos amenaza! A la muerte del piadoso padre de familia "Mis días han pasado volando como un sueño, mis años han desaparecido en este siglo, y ya no existen. Bajo el peso de mis pecados, tiemblo en el juicio final de justicia, y en contrición espiritual, junto con el profeta, clamo: "No lleves a tu siervo, oh Señor, al juicio final de justicia, "porque ninguno de los que viven será justificado delante de ti" (Sal. 143:2). Mira humanamente mi incorrupción en la tumba. Según Tus compasiones, oh Misericordioso, renueva mi imagen y, cuando vengas, vístela de gloria y haz digno Tu Reino. ¡Superaron (superaron todo lo posible) mi culpa y destruyeron mi composición! Mis pecados se multiplicaron y separaron mi alma de esta vida. ¿Quién me librará? Pequé y caí en desobediencia en el paraíso, ¡y ésta es la enfermedad que me mató! Y todos seguimos el mismo camino de resistencia a la verdad, pero estamos presos en esta tierra de dolores de la que fuimos creados. No quisimos obedecer Tu voluntad, y por eso perecemos. Ten piedad, oh Señor, de mi composición, creada por Ti. Según Tus compasiones, oh Misericordioso, resucita mi muerte, y cuando invoques a los muertos, en ese día llámame junto con ellos. ¡Que tu poder, que me creó, venga en mi ayuda! Que ella me libre del maligno que se burló de mí, para que ya no se ría más de mí. Nos has llamado tu iglesia; no nos dejes en manos de nuestro asesino, que por odio nos depuso y nos arrojó en el odiado Seol. La muerte maldita nos domina. Ella guarda las puertas para que no haya salida para nosotros y no quede esperanza. Tú, Señor, envías desde Tu altura a Tu Amado; y con su voz derribará las puertas de las tinieblas, derribará a nuestro enemigo y nos levantará a los que hemos caído”. "Bienaventurados aquellos amas de casa que guardaron el depósito que les fue dado, usaron los talentos que les fueron confiados y los devolvieron con intereses. En el gran día de la revelación, cuando venga el justo Señor de estos buenos siervos, pondrá a su diestra a los que crearon y guardaron su palabra. Y se regocijarán en gran gloria junto con los ángeles en el palacio de la vida. A los que están dedicados (dedicados a Dios) a Ti, nuestro Señor, que tu poder les ayude a estar vigilantes siervos, y aguardad descaradamente vuestra venida con lámparas encendidas, y entraréis en vuestro Reino. En este día también descansaréis de vuestros trabajos, valiente asceta, que habiendo entrado en la lucha, saliste victorioso de ella, terminó vuestra carrera y conservó inquebrantablemente vuestra fe. El Hijo de Dios os recompensará en el gran día de la prueba, que sea vuestra oración, vuestra súplica, el sacrificio propiciatorio por nosotros. llamarte y levantarte! "Aceptad, hijos, la instrucción paterna y el testamento de las bendiciones celestiales, que viene del Señor, y no cambiará. Este mundo se arruinará, sus placeres son como un sueño; la vida eterna espera sólo a aquellos que han aceptado la promesa, y al final, en el día de la aparición del Gran Rey, (ellos) saldrán a su encuentro. A los tales se les proclama bienaventuranza sin fin. ¡No me privéis de la alegría, amados míos! Caminad todos en la verdad y en sana doctrina, para que cuando veáis el rostro del Esposo, me regocije sobre mis hijos, aceptad, hermanos, la palabra de nuestro Señor y procurad conservar vuestra vida en pureza, para pasar de este mundo al mundo eterno. Nuestro Señor mostrará su generosidad a los que se han acercado a Él y han amado su gloria, y en el gran día vestirá de gloria sus cuerpos. Es inexplicable cómo la Cabeza, Cristo, hará que su pueblo se conforme a su perfección. La Iglesia será consolada por las eternas bendiciones celestiales que Cristo ha preparado para ellos por su amor, y entrará en su Reino el día en que Él se nos aparezca. He aquí, mis tesoros permanecen, pero voy desnudo. Mis adquisiciones (preocupaciones por las adquisiciones) me han abandonado, la vida se me ha escapado y ya no está; la fama y las riquezas me acompañaron hasta la puerta del sepulcro, pero no vinieron a mí. Mis vecinos me despreciaron, se mudaron y ahora están lejos de mí. Mi esposa y mis hijos huyeron horrorizados de la oscuridad que cubría mi rostro, porque ya no me veían en la gloria del mundo. Venid, todos los fuertes, mirad la grandeza del cambio, y si notáis impurezas y pecados en vosotros, tratad de evitar el fuego. ¡Tú, Señor nuestro, eres la esperanza de cada hombre! En Ti se encuentra la vida de los que son destruidos por la muerte. ¡Los muertos no mueren allí! Según Tu orden, el difunto resucitará en un abrir y cerrar de ojos; la palabra vivificante de tu boca pondrá fin a sus enfermedades; Brillarán con gloria, como los rayos del lucero de la mañana, sus apasionados deseos no los perturbarán. Y que pueda despojarme de mis impurezas, que pueda recibir gloria según Tu bondad, y que cuando Tú vistes mis sentimientos de gloria, pueda ser digno de Tu Reino”. “No es a causa de Tu ira, oh Señor, que sufrimos, y no es a causa de Tu ira que nuestra vida termina y pasa, y nos quedamos sin nada”. El límite de la muerte nos es dado por nuestros pecados, para que no volvamos a pecar. Al final de los tiempos, nuestro Señor Jesús aparecerá y resucitará nuestros cuerpos, y exaltará a los que han sido glorificados por sus trabajos en Su Reino, para que no permanezcan en la tierra de los condenados. Seamos aquí sabios, para que cuando brille la gloria del Señor, entremos junto con el Señor a Su Reino y, habiendo entrado en Sus mansiones, seamos consolados. Un gran horror se apoderará de la criatura ante la llegada del Rey Victorioso. Resucitó a los muertos de sus tumbas, abrió los ojos de los ciegos, limpió a los leprosos, derrotó a la muerte y a Satanás, liberó a nuestra raza de la esclavitud, resucitó de la tumba y ascendió al cielo hacia Aquel que lo envió, y nuevamente vendrá con gran gloria, rodeado de huestes de todos los espíritus, como prometió en Su Evangelio a Sus discípulos. ¡Entrarán con Él y se convertirán en herederos del palacio! Himno de oración al Resurrector de los muertos - Dios Me alegré cuando dijeron que nuestro Señor vendría y resucitaría a los muertos y cumpliría la esperanza de todos los que habían muerto. ¡Bendito sea Aquel que hizo incorruptible la muerte, y ella captura por igual tanto al bien como al mal! Que el alma para quien Tu Cruz fue refugio vea Tu misericordia en el día de Tu venida. Yo no existía y Tú me creaste del polvo. Ahora que me he quedado dormido, resucítame, ¡que pueda glorificarte! Tú, Cristo Rey nuestro, has descendido de lo alto, resucitando a los muertos, resucitando a los que están en los sepulcros. ¡Levanta, oh Hijo de Dios, a todos los que han muerto entre nosotros y vístelos de gloria en Tu Reino! A la voz del Hijo, las tumbas se desintegrarán, los muertos se levantarán y cantarán alabanzas. Un nuevo sol brillará sobre los muertos, y desde sus tumbas ofrecerán alabanzas a Cristo. Cristo, que se dignó por nuestra redención, también vendrá por nuestra resurrección. ¡Ten piedad de mí, revíveme, perdóname mis deudas, para que pueda ver tu misericordia el día de tu venida! Tu voluntad se ha cumplido, Tu mandato me ha sacado de aquí (de este mundo). ¡Conforme a Tus compasiones, resucítame, para que pueda levantarme y glorificarte! ¡Bendito sea Cristo, que resucitó nuestra muerte y prometió vida y esperanza a los muertos! Glorifiquemos y adoremos al Hijo, que nos libró de la esclavitud del asesino: la muerte. ¡Tú, Padre, que me creaste del polvo en el principio, ten piedad y vivifícame, para que pueda glorificar tu bondad! ¡Alabado seas, Jesús nuestro Salvador! La muerte está en Tus manos y la vida en Tu voluntad. ¡Alabado sea el Padre, alabado sea el Hijo y el Espíritu Santo, que nos resucita! Abolió la muerte, prometió la resurrección y todos los justos resucitarán en gloria. ¡Creo en el Padre, alabo al Hijo, adoro al Espíritu, mi Resurrector! Oración por la liberación de la ciudad de la muerte que la amenaza Resucítame, Cristo Rey nuestro Salvador, en el día de tu venida. ¡Ponme a tu diestra en el día de la manifestación de tu grandeza! Adoramos, Señor, Tu Cruz. Por él nos resucitaste, por él nos resucitaste, por él los muertos resucitarán, y sus cuerpos serán vestidos de gloria. “Mis ojos perecen por tu salvación y por la palabra de tu justicia” (Sal. 119: 123). No me dejes, Señor nuestro, en el Seol, porque tú eres la esperanza de los entregados al sepulcro. La voz del Hijo resucitará a Adán, que duerme en el polvo, y lo vestirá de gloria, no en la tierra prometida, sino en el cielo. Los justos, como truenos, y los Ángeles, como trompetas, proclaman que este mundo anhelado pasa. ¡Arrepentíos y sed salvos, pecadores! Nuestra resurrección fue predicada por los profetas, nuestra recompensa fue predicada por los apóstoles y el camino pavimentado hacia el Reino fue predicado en el Evangelio de nuestro Señor. ¡Que todo el universo se arrodille ante Ti y te adore! Que toda lengua glorifique tu nombre, porque tú eres el Resurrector de los muertos, la esperanza de todos los que están en los sepulcros. “Mi alma se regocijará” en Dios, y “todos mis huesos dirán: Señor” (Sal. 34:9-10), según tu bondad, ¡vifícame! ¡Nuestras almas claman a Ti, Eternamente Viviente e Inmortal! La muerte nos ha sobrevenido; Tu omnisciencia, Señor, conoce nuestro sufrimiento. Nuestros pecados, que nos mataron en el Edén, incluso ahora nos obligan a clamar y a implorar constantemente Tu verdad, oh Señor, para que nos proteja a los mortales. Que no perezcamos, Señor, por haber pecado, porque tú perdonas los pecados. No dejes a los niños, porque Tú perdonas los pecados. No dejéis a nuestros hijos huérfanos y a nuestros ancianos en desgracia y desastre. La muerte, Señor, siempre muerte, nos expone a la culpa de nuestras obras. Sólo líbranos de él, porque está lleno de ira y de rabia. La ciudad en la que se glorifica tu grandeza y en todas partes se predica la enseñanza salvadora, no sea una Sodoma devoradora, que consumió a los hombres en el fuego. Cierra la boca de la muerte insaciable, oh Señor Misericordioso y Humanitario, cierra sus fuertes puertas para que, habiendo perdido el poder de destruir nuestra raza, se convierta en estrado de nuestros pies. ¡Que nuestra vida no rechace Tu llamado! Protégenos desde tu amor, para que podamos servirte diligentemente. A la muerte de un hermano piadoso – Siempre estás complacido con las vírgenes prudentes que llenaron sus lámparas con el aceite puro de las buenas obras. La cámara nupcial está preparada en el cielo para los discípulos santos e irreprensibles; por los trabajos que soportaron aquí, disfrutarán de la bienaventuranza allí en el Edén. "Acuérdate de mí, amados, en tus oraciones en el santo iglesia. Aunque estoy involucrado en todo tipo de contaminación, no mezclé la contaminación con la fe correcta. En el principio, Tú, oh Bueno, creaste nuestra naturaleza del polvo. Tú, Señor, renuevas su imagen. En Ti, oh Bueno, está nuestra esperanza. Traigo a la mente Tu Juicio Final, nuestro Salvador, y estoy horrorizado. No me deshonres ante los espíritus en los Justos. Juicio. Ruego vuestro amor, amado mío, pido vuestras oraciones puras: orad por mí, para que pueda ser aceptado en esta tierra de gloria llena de asombro”. “Bendita seas, discípula de la verdad, porque has preparado tu hermosa lámpara, para que el día de la venida de tu Señor vayas a su encuentro cantando: “¡Hosanna!” (Mateo 21:9). Sobre la muerte de un hermano piadoso El Hijo Unigénito, a quien amaste desde tu juventud hasta tu vejez, te recordará con gloria en el Edén entre los justos y santos. Eras perfecta en la fe, tu mirada era casta, tu honorable nombre aún es glorioso entre nosotros y huele a fragancia. Ahora estás conversando con los Ángeles, tu memoria está en el cielo, estás adornado con una corona de gloria en la Jerusalén Celestial. La misma voz que llamó a la vida a Lázaro y a la virgen hija de Jairo, también os llamará a vosotros y os resucitará, y os vestirá de radiante gloria. Oración por la liberación de una úlcera destructiva. - Apóstoles, evangelistas de la salvación que nos has traído, oh Señor, que sean nuestros libros de oración antes de la verdad en el Juicio. ¡Señor de gloria Cristo, que has reunido a sí mismo a nuestros hermanos que hemos perdido, con tu diestra protégeme de la espada de una plaga destructiva! Que el Espíritu Santo, en quien nos hemos revestido en las aguas del Bautismo, nos abra la puerta de tu bondad, y entremos en ella y ofrezcamos alabanza. Que llore la vejez, porque ya no hay quien pueda enterrarla, no hay quien la entierre. Si la muerte arrebata a los jóvenes de aquí, los mayores se ven privados de la esperanza de que se les conceda el último honor. Dejemos de lado todas las preocupaciones y pidamos bondades, para que la ira de Dios no nos consuma de repente, como los sodomitas, que no abandonaron las vanas preocupaciones y no rogaron bondades. Que la voz de los sacerdotes que te glorifican en el santuario con himnos del Espíritu Santo no se convierta en clamor por sus hermanos. ¡La Cruz, afirmación de las Iglesias, para cuya gloria se erigieron majestuosos iglesias, sea el soporte de nuestra cabeza, que se ha inclinado hasta el suelo, y de nuestra carne, que se descompone y se descompone! Las viviendas están vacías, abandonadas por sus habitantes, las casas permanecen desatendidas; en el dolor y el tormento corporal las personas quedan separadas de la vida. ¡Que la Cruz vivificante del Salvador, por la cual somos salvados de la muerte, preserve a toda la creación de todo daño y de toda hostilidad! ¡Padre, que nos sellaste con Tu verdad en la herencia de Tu amado Hijo, en prenda, preserva nuestra vida en el cuerpo creado por Tus manos! Con lágrimas amargas rogamos: ¡no desprecies nuestra oración, ten piedad, oh Justo, según tu misericordia habitual y concede la liberación a tus siervos! Sobre la muerte de una persona que falleció durante un terremoto. – Cristo Resurrector aparecerá con gloria desde lo alto, dará vida a los muertos y resucitará a los que están en sus sepulcros. Los hijos del Adán terrenal se levantarán todos juntos y alabarán al Resurrector de los muertos. "¡No se entristezca vuestro corazón, mortales! El día del Señor vendrá, se regocijará y despertará a los que hemos dormido. Los guardianes se moverán delante del Señor, y los Ángeles se alegrarán en el día de la resurrección. Que no se entristezca vuestra alma, redimida por la Cruz y llamada al Reino; vendrá el día del Señor, tocará su voz en el Seol, y los muertos resucitarán y alabarán." – Demos gloria y adoremos a Jesús, la Palabra de Dios, que por Su amor vino y nos salvó con Su Cruz, y nuevamente vendrá y resucitará a los hijos de Adán en el gran día en que resplandecerá Su grandeza. ¿Quién nos librará de este cuerpo apasionado, prisionero de la muerte, esclavo del pecado? ¡Gracias al Creador, que por su amor nos dio la victoria y redimió a nuestra raza con la muerte de su Amado! "No lloréis, mortales, por vuestra incorrupción. Cristo Rey brillará desde lo alto y con su omnipotente manía resucitará a los muertos en sus tumbas y los vestirá de gloria en el Reino". – Si la muerte reinó y destruyó nuestra naturaleza, porque Adán pecó y transgredió el mandamiento, ¿cuánto más seremos justificados y salvados por los sufrimientos de Cristo, que venció la muerte y justificó nuestra naturaleza? Nuestro Señor dio esperanza y consuelo a los que habían muerto, porque Él mismo resucitó de la tumba, venció la muerte, nos prometió la resurrección y la vida y proporcionó grandes beneficios a Adán y a todos sus hijos. Hemos pecado ante Ti, y el castigo es pesado sobre nosotros, Tu ira nos golpea a todos. Oh Señor, propicia tu justicia por nosotros y quita la espada que nos hiere. ¡Tú eres nuestra ayuda, te llamamos constantemente! Ten piedad de los caídos, Señor misericordioso, y en la Iglesia, tesoro de los medicamentos salvadores, concédenos cantar las alabanzas dignas de tu Trinidad. A causa de nuestros pecados, la tierra tembló en nuestros días, porque nuestra iniquidad aumentó, nuestra rebelión se hizo grande. Acudamos al arrepentimiento, y que Tus misericordias te propicien por nosotros, los culpables, para que no seamos condenados en el Juicio de Justicia. Si Tu bondad no nos protege en el Juicio, entonces nuestra raza no podrá orar por nuestros pecados. El estado de nuestra naturaleza te es conocido, Cristo nuestro Salvador; ¡Perdónanos nuestra culpa, oh Amante de la Humanidad! "Líbrame de la muerte avara, Jesús nuestro Salvador, para que no me arroje a la morada del Seol. Ten misericordia, oh Señor, de mí, los oprimidos, para que mis opresores aparezcan en el Juicio. Alégrate tu siervo, porque tú eres mi esperanza y mi ayuda". – Nuestro Salvador Jesús, enseñando la verdad, nos abrió el camino que conduce al cielo, diciendo: No dejéis que vuestro corazón esté en la tierra; aborrece la maldad y hereda la vida (Mateo 6:19,21). "El fin está cerca, y no me he preparado camino. ¿Dónde dejaré al Prestamista? Venid, roguémosle, levantemos a Él una voz orante, para que sus misericordias se nos manifiesten en el Juicio". – La luz de nuestro Salvador brilló en el Seol y resucitó a los muertos. Se levantaron, se revivieron, trajeron alabanza, entraron en la ciudad y denunciaron a todos los crucificadores. Arrepentíos también, pecadores, hasta que seáis condenados. Pidamos y roguemos a Jesús, que sus bondades se manifiesten sobre nosotros, que nos abra el gran tesoro de los sufrimientos de la cruz, que establezca en nuestros corazones el amor perfecto y firme hacia Él, y que siempre nos refugiemos bajo sus alas. "¡Señor Dios, Señor de la muerte y de nuestro paso! ¡Que tu Espíritu manso, por el camino de la vida, me conduzca al Reino en el momento de tu venida!" – ¡Bendito Cristo, que se humilló, probó la muerte, nos dio su Carne y su Sangre, resucitó a Adán y a sus hijos y lo salvó con su Cruz! “Demos gracias y adoremos a Cristo, que nos resucitó, vino y nos salvó con su Cruz, y nuevamente vendrá a resucitar a los hijos de Adán”. “La voz que llamó a Lázaro desde el sepulcro también te llamará y te levantará y te pondrá a tu diestra en el día de su grandeza. "Hijos de Adán, gritad al Hijo: ¡Hosanna! Cantad cánticos de alabanza a Él, porque Él es el Resurrector de todos los muertos. Creí en el Padre, confesé al Hijo y al Espíritu Santo. Que estos tres nombres sean para mí el camino a la vida, el camino al Reino". – El día de tu aparición, Salvador nuestro, es doloroso y terrible. En este día, a tu voz, los muertos se levantarán de sus tumbas, las puertas del Seol serán rotas, los que duermen en el polvo despertarán. La muerte es amarga, el día de la muerte es doloroso, separa hermano de hermano, priva a los padres de la comunidad con sus seres queridos. "Acordaos de mí, amado mío, en el santuario. Ella apresuró (apresuró) la muerte, acortó mi vida, destruyó mi imagen, me depuso y me arrojó en la tumba". - Pueblos todos, alabad a Cristo, que en su gran generosidad vino y nos salvó con su Cruz, dio vida a Adán y le prometió el Reino. “La muerte me tomó y me arrojó al Seol insaciable, un gran temblor cayó sobre mí, mi mente se apoderó de horror, mi alma y mi cuerpo fueron separados”. – El tiempo que pasamos en este mundo es corto y corto. Arrepentíos, pecadores, porque vendrá la muerte, que no acepta dádivas, y alcanzará tanto a ricos como a pobres. ¡Alabado sea y glorificación al Padre que nos creó, al Hijo que nos salvó con Su Cruz, y al Espíritu Consolador, Trinidad Incomprensible y loable, que resucita a los muertos y viste de gloria sus cuerpos! "Fui creado por tu voluntad, y, como quisiste, me creaste y formaste del polvo a tu imagen y semejanza. Y ahora, después de que me has abandonado por mi pecado, hazme volver a la vida, para que pueda levantarme y glorificarte". - Según Tu mandato, los hijos del Adán terrenal resucitarán, se levantarán de sus tumbas, serán conducidos a la tierra de la vida y ofrecerán alabanza y glorificación al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Por Tu honorable Cruz diste vida a los que creyeron en Ti, los salvaste de los pecados y los pusiste a Tu diestra. Y a nosotros, que glorificamos tu Cruz, haznos volver a la vida, para que nos levantemos y te glorifiquemos. Demos gracias y adoremos a Jesús, nuestro Rey victorioso, que vino en la manifestación de Su grandeza y nos salvó por Su Cruz, y nuevamente vendrá a resucitar a los hijos del Adán terrenal. “Que la generosidad de tu bondad, nuestro Salvador, venga en mi ayuda, porque la muerte codiciosa me cautivó, destruyó mi constitución, destruyó mi alma junto con mi cuerpo y me arrojó a la tumba”. Oración de los moribundos a Dios, el Resurrector de los muertos - Todos los que hayan muerto se levantarán al sonido de la trompeta y cantarán alabanzas al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, Resurrector de sus cuerpos. “Padre, que creaste a Adán del polvo, Hijo, que por su cruz libró a los hijos de Adán de la destrucción, levántame y colócame a tu diestra, para que glorifique tu nombre”. - Te adoramos, Cristo nuestro Salvador. Tú eres el Resurrector y Salvador de todos los que han muerto, que fueron bautizados en Tu nombre, que confesaron Tu Cruz y Tu muerte. Bendito Cristo, que prometió vida y resurrección a los hijos de Adán el día de su aparición. Y nos levantaremos y le glorificaremos entre los santos que le agradaron. ¡Alabado seas! Por Tu resurrección diste la esperanza de vida y resurrección a toda la raza de los mortales. ¡También te alabamos, Tú eres el Resurrector de toda carne! "Se acerca el momento de mi partida, y nadie puede librarme del asesino: la muerte, excepto Tu señal, Señor nuestro. El resucitador de los muertos". - Glorifiquen y alaben, mortales, a Aquel que, con su muerte, abolió el poder de la muerte y prometió vida y resurrección a toda la raza de los mortales. Que el alma que buscó refugio en Tu Cruz, heredera del tesoro eterno e imperecedero, te alabe y te glorifique junto con los espíritus en cuyas huestes está contada. ¡Adoramos a Dios, que envió a Su Unigénito! Él salvó a nuestra raza de la muerte y de Satanás, se sienta a la diestra de su Padre y pide recompensas a todos. Después de la transgresión del mandamiento por parte del primer Adán, nuestro padre, reinó la muerte y destruyó a todos sus hijos. Por Cristo, el segundo Adán, fueron justificados y recibieron la vida como herencia. ¡Bendito sea Dios, que envió a Su Amado! ¡Él salvó a nuestra raza de la esclavitud de la muerte y de Satanás, se sienta a la diestra de Su Padre y pide generosidad para todos! Doxología a Cristo Dios, Resurrector de los muertos, en nombre de los muertos Con voz de alabanza, los difuntos gritan desde sus tumbas y dicen: “¡Alabado sea Dios, que nos levanta del polvo!” Por la transgresión del mandamiento, la carne de Adán, aplastada por la muerte, y su imagen corrupta, Cristo resucitará y pondrá a su diestra. ¡Ánimo, mortales! Cristo prometió la resurrección a los hijos de Adán; A su voz se despertarán los que han dormido y cantarán alabanzas. Adoramos Tu Cruz, con la que Tú nos resucitaste y resucitaste, y con la que los muertos resucitarán de sus tumbas, y sus cuerpos serán vestidos de gloria. Alabado seas Tú, que en el principio creaste nuestra naturaleza a su imagen y la hiciste digna de honor, pero en los últimos días la salvaste por medio de su amado Hijo. ¡Bendito Cristo, que se humilló por amor a Adán y, según su voluntad, gustó la muerte para devolverle a Adán la herencia del paraíso que había perdido! Por Tu Cruz, nuestro Salvador, la raza perdida de Adán recibió renovación, resucitó del polvo y se convirtió en heredera del Reino. Todos los de arriba y de abajo te adoran, nuestro Salvador, porque por tu resurrección nos libraste de la esclavitud del pecado. Demos gracias a Cristo, que nos salvó por Su Cruz y vendrá otra vez, resucitará a los muertos y vestirá sus cuerpos de gloria. Perdona mi indignidad, como es habitual en Ti, oh Justo, y alabaré tu soberanía. ¡Demos gracias al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, en tres Personas y nombres, al Único Dios, Resurrector de los hijos de Adán! Sobre la muerte de un hermano fallecido "La ley "Amé tu... guardé tus mandamientos" (Sal. 119:163,168), pero el maligno levantó una guerra maliciosa contra mí y me venció. Por mi culpa me convertí en polvo. ¡Que tu voz me llame y resucite! El fruto arrancado por Adán en el paraíso me hizo culpable de morir por mis pecados, pero Aquel que nació de la Virgen resplandeció. María, me justificó y me dio vida, según tu bondad. Llama a tu sierva a vida, oh Cristo, en tu venida, porque sólo tú eres misericordioso con los pecadores. Me acordé del día de mi muerte y gemí al ver cuán numerosas eran mis culpas, cuán graves eran mis iniquidades. Pensé que mis mentiras estarán abiertas a la mirada de todos, y no habrá lugar para el arrepentimiento, las lágrimas y las oraciones, pero todos recibirán una recompensa según sus trabajos, una recompensa según sus obras, y ni el llanto ni el sufrimiento doblegarán al Juez Justo a la misericordia. ¡Ten piedad de mí, Amante de la Humanidad! El día en que se abran los sepulcros de los muertos, suene la trompeta, su voz ruge, gran temblor y horror abracen el universo, todos los Ángeles desciendan a Tu orden, separe los buenos y los malos, aparezcan nubes de fuego y lleven la carne pura de los santos - en ese día que Tus misericordias se manifiesten sobre mí, y que esté a Tu diestra, Buen Señor, ¡tendré piedad! Mis pensamientos descendieron al Seol para ver nuestra incorrupción y, habiendo examinado lo que había a su alrededor, lo que había dentro y fuera de él, clamé: “¡No te apartes de tu siervo, oh Señor!”. Y dijo con Ezequías: “¡Porque no te alabarán los que están en el infierno, ni los muertos te bendecirán!” (Isaías 38:18). Levanta, oh Señor, a los perdidos, para que pueda alabar tu soberanía; Derriba al maligno, que se alegró de mí en el día de la angustia, y ten misericordia de mí, porque en ti he confiado. – El juicio sin piedad espera al final a quienes han pecado y no se han arrepentido de sus malas acciones; y los que hicieron la verdad y guardaron los mandamientos de su Señor recibirán de Él bendiciones celestiales y heredarán la vida eterna. Allí los justos se regocijarán por sus trabajos, los santos se alegrarán por las recompensas que hayan recibido. Todos hemos sido instalados en Tu cámara nupcial, oh Misericordioso con los pecadores, ten piedad de nuestro hermano y perdónale su culpa. En el día del recuerdo del bendito sacerdote fallecido ¡Bendito sea tu espíritu, bendito! Nada malo se escondía en tu carne. Desde tu juventud te ofreciste a Dios como incienso puro, y tu Señor te envió a una tierra magnífica de descanso, a la vida eterna prometida. Pasaste todos los días de tu vida en vigilia, ayuno y oración; Habéis atravesado el mar tempestuoso con el puente de la paciencia, y el Señor que amáis os abrirá la puerta de Su Reino y os colocará a Su diestra. Desde el principio hasta el fin has trabajado en la viña de tu Señor; Que tu recuerdo perdure para siempre y que tus oraciones nos ayuden a todos. ¡Bendito sea Cristo, que os ha hecho vaso escogido para gloria de su Majestad! En el puerto del Rey Cristo descansan todos los que trabajaron, hicieron y cumplieron Su voluntad y guardaron todos Sus mandamientos. Y seguiremos las huellas de los justos que amaron a Cristo, para que junto con ellos entremos en la cámara nupcial. Con Cristo, que sufrió en la Cruz, todos los santos serán glorificados; por sus trabajos entrarán al puerto del Reino celestial, que al fin de los tiempos aparecerá con gloria desde lo alto; Junto con Cristo entrarán en su cámara nupcial. Con la diestra de tu generosidad, oh nuestro Señor, protege a esta hueste de tus admiradores, que con una asamblea solemne han honrado la memoria de este hombre inmaculado y glorioso. ¡Que a través de sus oraciones, Tu paz reine en el mundo (en el universo) de siglo en siglo! La gloria de sus valientes hazañas se extendió por todo el país y para todos los fines; Numerosas huestes llegaron y se reunieron para buscar ayuda para sí mismos a través de sus oraciones. Preserva, oh Señor nuestro, esta hostia, glorificando su memoria, para que cantemos siempre tus alabanzas. Un palacio magnífico y glorioso en el cielo te espera, bendita, porque con fe y amor cumpliste la voluntad de tu Señor. Junto con nosotros, suplica a tu amado Cristo Rey, que tenga misericordia de nuestras almas. Un palacio magnífico y eterno y una dicha infinita te esperan en las alturas de las montañas, en la tierra de los ángeles que alaban al Señor. Cuando nuestro Señor se manifieste en la gloria de Sus Ángeles, ese día os concederá la bienaventuranza en el cielo. Un palacio magnífico y glorioso en el cielo espera a los santos que han hecho obras de justicia y trabajado prósperamente en el palacio del Hijo. Y a ti, padre nuestro, te espera tu corona junto a tu Señor en una tierra llena de bienaventuranza. Tu memoria, padre nuestro, es glorificada en la Iglesia junto con los santos, y en el cielo eres bendito a la diestra de Cristo. Que tu oración sea un baluarte para nuestras almas contra las maquinaciones del enemigo. ¡He aquí tu memoria es glorificada en la Iglesia y tu obra está en el cielo, sacerdote inmaculado y santo, coronado por tu amor! Rogad al Señor que os eligió y pedidle generosidad, para que su paz reine en la Iglesia. Este bienaventurado era morada de la humildad y mansedumbre, de la pureza y de la santidad; logró y completó su hazaña con gloria. ¡Bendito Cristo, que le ha dotado del arma del Espíritu Santo para combatir todo sufrimiento! Se alegran las huestes de los hijos del cielo, se alegran los hombres y los ángeles en el gran día de tu memoria, padre nuestro inmaculado y santo. Ruega por nosotros para que Cristo pueda establecer Su paz en el universo según Sus bondades. Los ángeles se alegran en el cielo, los pueblos se alegran en la tierra, y en el día de tu memoria cantan alabanzas a tu Señor, que te glorificó en la batalla y te hizo fuente de curación para todos los que sufren, refugio para todos los que lloran. Separar el alma del cuerpo. Te tomé, Hijo de Dios, como mi estilo de vida, y cuando tuve hambre, quedé satisfecho contigo, Salvador del mundo. Que el fuego huya de mis miembros, que el hedor de Tu Carne y Sangre lo ahuyente (aleje). Que el Bautismo sea para mí una barca insumergible. ¡Que pueda verte allí, Señor nuestro, en el día de la resurrección! El alma dice: "Yo vivía en un hotel, y el Señor de la Casa mandó llamarme. Me es imposible quedarme más en él, el mensajero me obliga: "Sal de tu casa, deja esta morada". Quédate, pues, en paz, carne, morada temporal, para que yo te vea con alegría el día de la resurrección”. Vinieron los que me cogieron apresuradamente, pero yo no sabía que el que me habían mandado a buscar ya estaba delante, y ni siquiera lo sentí. Líbrame, Señor nuestro, de la condenación en que ha caído el diablo, que odia a tus hijos irreprensibles, y llévame al Reino con tus santos, para que junto con ellos te cante alabanzas y te glorifique. El alma dice al cuerpo: "¡Cuán amargo es para vosotros el cáliz disuelto por la muerte! ¡Qué terrible es ese tiempo y qué difícil es la hora de la prueba! Quédate en paz, morada agradable en la que habité, mientras al Señor agradó". Qué dolor llenará el corazón de un pecador en la hora en que el Juez Cristo se siente en Su terrible Trono, todas las generaciones aparecerán ante Él y todos los secretos del corazón serán revelados. El Juicio es terrible, el Juez es terrible, esta hora es terrible. ¡Bendito aquel a quien tu bondad cubre, oh Señor! Glorioso y terrible es el día de tu aparición, cuando te moverás en la amplitud del firmamento. Las puertas del cielo se abrirán ante la grandeza de Tu fuerza; las puertas, las alturas, las profundidades y el firmamento ocultarán su rostro. La señal de Tu Cruz será elevada por el Arcángel Gabriel para alabanza y glorificación de los hijos fieles de la Iglesia, para vergüenza y deshonra de paganos y judíos. Gritarás con tu fuerte voz, y las entrañas del Seol quedarán desoladas, los muertos resucitarán incorruptibles, todos los pueblos, tribus y lenguas exclamarán: “¡Alabado seas!” En el gran día de Tu venida sonará una trompeta, los Ángeles descenderán de su lugar y cantarán alabanzas a Dios, los difuntos despertarán repentinamente y lo glorificarán con voces de alabanza; Los virtuosos entrarán con Él en la cámara nupcial, pero sus puertas estarán cerradas a los pecadores. “No me cierres, oh Señor, la gran puerta de tu misericordia ¡Alabado seas! Honremos todos diligentemente la muerte de nuestro hermano, que fue separado de nuestro anfitrión. Oremos colectivamente al Dios misericordioso, en cuyas manos está la muerte y nuestra vida, para que, junto con el justo agradable, lo lleve a la tierra de la luz y escuche la voz del Señor: “Ven, entra y hereda el Reino eterno, que Cristo ha preparado para sus elegidos que lo aman en un mundo lleno de bienaventuranza”. Tu muerte es triste, tu muerte es amarga, es triste la separación de todos de ti, porque emigraste de tu país, llegaste a un país desconocido. La Palabra del Señor nos predicó que el que no sufre por el Señor no tiene vida en sí mismo. Has cumplido el mandamiento de Tu misericordioso Señor, y Él te descansará con Él en el palacio de la luz inquebrantable. "A los ojos del Señor nuestro Dios, honorable es la muerte y la muerte gloriosa de nuestro piadoso santo padre. Él llevó a cabo con valentía su guerra espiritual y terminó victoriosamente la lucha divina. Nos dejó el vaso elegido: su carne inmaculada y santa, y su alma se mudó con los ángeles y ofrece oración por nuestras almas. Todos deben honrar sobriamente al sacerdote puro. Ofreció los miembros de su carne pura como “sacrificio vivo, santo, agradable a Dios” (Ro. 12:1). Por eso, se regocija eternamente con los ángeles en el cielo y se presenta ante Cristo con el rostro abierto, trayendo oraciones por nosotros. "Con toda la diligencia que tenéis, hermanos míos, entregadme para sepultura. La muerte me ha arrancado de vuestra comunidad, acuérdate de mí en tus oraciones cuando vengas, y suplica a Dios que me perdone mis pecados. Hasta que llegue el día del Juicio, mis pecados no abandonan mi pensamiento. ¡Tú, Señor y Dios, descansa mi alma con tus santos!" Un himno de acción de gracias a Cristo, el Resurrector de los muertos. De pie junto a la tumba, miré dentro y vi allí carne podrida. En el Seol se volvió inmunda, no había nada parecido a un rostro atractivo, sus huesos eran visibles, desmoronándose y descomponiéndose. Con dolor y dolor me retiré del sepulcro y fui transportado en pensamiento al tiempo en que resucitaremos al sonido de la trompeta y te glorificaremos por la resurrección preparada para los hijos de Adán, y dije: “¡Alabado seas, Señor de todos!” Al escuchar lo que se decía en el Evangelio sobre la resurrección, di gracias a Dios y exclamé: “¡Alabada sea la naturaleza gloriosa de tu Soberanía, que en el principio adornó y honró nuestra naturaleza con su imagen, y al final de los tiempos envió a su Hijo!” Y Él nos salvó de la destrucción y vendrá nuevamente a resucitar a toda la raza adámica, elevará a los justos al cielo y arrojará a los impíos a la Gehena, y le exclamarán: "¡Justo es tu juicio, Señor Rey! ¡Alabado seas, Señor de todos!" Oración por el regreso a tiempos de paz ¿Adónde huyo de Ti, Señor nuestro? ¿En qué país me esconderé de tu presencia? El cielo es tu trono, la tierra es el estrado de tus pies, en el mar está tu camino, en el Seol está tu dominio. Si el fin del mundo ya está cerca, entonces que haya un fin no sin Tus bondades. Tú sabes, Señor, que nuestras iniquidades son grandes. Y sabemos que grandes son tus compasiones. Si Tus compasiones no Te apaciguan, perecemos por nuestras iniquidades. No nos abandones, Señor, Señor, porque hemos comido Tu Carne y Tu Sangre. Cuando las obras de todos sean probadas delante de Ti, Señor de todos, en este último tiempo, no apartes tu rostro, oh Señor, de aquellos que han confesado tu santo nombre. ¡Padre, Hijo y Santa Alma Consolador! ¡Sálvanos y salva nuestras almas! ¡Suplicamos Tu bondad, Señor, perdónanos nuestras culpas, desprecia nuestras iniquidades, ábrenos la puerta de Tus compasiones, Señor! Que vengan a nosotros tiempos de paz, y según Tus compasiones, acepta con gracia nuestra oración, porque a los que se arrepienten, Señor, abres la puerta. Dichos mentales en nombre del anciano fallecido. Los dichos pronunciados mentalmente en nombre de la Santa Iglesia están resaltados en una fuente diferente. Los dichos mentales en nombre del sacerdote fallecido están resaltados en una fuente diferente Dichos mentales en nombre del sacerdote fallecido Este discurso es pronunciado en nombre de la congregación del sacerdote fallecido. Dichos mentales en nombre del mentor fallecido. Dichos mentales en nombre del asceta fallecido. Dichos mentales en nombre de los hermanos. Quizás te interese: