Слово о суде и об умилении
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
هلموا أيها الإخوة استمعوا لنصيحتي أنا أفرايم الخاطئ الجاهل. لأن ذلك اليوم الرهيب والمهدد، يا إخوتي، قد حل بنا بالفعل. ونحن أيها الأحباء ننغمس في التشتت، ولا نريد أن نعود إلى رشدنا في هذا الوقت القصير ونحرص على استرضاء الله. الآن تمر الأيام والسنوات والشهور مثل الحلم وكظل المساء، وقريبًا سيأتي مجيء المسيح الرهيب والعظيم. لأن هذا اليوم مروع حقًا بالنسبة للخطاة الذين لم يرغبوا في تنفيذ مشيئة الله والخلاص.
لذلك أتوسل إليكم، أيها الإخوة المخلصون، أن نتخلى عن اهتمامنا بالأمور الأرضية! فكل شيء يمضي، وكل شيء يختفي، ولن ينفعنا في تلك الساعة إلا العمل الصالح الذي بيننا. لأن الجميع سيأتون بأعمالهم وأقوالهم إلى عرش القاضي العادل. سوف يرتجف القلب وتتغير الدواخل عندما تنكشف الأعمال وتفحص الأفكار والأقوال بدقة. خوف عظيم أيها الإخوة، خوف عظيم أيها الأصدقاء! من لن يرتجف، من لن يبكي، من لن يذرف الدموع، لأن كل ما فعله كل واحد منا في الخفاء وفي الظلام سينكشف هناك؟ افهموا يا إخوتي أني أقول لكم هذا.
وكدليل على محبتك، سأقدم كمثال الأشجار المثمرة، التي بمرور الوقت، من داخل نفسها، مع أوراقها، تنتج ثمارًا أيضًا. ليس من الخارج أن الأشجار تلبس روعتها من مكان ما، بل من داخل نفسها؛ حسب أمر الله، كل واحد يأتي بثمر حسب نوعه. لذلك، في ذلك اليوم الرهيب، ستفقد جميع أجساد البشر كل ما تم القيام به، سواء كان جيدًا أو سيئًا. وسيأتي الجميع بأعمالهم إلى عرش المسيح الرهيب كثمر صالح وممتع، والكلمات كأوراق الشجر. سيعطي القديسون ثمارًا جميلة وحسنة اللون، وسيجلب الشهداء مديح الصبر في العذاب والمرارة؛ سيأتي الزاهدون بالمآثر والامتناع عن ممارسة الجنس والوقفات الاحتجاجية والصلاة. والناس الخاطئون والأشرار والمنجسون، بالخجل والبكاء والنحيب، سيأتون هناك بثمار حقيرة وفاسدة - دودة لا تموت أبدًا في نار لا تطفأ.
إن كرسي الدينونة هناك مخيف أيها الإخوة، لأنه بدون شهود ينكشف كل شيء، الأفعال والأقوال، الأفكار والرغبات، بينما سيأتي آلاف الآلاف من رؤساء الملائكة والملائكة، الشيروبيم والسيرافيم، الأبرار والقديسين، الأنبياء والرسل.
فلماذا لا نفرح أيها الإخوة الأحباء؟ لقد حان الوقت، لقد أتى اليوم الذي سيفحص فيه القاضي الرهيب في النور كل أسرارنا. لو عرفنا أيها الإخوة ما ينتظرنا لبكينا ليلًا ونهارًا متوسلين إلى الله أن ينقذنا من هذا العار والظلمة الأبدية. لأن فم الخاطئ ينسد أمام كرسي الدينونة، وترتعش الخليقة كلها، وترتعد رتبة الملائكة القديسين من مجد مجيئه هذا. فماذا نقول له يوم القيامة إذا قضينا هذا الوقت في الغفلة أيها الإخوة؟ لأنه طويل الأناة ويجذبنا جميعًا إلى ملكوته. لكنه سيطالبنا بحساب إهمالنا في هذا الوقت القصير؛ سيقول لنا: "من أجلك تجسدت، من أجلك مشيت بشكل واضح على الأرض، من أجلك ضُربت، من أجلك خنقت، من أجلك صلبت، ارتفعت على شجرة، من أجلك أيها المولود على الأرض، أعطيت دمًا لأشربه، لأجعلك مقدسًا، سماويًا. لقد أعطيتك مملكتي، ودعوتك جميع إخوتي، وأحضرتك هبة للآب، وأرسلت لك الروح. ماذا كان بإمكاني أن أفعل أكثر من كل هذا ولم أفعله؟ فعلت لإنقاذك؟
أنا فقط لا أريد أن أفرض إرادتي، حتى لا يتحول الخلاص إلى ضرورة بالنسبة لك. أخبروني، أيها الخطاة والبشر بالطبيعة، ماذا تحملتم من أجلي، أنا السيد الذي تألم من أجلكم؟” فهنا الملكوت والحياة، والسلام والفرح، والعذاب الأبدي في الظلمة الدامسة. دعنا نذهب إلى حيث تريد، الحرية تعطى لكل شيء.
تعالوا معًا، نسجد له جميعًا ونبكي أمام الرب الذي خلقنا قائلين: "كل هذا يا سيد، تحملته من أجلنا، ونحن، الخطاة، غير الواعيين، نسينا عظيم رحمتك. ماذا سيقدم لك جيل الخطاة، أيها الإله الذي لا يُدرك، الصالح، الرحيم؟ أنت، يا من أنرت الكون كله بالنعمة، يا من أنرت عيون المولود أعمى، أنر عيون قلوبنا، حتى نحبك، أيها السيد، ونحقق دائمًا إرادتك بالحب!
ها هي كأس دمك الرهيب، المليئة بالنور والحياة! امنحنا الفهم والاستنارة، حتى نقترب منها بالحب وقدسية الإيمان، فيكون لنا لغفران الخطايا، لا للإدانة. فإن من يقترب من الأسرار الإلهية بنفس غير مستحقة يحكم على نفسه بعدم تطهير نفسه لاستقبال الملك في خدره. نفوسنا هي العروس المقدسة للعريس الذي لا يموت. يتم الاحتفال بالزواج عندما تتذوق الروح المقدسة الأسرار الإلهية وتشربها. لذلك انتبه إلى نفسك، لتحافظ على غرفة العرس غير دنس، وترغب في قبول العريس السماوي، المسيح الملك، حتى يقيم معك في يوم مجيئه مسكنًا عند أبيه. حاول أن تكسب نفسك المديح أمام رؤساء الملائكة القديسين وتدخل السماء بمجد عظيم وفرح. فماذا يطلب منك الله يا أخي غير خلاصك؟ إذا كنت لا تفرح، ولا تريد أن تخلص، ولا تسير في طرق الله المستقيمة، ولا تريد أن تتم وصاياه، فأنت تقتل نفسك، وتطرح نفسك من القصر السماوي.
الله القدوس، الوحيد الذي بلا خطية، لم يشفق على ابنه الوحيد من أجلك، وأنت أيها التعيس، لا ترحم نفسك. فاستيقظ قليلاً من نومك أيها التافه! افتح فمك، وادعوه. صلوا كثيرًا، أذرفوا الدموع بلا انقطاع، مارسوا الاسترخاء، أحبوا الوداعة، رغبوا في العفة، مارسوا الصمت، مارسوا المزمور. أحب الله من كل نفسك كما أحبك. تصبح كنيسة الله. ويسكن فيك الله العلي، لأن النفس التي فيها الله في ذاتها تصير هيكلاً مقدسًا طاهرًا لله. لأنه عندما يسكن الرب في النفس، يفرح بها ملائكة السماء ويحاولون تفضيلها، لأنها تصير هيكلًا لربها.
طوبى للرجل الذي أحبك من كل نفسه، لكنه أبغض العالم وكل ما فيه، لكي تكون أنت وحدك، السيد الكلي القداسة، اللؤلؤة الجميلة، كنز الحياة. إذا كان شخص ما يحب الله بإخلاص، فلن يكون فكره أبدًا على الأرض، بل سيكون دائمًا على الجبل (في المرتفعات)، حيث يوجد ما أحبه وما يشتاق إلى امتلاكه. هناك يشعر بالعذوبة، وهناك يستنير، وهناك دائمًا مشبع بعذوبة الله ومحبته. من يستطيع أن يتكلم بطريقة لائقة عن عذوبة محبة الله؟ والرسول بولس الذي ذاقها واكتفى بها، يصرخ هو نفسه ويقول: "لا الموت ولا الحياة، ولا ملائكة ولا رؤساء أدنى من القدرة... ولا العلو"، ولا العمق، ولا العمق، "لا يقدر خليقة أخرى أن تنفصل عن محبة الله" نفس ذاقت حلاوتها (رومية 8: 38-39). محبة الله هي نار خالدة تشرق من الأرض وتبغض الأشياء الأرضية. والشهداء القديسون الذين ذاقوها واكتفوا بها، يعلموننا أن محبة الله رباط رقيق، ولكن حتى سيف ذو حدين لا يستطيع أن يقطعه. لقد قطع الجلادون أطراف القديسين، لكنهم لم يستطيعوا أن يقطعوا محبتهم. يا لها من روابط محبة الله الرقيقة!
ولم يقطع السيف، ولم تنطفئ النار، ولم تغرقها الهاوية، وغيرها من القيود، والإعدامات. فمن إذن لن يتفاجأ أو من لن يرغب في مثل هذا الحب؟ لأن الله أعطى هذه المحبة لكنيسته، لكي تزين دائمًا بنفس المحبة. فيصبح عربون الله في النفس؛ فهي عمود وتأكيد النفس المقدسة. نفس المحبة التي نزلت علينا بالابن الوحيد. وبنفس الحب فتح السماء. القوي مرتبط بالحب نفسه، بنفس الحب صارت النفس عروسًا للعريس الذي لا يموت، لكي تعكس بهاءه كما في المرآة. لقد تألم العريس الصامد والطاهر من أجل هذا الحب. وإذا كانت النفس خارج الحب فإن الرب السماوي لا يعتني بها جيدًا. لا يريد الله أبدًا أن يفرض إرادتها، لذلك أعطاها مرة واحدة وإلى الأبد الحرية لتعيش الحياة التي تريدها. لذلك، من يستطيع، من سيكون لديه القوة لتمجيد والترنيم لله المخلص على العطية التي نلناها جميعًا من نعمته؟ المجد والعبادة لصالحه!
اسمعوا أيها الإخوة، إلى النصيحة الممتازة من دنائي. فلنحاول دائمًا، ما دام لدينا الوقت، أن نحيا حياة نقية وجديرة بالله، حتى يسكن الروح القدس فينا وتزداد محبة الله فينا من أجل تحقيق إرادة الله بشكل دائم. فلا يهمنا أيها الإخوة إلا اهتمام واحد: كيف تجد نفوسنا النور. دعونا لا نربطها بأي أشياء أو ممتلكات دنيوية؛ فلنزينه بالصوم والصلوات والسهرات والدموع، لكي تكتسب النفس بعض الجرأة أمام عرش الديان الرهيب، عندما تظهر كل نفس بالخوف، عندما يكون هناك انفصال بين المختارين والخطاة، عندما يقف "الخراف" عن "اليمين" و"الجداء عن اليسار".
وتأكدوا أيها الإخوة أن مجيء الرب قريب، ليجازي كل واحد بحسب أعماله، ويريح قديسيه ومختاريه في النور الأبدي، ويعاقب الخطاة الذين أساءوا إليه. طوبى للرجل الذي ينال الجرأة في تلك الساعة ويسمع الصوت: "تعالوا يا مباركي أبي، جميع المختارين، رثوا مملكتي". ثم الجميع، الذين يرون أنفسهم في النور، سيبدأون في فحص أنفسهم والتفكير، قائلا: "هل أنا حقا؟ وكيف ظهرت هنا، لا يستحق؟" سيبدأ الملائكة بفرح عظيم في تمجيد القديسين وإخبارهم بحياتهم، ومآثرهم، وامتناعهم، وسهراتهم وصلواتهم، والفقر التعسفي، وعدم الطمع الكامل، والصبر في العطش، والثبات في الجشع (الجوع)، والمثابرة المستمرة في الصلاة، والفرح في العري من أجل المحبة الكاملة في المسيح - كل هذا سيُقال للأبرار بفرح عظيم. فيجيبهم الصالحون: لم يكن لنا في الأرض عمل صالح واحد.
لكن الملائكة سيذكرونهم مرة أخرى بالمكان والزمان، وسيتعجبون من أنفسهم، ويمجدون الله، ويرون أن أجساد القديسين في السماء تشرق أكثر من النور، لأنهم تحملوا أحزانًا تعسفية على الأرض. لأنهم وجدوا كنزًا مخبأً في القرية، وباعوا كل ما كان لهم على الأرض، واكتسبوه، وبالصبر أخفوا اللؤلؤة الجميلة والملابس غير الدنسة. إن جهد الإنجاز صغير أيها الإخوة، أما الباقي فهو عظيم. إن عمل الامتناع عن ممارسة الجنس قصير الأمد، لكن استراحته في جنة العذوبة ستستمر إلى الأبد.
إذا أدرك أحد في نفسه أنه أخطأ أمام الله، وأضعف في نيته، وأخطأ بشكل تعسفي، فما دام هناك وقت، فليذرف الدموع بغيرة ويبكي بلا انقطاع، حتى يتمكن بدموعه من جذب النعمة إلى قلبه. فليكتسب الحنان لنفسه وليغسل جسده بالدموع والتنهدات. عظيمة هي قوة الدموع أيها الإخوة. يمكن للدموع أن تفعل الكثير عندما يعكس الإنسان الله في قلبه، كما في المرآة.
أريد أيها الأحباء أن أصور لكم قوة الدموع. بالصلاة، اكتسبت حنة النبي صموئيل الإعجاب (الحنان) والتسبيح في قلبها. فالزوجة الخاطئة في بيت سمعان، وهي تبكي وتغسل قدمي الرب المقدستين بالدموع، نالت منه مغفرة الخطايا. الحنان أيها الإخوة هو شفاء النفس. يكسبنا مغفرة الخطايا. الحنان أيها الإخوة يغرس فينا الابن الوحيد عندما نشتاق إليه. الحنان أيها الإخوة يجذب الروح القدس إلى النفس. تأكدوا أيها الإخوة أنه لا يوجد فرح على الأرض أحلى من ذلك الذي يأتي من الحنان. هل اختبرتم أيها الإخوة قوة الدموع؟ هل استنار أحد منكم بفرح الدموع من أجل الله؟ إذا كان أي منكم، بعد أن اختبر هذا واستمتع به، صعد فوق الأرض أثناء الصلاة الحارة، ففي تلك الساعة كان خارج جسده تمامًا، خارج هذا القرن بأكمله ولم يعد على الأرض. مثل هذا الشخص يتحدث مع الله ويستنير في المسيح.
معجزة عظيمة أيها الإخوة: الإنسان الأرضي يتحدث مع الله في صلاته! الدموع المقدسة النقية لله تغسل النفس دائمًا من الخطايا وتطهرها من الآثام. الدموع من أجل الله في كل الأوقات تعطي جرأة أمام الله. إن الأفكار النجسة لا يمكنها بأي حال من الأحوال أن تقترب من النفس التي لديها حنان دائم لله. إذن ما هو أعلى من حلاوته؟ وما يعادل هذا النعيم عندما تنعكس النفس المصلية إلى الله في نفسها كما في المرآة؟ عندما تشتاق النفس إلى الله، أيها الإخوة، فإنها في صلاتها تتأمل فيه بلا انقطاع وتفكر فيه ليلًا ونهارًا. الرقة كنز لا يفنى؛ فالنفس التي لها حنان لا يدوم يومًا واحدًا، بل إلى نهاية العمر، تبتهج ليلًا ونهارًا بفرح لا يوصف. الحنان نبع نقي يروي غرسات النفس المثمرة. وأعني بالنباتات المثمرة الفضائل والاستحقاقات، التي تُروى دائمًا بالدموع والصلوات. ازرع هذه النباتات المثمرة والمزهرة باستمرار في نفسك واسقها بالدموع في الصلاة.
المزروعات التي تسقيها الدموع والصلوات تأتي بثمار حسنة اللون. غرساتك الجميلة ستكون مفيدة للروح والمختارة يا أخي. من يصلي بدموع لكي يزداد ما يُروى، يحمل كل يوم ثمارًا جديدة.
لا تكن مقلدًا للإنسان المتراخي الخاطئ، الذي يتكلم كل يوم ولا يتصرف أبدًا، متكاسل في أعماله، ليس له صلاة خالصة وحنان، يعرف عن نفسه أنه خاطئ دائمًا، ويخاف دائمًا من العقاب، ليس له أي عذر على الإطلاق لذنوب تراخيه.
لذلك أتوسل إليكم، أيها الإخوة الأجلاء، الذين يخافون الله ويفعلون دائمًا ما يرضيه، تشفعوا أمامه من أجلي، أنا البائسة، لكي تنزل عليّ نعمته من خلال صلواتكم، حتى تخلص نفسي في تلك الساعة الرهيبة والعظيمة عندما يأتي المسيح ليجازي كل واحد حسب أعماله.
المجد للإله الواحد، الذي لا يموت، قدوس، طاهر ورهيب، صالح ورحيم، الذي بنعمته حرك ألسنتنا إلى ترنم كلمات القضاء والحب والحنان، لبنيان النفس، واستنارة القلب، ولصالح العقل، حتى إن كل نفس، إذ تكرر هذا الترنيم العذب وتستمتع به، تنجذب إلى الحياة الأبدية! آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: