Похвальное слово мученикам
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
უაზრო, უსწავლელი და უღირსი ადამიანი აპირებს ყველას დახატოს და გამოაჩინოს მშვენიერი, დიდებული და მიმზიდველი სურათი, ანუ თქვას წმინდა მოწამეთა ღვაწლის შესახებ; ამავდროულად, მას არ აქვს ასეთი სურათის ღირსი ფერები და მისი თითები ვერც კი აძლევენ ამ სურათს სრულყოფილი მონახაზი. როგორ შეუძლია ის, უმნიშვნელო და გამოუცდელმა, გაბედოს დახატოს სურათი, რომელიც მის უსუსურ ძალებს აღემატება?
ვინაიდან მან იცის თავისი უუნარობა და არ ივიწყებს თავის სისუსტეს, ამიტომ ეცემა და ცრემლებით ევედრება ყველას საერთო უფალს, ქრისტე მეფეს, რომელმაც ასევე მისცა თავის მოწამეებს ძალა საქმეებში, მოთმინება მწუხარებაში, რაც დაეხმარა მათ დაძლიონ მტრის სხვადასხვა ხრიკები, რომლებსაც სიკეთე სძულდათ და დაგვირგვინებული იყო უღიმღამო გვირგვინი და ევედრებოდა ღმერთს. სიბრძნე, აზრი და ძალა შეადგინონ წმინდა მოწამეთა ღვაწლის ღირსი დიდი სურათი, ყველა მომავალი თაობის დასაფიქრებლად - და ისინიც აღიარებენ გამარჯვებულ მოწამეთა საოცარ მოთმინებასა და ძალიან დიდ სიმტკიცეს, რადგან ისინი იყვნენ გაბედულები თავიანთ განზრახვაში და დიდი ქება შეიძინეს.
დევნის დროს, როცა ყველა ძმა გაიქცა მინდვრიდან, ვერ ბედავდა ეღიარებინა ქრისტე, ღვთის ძე, ეს ვაჟკაცები მთელი სიმამაცით იდგნენ მინდორში და გულწრფელი რწმენით შემოსილი ზურგი, უშიშრად, დიდი გაბედულებით აღიარეს ქრისტე, ღვთის ძე. და რას ვიტყვი იმ შეშინებულებზე, რომლებმაც დატოვეს მოედანი? ეს მშიშრები გაიქცნენ არა მინდვრიდან, არამედ ღვთის ზეციური სასუფევლიდან, რადგან გახდნენ უღირსები. ასე რომ, მამაცმა წმინდანებმა დიდი სიხარულით განაგრძეს თავიანთი ღვაწლი, გაუძლეს ყოველგვარ წამებას ღვთის მხოლოდშობილი ძისა და სამყაროს მაცხოვრის სახელისთვის. და მართლაც, განა ვაჟკაცები არ იყვნენ ეს ნეტარები, როცა საკუთარი თვალით იხილეს მათთვის გამზადებული სატანჯველი საშინელი იარაღები, ანთებული ცეცხლი, ღუმელი და ქვაბები, რომლიდანაც წვეთები ცვიოდა ტარი და ქონი; მათ ასევე დაინახეს თვლები, რომლებიც იძულებით ტრიალებდნენ და ცახცახებდნენ ანთებულ ცეცხლში, აგრეთვე კლანჭები, ხერხები, მანკიერები, ბურღვები, ბორკილები და ცეცხლში გახურებული ბორკილები; ერთი სიტყვით, იარაღები, რომლებიც გამოიგონა ყოველგვარი ჭეშმარიტების მტერმა მათ წინააღმდეგ, ვინც მაცხოვრის სახელს აღიარებს.
მან ეს ყველაფერი მოწამეთა წინაშე წარადგინა, რათა წმიდანები შიშისა და მორცხვობისკენ მიეყვანა და ამის ხილვისას მათ ენა შეეკავებინათ ქრისტე იესოს აღიარებისგან. რას აკეთებენ ეს ღვთისმოყვარე და სრულყოფილი ასკეტები ამდენი სატანჯველი იარაღის დანახვაზე, რომლებიც მათ თვალწინ დგას? ყოველგვარი წამებისთვის მზადყოფნით შეიარაღებულნი, დიდი გაბედულებით, უშიშრად და უყოყმანოდ აღიარებენ ქრისტეს მჯდომარე მთავრებისა და მსაჯულების წინაშე. არც ცეცხლის შხუილი, არც ღუმელებში მორევი ალი, არც ქვაბების ბუშტუკები, არც ბორბლების ბრუნვა, არც რკინის კლანჭები, არც ხერხების კბილები, არც ბურღების დიდი სიმკვეთრე, არც ბორკილების წნევა, არც ბორკილების სიმძიმე, არც ბორკილების სიმძიმე. უფლისწულებმა და არც სიკეთის მოძულე მტრის ყველა ხრიკმა შეაშინა ქრისტეს მამაცი ასკეტები და არ აიძულა უარი ეთქვათ ღმერთზე და მხსნელზე, მაგრამ რწმენით თელეს მტრის ყველა მზაკვრობა და შიში არ მიუახლოვდნენ მათ...
ხედავ ღვთისმოყვარე მონათა სიმამაცეს? ხედავ ქრისტესმოყვარე ასკეტების სულის მოუქნელობას? ხედავთ მათ გულმოდგინებას, ვისაც უყვარს უზენაესი ღმერთის სამეფო? ხედავთ ამ ერთგულების, ჭეშმარიტად სრულყოფილთა სრულყოფილ რწმენას? ხედავ ღვთის სიყვარულს, რომლითაც მათ უგულებელყვეს ყველაფერი, რაც დედამიწაზეა, რათა დაენახათ ღმერთი, რომელიც უყვარდათ? ხედავ, როგორ ამაღლებს მიწიდან ქრისტესადმი სიყვარული მათ, ვისაც ამაღლება სურს? ხედავ, როგორ სურს ზეცას, იხილოს თავისი გვირგვინოსანი ხალხი, რომლებიც ახარებენ შუქს? მოდი, ჩემო გულწრფელო ძმაო, და გულის თვალით შეისწავლე მოწამეობრივი ნაყოფი, რწმენის სიუხვე და უცვლელი ღვთისმოსავი აზრი სრულყოფილ ასკეტებში. ნახეთ, როგორ ვერ მიიყვანა ძალადობრივმა ტანჯვამ მართალნი დაღლილობამდე და ფიქრი ღვთისადმი სიყვარულის შესახებ; პირიქით, ტანჯულებმა დიდი სიხარულით მიიღეს დარტყმები, როგორც უდიდესი სიამოვნება და მხიარული სახით მადლობას უხდიან ღმერთს, რომ მის გამო ტანჯვის ღირსნი იყვნენ.
როგორ გაქებდეთ თქვენ, ქრისტესმშობლებო სრულყოფილნო, ან რა გიწოდოთ დიდებულო და კურთხეულო? ვინ შეძლებს თქვენი რწმენის ქებას? ბრძენი კაცებისა და ქალების სიბრძნე გაოგნებულია (დაბნეული), ქრისტეს მსახურებში ამდენი არაჩვეულებრივი რამის ხილვით; მტანჯველები და მსაჯულები წმიდა მოწამეთა გულმოდგინების დანახვაზე სიტყვებს კარგავენ. რაც არ უნდა ტანჯავდნენ ურჯულო მსახურები წმინდანთა სხეულებს, ისინი ვერ ხედავდნენ სევდიანსა და სასოწარკვეთილს, როგორც უნდა იყოს წამების ტანჯვა; პირიქით, დიდი სიხარულით იხილეს წმინდანები. ტანჯვის ფონზე მშვიდი და მხიარული იყვნენ.
და ჩვენ, ძმებო, იმ საშინელ განკითხვის დღეს, რა გამართლება გვექნება ღვთის წინაშე, რომ ასე უყურადღებოდ ვიქნებით ღვთისა და ჩვენი ცხოვრების სიყვარულის მიმართ, თუნდაც დევნისა და ყოველგვარი მწუხარების გარეშე? მოწამეებს მწუხარებაში, განსაცდელში, წამებაში, საშინელ ტანჯვაში, მთელი სულით უყვარდა ღმერთი; ცდუნებებმა და სასტიკმა წამებამ ვერ დააშორა ისინი ღვთის სიყვარულს; და ჩვენ, მშვიდობითა და ნეტარებით ვცხოვრობთ, არ გვიყვარს ღმერთი, კეთილი უფალი. რას ვიზამთ, როცა იქ, მსაჯულის ტახტის წინაშე, იმ მომაბეზრებელ დღეს, გამარჯვებული მოწამეები დიდი გაბედულებით გამოავლენენ წყლულების ნაწიბურებს და მტკივნეულ სიკვდილით დასჯას? რას ვაჩვენებთ იქ, ძმებო? რა ღირსება? არის ეს ღმერთის სიყვარული, არის თუ არა მისი რწმენა? არის თუ არა გაუცხოება ყველაფრისგან მიწიერი? თუ უგუნებობა? თუ დუმილი? თუ თვინიერება? მოწყალებაა? ან უწმინდური სინანული? სიღარიბეა? ან ცრემლები? ნეტარია ის, ვისაც ეს ღვაწლი აქვს, რადგან იქ მოწამეთა თანაზიარი იქნება; არ გადააგდებენ მას სინათლის სასახლიდან და ასეთი ღვაწლის გამო მას უთუოდ იგივე გამბედაობა ექნება ქრისტეს წინაშე და მისი ანგელოზების წინაშე.
გამარჯვებულო მოწამეო, რომელნიც ნებაყოფლობით გადაიტანეს მწუხარება ღვთისა და მაცხოვრის სიყვარულით და რომელნიც გაბედულნი არიან თვით მოძღვრის წინაშე, გვეშუამდგომლეთ, წმიდანებო, დაუძლურებულნი და ცოდვილნო და სიზარმაცით აღვსილნი, რათა ქრისტეს მადლი შემოვიდეს ჩვენზე და განანათლოს ყველა ზარმაცის გული, რათა გვიყვარდეს უფალი. ჭეშმარიტად კურთხეული და დიდებული ხარ. ანგელოზებიც და კაცებიც გაგახარებენ. რადგან გასაჭირის დროს, როცა ტანჯვაში შენი ტანჯვა გაძლიერდა, შენს თვალწინ სამოთხე გქონდა და ეუბნებოდი შენს თავს: „გაიზარდოს სხეულებრივი ტანჯვა აქ, რათა იქ, სამოთხეში გაიზარდოს სიამოვნება და სიმშვიდე“. და როცა, ტანჯვის ფონზე, შენში მღელვარე (ძალიან ძლიერი) ქარიშხალი გაჩნდა, შენს თვალწინ გქონდა ღვთის სიამოვნება და მტკიცე რწმენა, რომ უზენაესი ღმერთი, რომელიც ლაპარაკობდა თავის დანაპირებზე, არ იყო მატყუარა. ვინაიდან ეს მომავალი კურთხევები თქვენს თვალწინ გქონდათ და ეს დაგარწმუნებდათ, რომ უსაზღვროდ დატკბებოდით მათ სიხარულით, მაშინ, წმინდანო, თქვენი ძლიერი აზრები არ დასუსტებულა.
მომავლის სიხარული და თქვენი მოლოდინით აღფრთოვანება ყოველ საათში მამაცს და ვაჟკაცს გახდიდა და არასოდეს კმაყოფილი იყავი შენი ტანჯვით. მტერმა დაინახა, როგორი ვაჟკაცურად და უშიშრად შეხვედი ბრძოლაში, არ გქონია გულში შიში მუქარის წამებისა და ცდუნებისა და ამოწურა მისი ბოროტების ძალა. მას შემდეგ, რაც თქვენ გადალახეთ მისი ყველა ტანჯვა, მტერი ცდილობდა, მახვილის შიშით, თქვენი გამბედაობა შიშის ქვეშ მოექცია, რათა უარი თქვათ ქრისტეზე, რომელიც ყოველთვის სურდა მის მოშიშთა სულებს. მან კი, პათეტიკოსმა, არ იცოდა, რომ მისი მახვილი წმინდა ასკეტების კისრიდან სისხლის უხვი წყაროს ამოიღებდა და წმინდანთა სისხლის ამ ნაკადებში ის თავად იღუპება. თუმცა, სირცხვილით უთხრა თავის ძალებს: „მეშინია და მეშინია ამ სისხლისაგან, რომელიც მიედინება იესო ნაზარეველის სახელისთვის შეწირულთა კისრიდან, რადგან ისინი ერთმანეთს არწმუნებენ, რომ მოკვდნენ მისთვის. მათმა სისხლმა დამაბნელა. მე აღარ შემიძლია წინააღმდეგობა გავუწიო ქრისტეს მოწაფეების ერთსულოვნებას, ან თუნდაც ერთი წუთითაც არ გავბრაზდე. რადგან აჰა, მათი სისხლი ყველგან მომდევს.
ამ სისხლის სუნი (სურნელი) ამშვიდებს ჩემს ძალას. ვერც კი მივუახლოვდები იმ ადგილს, სადაც იესოს მოწაფეების ძვლებია“. აი, თქვენი ვაჟკაცობის ბრწყინვალე ღვაწლი, სრულყოფილ ასკეტნო, აქ არის თქვენი რწმენის სათნოება, ქრისტესმშობელო ასკეტებო! ეს არის თქვენი გამარჯვების სიმაღლე, მამაცო ღვთისმშობელო და ღვთისმოყვარე! აი შენი ქება! შენმა სიკვდილმა სიცოცხლე შენთვის იყიდა. ბრძენებმა ჩაიფიქრეს შენი დახოცვის იდეა და მათი გონების სიბრძნე არაფრად იქცა. გაოცებულებმა უთხრეს ერთმანეთს: „ჭეშმარიტად დიდია ღმერთი, ქრისტიანული ღმერთი, რომელსაც ყველა მისმა მოწაფემ ირწმუნა! და ხშირად მტანჯველები, როცა ხედავდნენ წმიდა მოწამეთა მოთმინებას და კეთილ ნუგეშისცემას, რომელსაც ისინი აძლევდნენ ერთმანეთს თავიანთი ღვაწლის დროს, თავად ხდებოდნენ ჭეშმარიტ თაყვანისმცემლებს, ღვთის მოშიშნი და რწმენაში სრულყოფილები.
ხედავთ, ძმებო, რა ღვთაებრივი შეთანხმება? ხედავ, საყვარელო, როგორი სიყვარულია ღმერთის მიხედვით, რომელიც აძლიერებს საკუთარ წევრებს შრომაში? წმიდა მოწამეები, რომლებიც ერთ საქმეში შევიდნენ, ნუგეშის მცემდნენ ერთმანეთს და მუდამ ამხნევებდნენ დაღლილთბილებს, რათა თავად მონები სიხარულით ეძიათ მათთან ერთად იგივე გვირგვინი. ჩვენ კი, ბოროტები, ერთმანეთის შურს, ვჭამთ, ვკბენთ ერთმანეთს ჩვენი ბოროტების სისასტიკით. მოდი და იყავი წმიდა მოწამეთა მოწაფე! თუ გინდა ისწავლო, ისინი იქნებიან შენთვის კარგი მასწავლებლები და მათგან ისწავლი საოცარ უვნებლობას, სრულყოფილ რწმენას, ღვთის სიყვარულს, დიდ თანაგრძნობას და მომავალ კურთხევის სურვილს. ღვთის ძალითა და სრულყოფილი რწმენით ისინი გამარჯვებულები გამოვიდნენ ანთებული ცეცხლიდან და თქვენ ყოველთვის სძლევთ ცეცხლოვან ბოროტ სურვილს. მოთმინებითა და ქრისტესადმი მინდობით მათ ყოველგვარი წამება დაძლიეს და თქვენც უმწიკვლოებითა და ღვთისმოსავი ფიქრებით სძლიეთ ყოველგვარ სამარცხვინო ვნებას. მათ თვინიერებითა და კეთილშობილებით დაამარცხეს თავიანთი მტანჯველები, შენ კი დაძლევ მრისხანების ტანჯვას.
ისინი აშკარად მოწამეები გახდნენ, მაგრამ შენ ფარულად ყოველთვის იყავი სრულყოფილი მოწამე. მათ თამამად შეასრულეს თავიანთი საქმე, შენ კი შეასრულე შენი ფარული საქმე, რათა ჯილდოს დღეს მიიღებ მათთან ერთად გვირგვინი და გახდე მათთან ერთად სამეფოში, იხარებდე მარადიულად და მარადიულად.
ილოცეთ ახლა, წმიდანებო, ცოდვილისთვის, რომელიც ძილშია ჩაფლული ღვთისგან მისდამი ასეთი კურთხევის დროს, რათა მასაც მიეცეს წყალობა იმ საათში, როცა ადამიანთა საიდუმლოებები გამჟღავნდება. და მე გავხდი შენი საწყალი მესვეტე, კეთილო გამარჯვებული მოწამეები, და სიყვარულით შევთავაზე შენი ასკეტიზმის კარგი ღვინო შენი სარწმუნოების შვილებსა და ძმებს, და შენი გამარჯვების მშვენიერი ტრაპეზიდან, ყოველთვის კერძებით სავსე, შენს მამებს, ძმებს და ნათესავებს ვეპყრობოდი, რომლებიც ყოველ დღე გულითადად მოდიან ჩემ საჭმელად და სასმელად. რადგან, აჰა, ისინი მღერიან ფსალმუნებს და, გახარებულნი, ადიდებენ ღმერთს, რომელმაც დააგვირგვინა თქვენი ვაჟკაცობის თავები, დიდი სიხარულით გარს აკრავს თქვენი ტანჯვის წმინდა ნაშთებს, სურთ მიიღონ კურთხევა და თან წაიღონ წამალი სულისა და სხეულისთვის. ასე რომ, დალოცეთ ყველანი, როგორც კეთილი უფლის კეთილ მოწაფეებს. და მე, სუსტი, შენგან გაძლიერებული, ვმღეროდი სიყვარულით შენი წმიდა ნეშტის წინაშე.
ამიტომ, შენც, იყავი შუამავალი ჩემთვის, დამბლადაცემულისთვის, ღვთის ტახტის წინაშე, რათა შენი ლოცვით მეც იქ ვიხსნა, ჩვენი უფლისა და მაცხოვრის იესო ქრისტეს მადლით. დიდება მას და მამასა და სულიწმიდას მარადიულად! ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: