Похвальное слово мученикам
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Une personne insensée, ignorante et sans valeur a l'intention de peindre et d'afficher à tous un tableau beau, majestueux et attrayant, c'est-à-dire de raconter l'exploit des saints martyrs ; en même temps, il n'a pas de couleurs dignes d'un tel tableau, et ses doigts sont incapables même de donner à ce tableau un contour parfait. Comment lui, insignifiant et inexpérimenté, peut-il oser dresser un tableau qui dépasse ses faibles forces ?
Comme il connaît son manque d'habileté et n'oublie pas sa faiblesse, il tombe donc et supplie avec des larmes le Seigneur commun de tous, le Christ Roi, qui a également donné à ses martyrs la force dans les actes, la patience dans la douleur, ce qui les a aidés à surmonter les diverses ruses de l'ennemi qui haïssait le bien et étaient couronnés d'une couronne qui ne se fane pas - supplie que le Dieu bon et saint lui-même accorde aux non-habiles la sagesse, le sens et le pouvoir de composer un grand tableau digne du des saints martyrs, pour la contemplation de toutes les générations futures - et elles aussi reconnaîtront la merveilleuse patience et la très grande fermeté des martyrs victorieux, parce qu'ils ont été courageux dans leur intention et ont reçu de grands éloges.
Pendant la persécution, lorsque tous les frères s'enfuyaient du champ, n'osant pas confesser Christ, le Fils de Dieu, ces vaillants se tenaient dans le champ avec tout le courage et, ayant ceint leurs reins d'une foi sincère, sans crainte, avec une grande audace, confessèrent le Christ, le Fils de Dieu. Et que dire des peureux qui ont quitté le terrain ? Ces lâches n'ont pas fui les champs de bataille, mais le Royaume céleste de Dieu, en étant devenus indignes. Ainsi, les vaillants saints ont persévéré dans leur exploit avec une grande joie, endurant toutes les tortures pour le nom du Fils unique de Dieu et du Sauveur du monde. Et en effet, ces bienheureux n'étaient-ils pas vaillants lorsqu'ils virent de leurs propres yeux les terribles instruments de tourment préparés pour eux, un feu ardent, un four et des chaudrons, d'où jaillissaient en gouttes du goudron et de la graisse ; Ils virent aussi des roues tourner sous la contrainte et grincer dans le feu brûlant, ainsi que des griffes, des scies, des étaux, des perceuses, des chaînes et des liens chauffés au rouge dans le feu ; en un mot, les instruments que l'ennemi de toute vérité a inventés contre ceux qui professent le nom du Sauveur.
Il a exposé tout cela devant les martyrs afin d'amener les saints à la crainte et à la timidité, et pour qu'à cette vue, ils retiennent leur langue de confesser le Christ Jésus. Que font ces ascètes parfaits et épris de Dieu à la vue de tant d’instruments de tourment qui sont devant leurs yeux ? Armés de préparation à toutes les tortures, avec une grande audace, sans crainte et sans hésitation, ils confessent le Christ devant les princes et les juges en exercice. Ni le sifflement du feu, ni les flammes tourbillonnantes dans les fourneaux, ni le bouillonnement des chaudières, ni la rotation des roues, ni les griffes de fer, ni les dents des scies, ni le grand tranchant des forets, ni la pression des fers, ni le poids des liens, ni les menaces des bourreaux, ni les grincements des princes, ni toutes les ruses de l'ennemi qui hait le bien et ses serviteurs, Ils ont effrayé les courageux ascètes du Christ et ne les ont pas incités à renoncer à leur Dieu et Sauveur, mais ils ont piétiné avec foi toutes les machinations de l'ennemi, et la peur ne s'est pas rapprochée d'eux...
Voyez-vous le courage des esclaves qui aiment Dieu ? Voyez-vous l’inflexibilité de l’esprit des ascètes épris de Christ ? Voyez-vous le zèle de ceux qui aiment le Royaume du Dieu Très-Haut ? Voyez-vous la foi parfaite de ces fidèles, vraiment parfaits ? Voyez-vous l'amour pour Dieu avec lequel ils ont négligé tout ce qui est sur terre pour voir Dieu qu'ils aimaient ? Voyez-vous comment l’amour pour Christ élève de la terre ceux qui désirent l’exaltation ? Voyez-vous combien le ciel désire voir son peuple couronné se réjouir dans la lumière ? Viens, mon frère sincère, et étudie avec les yeux de ton cœur les fruits du martyre, l'abondance de la foi et la pensée pieuse immuable des ascètes parfaits. Voyez comment un tourment violent ne pouvait pas conduire les justes à l'épuisement et à la pensée de l'amour qu'ils avaient pour Dieu ; au contraire, tourmentés, ils acceptaient les coups avec une grande joie comme le plus grand plaisir, et avec un visage joyeux ils remerciaient Dieu d'être dignes de souffrir pour lui.
Comment puis-je vous louer, parfaits porteurs du Christ, ou comment dois-je vous appeler, glorieux et bienheureux ? Qui pourra louer votre foi ? La sagesse des sages et des femmes est étonnée (perplexe) de voir tant de choses extraordinaires chez les serviteurs du Christ ; Les bourreaux et les juges sont à court de mots devant le zèle des saints martyrs. Peu importe à quel point les serviteurs sans loi tourmentaient les corps des saints, ils ne les voyaient pas tristes et découragés, comme devraient l'être ceux qui subissaient la torture ; au contraire, ils voyaient les saints avec une grande joie. Ils étaient calmes et joyeux au milieu des tourments.
Et nous, frères, en ce Terrible Jour du Jugement, quelle justification aurons-nous devant Dieu pour avoir été si insouciants à l'égard de l'amour de Dieu et de notre vie, même sans persécution et sans aucune tristesse ? Les martyrs, dans les douleurs, dans les tentations, dans les tortures, dans les tourments terribles, aimaient Dieu de toute leur âme ; les tentations et les tortures sévères ne pouvaient les séparer de l'amour de Dieu ; et nous, vivant dans la paix et le bonheur, n'aimons pas Dieu, le bon Dieu. Que ferons-nous lorsque là, devant le trône du Juge, en ce jour tremblant, les martyrs victorieux montreront avec une grande audace les croûtes des ulcères et des exécutions douloureuses ? Qu'allons-nous montrer là-bas, frères ? Quels mérites ? Est-ce l'amour pour Dieu, est-ce la foi en Lui ? Est-ce une aliénation de tout ce qui est terrestre ? Ou l'impartialité ? Ou le silence ? Ou la douceur ? Est-ce l'aumône ? Ou une chaste contrition ? Est-ce la pauvreté ? Ou des larmes ? Bienheureux celui qui a ces mérites, car il participera là aux martyrs ; ils ne le jetteront pas hors du palais de lumière, et pour de tels mérites, il aura sans aucun doute la même audace devant le Christ et devant ses anges.
Martyrs victorieux, qui ont enduré volontairement la douleur par amour pour Dieu et le Sauveur et qui ont de l'audace devant le Maître lui-même, intercèdez, ô saints, pour nous, affaiblis, pécheurs et remplis de paresse, afin que la grâce du Christ vienne sur nous et éclaire le cœur de tous les paresseux, afin que nous aimions le Seigneur. Vous êtes vraiment béni et glorieux. Les anges et les hommes vous plairont. Car pendant la tribulation, lorsque vos souffrances dans les tourments s'intensifiaient, vous aviez le paradis devant vos yeux, en vous disant : « Que les tourments corporels augmentent ici, pour que là, au paradis, les plaisirs et la paix augmentent. » Et quand, au milieu des tourments, une tempête troublée (très forte) s’est élevée en vous, vous aviez sous les yeux le plaisir de Dieu et la ferme confiance que le Dieu Très-Haut, qui avait annoncé ses promesses, n’était pas trompeur. Puisque vous aviez ces bénédictions futures devant vos yeux, et que cela vous assurait que vous en jouiriez sans fin dans la joie, alors, ô saints, vos pensées fortes ne faiblirent pas.
La joie de l'avenir et le délice de votre anticipation vous rendaient courageux et vaillant à chaque heure, et vous n'étiez jamais satisfait de vos souffrances. L'ennemi a vu avec quel courage et quelle intrépidité vous vous êtes engagé dans la lutte, sans craindre dans votre cœur les tortures et les tentations menaçantes, et la force de sa méchanceté était épuisée. Depuis que vous avez surmonté tous ses tourments, l'ennemi a tenté, par la peur de l'épée, de mettre votre courage dans la peur, afin que vous renonciez au Christ, qui a toujours été désiré par les âmes de ceux qui le craignent. Et lui, pathétique, ne savait pas que son épée tirait d'abondantes sources de sang du cou des saints ascètes, et dans ces flots de sang des saints, il périt lui-même. Cependant, honteux, il dit à ses forces : " Je suis effrayé et timide de ce sang qui coule du cou de ceux qui ont été sacrifiés au nom de Jésus de Nazareth, parce qu'ils se persuadent les uns les autres de mourir pour lui. Leur sang fumant m'a obscurci. Je ne suis plus capable de résister une heure ou même un instant à l'unanimité des disciples du Christ. Il vaudrait bien mieux pour moi ne pas élever de rois sur eux. Car voici, leur sang me poursuit partout. "
La puanteur (parfum) de ce sang détend mes forces. Je ne peux même pas m’approcher de l’endroit où se trouvent les ossements des disciples de Jésus. Voici les brillants mérites de votre courage, ascètes parfaits, voici les vertus de votre foi, ascètes porteurs du Christ ! C’est le comble de votre victoire, courageux porteurs de Dieu et amoureux de Dieu ! Voici votre éloge ! Votre mort vous a acheté la vie. Les sages ont conçu l'idée de ton massacre, et la sagesse de leur esprit s'est transformée en néant. Étonnés, ils se dirent : « Vraiment grand est Dieu, le Dieu chrétien, en qui tous ses disciples ont cru ! » Et souvent les bourreaux, voyant la patience des saints martyrs et les bonnes consolations qu'ils se donnaient les uns aux autres au cours de leur exploit, devenaient eux-mêmes de véritables adorateurs, craignant Dieu et parfaits dans la foi.
Voyez-vous, frères, quel accord divin ? Voyez-vous, bien-aimés, quel genre d'amour est selon Dieu, qui fortifie ses propres membres dans le travail ? Les saints martyrs, entrés dans un seul exploit, se consolaient et encourageaient toujours les timides, afin que les esclaves eux-mêmes cherchaient avec joie la même couronne avec eux. Et nous, les méchants, nous envions les uns les autres, nous mangeons les uns les autres, nous nous mordons à cause de la cruauté de notre méchanceté. Venez et soyez disciple des saints martyrs ! Si vous voulez apprendre, ils seront de bons professeurs pour vous et vous apprendrez d’eux une merveilleuse impartialité, une foi parfaite, l’amour de Dieu, une grande compassion et un désir de bénédictions futures. Par la puissance de Dieu et par la foi parfaite, ils sont sortis victorieux du feu ardent, et vous surmontez toujours le mauvais désir ardent. Avec patience et confiance en Christ, ils ont vaincu victorieusement toutes les tortures, et vous aussi, avec chasteté et pensées pieuses, surmontez toutes les passions honteuses. Ils ont vaincu leurs bourreaux avec douceur et générosité, et vous surmontez le tourment de la colère.
Ils sont évidemment devenus des martyrs, mais en secret, vous êtes toujours un parfait martyr. Ils ont accompli leur exploit avec audace, et vous accomplissez votre exploit caché, de sorte que le jour de la récompense, vous recevrez la couronne avec eux et deviendrez cohéritier avec eux dans le Royaume, vous réjouissant pour toujours et à jamais.
Priez maintenant, saints, pour le pécheur qui s'endort pendant une telle bénédiction de Dieu envers lui, afin qu'il reçoive lui aussi miséricorde à cette heure où les secrets des hommes se révèlent. Et je suis devenu votre pitoyable échanson, bons martyrs victorieux, et j'ai offert avec amour le bon vin de votre ascèse aux enfants et frères de votre foi, et du merveilleux repas de votre triomphe victorieux, toujours rempli de plats, j'ai soigné vos pères, frères et parents, qui chaque jour avec un désir sincère viennent toujours manger et boire de ce repas. Car voici, ils chantent des psaumes et, se réjouissant, glorifient Dieu, qui a couronné les têtes de votre courage, dans une grande joie ils entourent les saints restes de vos souffrances, voulant accepter la bénédiction et emporter avec eux des médicaments pour l'âme et le corps. Alors bénissez tout le monde, en bons disciples du bon Dieu. Et moi, faible, fortifié par toi, j'ai chanté avec amour devant ta sainte dépouille.
Soyez donc, vous aussi, intercesseurs pour moi, le paralytique, devant le trône de Dieu, afin que, par vos prières, moi aussi, j'y sois sauvé, par la grâce de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. Gloire à Lui et au Père et au Saint-Esprit pour toujours ! Amen.
Vous pourriez être intéressé par :