Слово о страданиях Спасителя
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
أخشى أن أتحدث وألمس لساني بشأن هذه الأسطورة الرهيبة عن المخلص، لأنه أمر مخيف حقًا أن أتحدث عنها. يُسلَّم ربنا اليوم إلى أيدي الخطاة. لماذا يستسلم هو السيد القدوس الذي بلا خطية؟ لأنه لم يخطئ في شيء، فقد تعرض للخيانة اليوم.
تعالوا لنكتشف لماذا تمت خيانة المسيح مخلصنا. الرب خان لنا نحن الأشرار. من منا لا يتعجب؟ من لن يمجد؟ لقد أخطأ العبيد، وتم خيانة السيد لكي يحرر أبنائه الخطاة بموته. لقد جاء أبناء الهلاك وأبناء الظلمة في الظلمة ليمنعوا الشمس التي في لحظة تستطيع أن تحرق الجميع. رأى الرب وقاحتهم وحركتهم الغاضبة، بوداعة، وأسلم نفسه طوعًا في أيدي الأشرار. والأشرار، بعد أن قيدوا الرب القدير، استهزأوا به، الذي ربط القوي بقيود غير قابلة للحل وحررنا من قيود الخطيئة. لقد نسجوا تاجًا من شوكهم، الذي جلبه الكرم اليهودي إلى الفاكهة. أقسموا عليه، ودعوه ملكًا، بصق الأثيم في وجه القدوس، الذي من نظرته ارتعدت كل القوات السماوية ومراتب الملائكة. والآن، مرة أخرى، يعتصر قلبي الحزن والدموع عندما أتخيل أن الرب يتحمل مثل هذه الإهانات والتوبيخ من عبيده، والجلد والبصق والخنق. تعالوا وتعرفوا كثرة الكرم وصبر الرب ورحمته.
كان له خادم صالح في الفردوس الحلو، وإذ أخطأ أسلم إلى المعذبين. ولكن الصالح إذ رأى أنه ضعيف في الروح، تحنن على العبد وأشفق عليه وأسلم نفسه للجلد من أجله. كنت أود أن أبقى صامتًا بسبب الارتباك الزائد في ذهني، ومرة أخرى كنت خائفًا، لئلا أدمر بصمتي نعمة المخلص. ولكنني أقول لكم بخوف، لأن عظامي ترتعش عندما أتخيل أن خالق الكل، ربنا نفسه، يقف اليوم أمام قيافا كرجل محكوم عليه، فيخنقه أحد الخدم. قلبي يرتجف عندما أفكر في كل هذا. يجلس العبد ويقف السيد أمامه. المملوء إثما يحكم على الذي بلا خطية. اهتزت السماوات، وارتعدت أساسات العالم، وتعجب جميع الملائكة ورؤساء الملائكة. غطى جبرائيل وميكائيل وجوههما بأجنحتهما. اختبأ الشاروبيم خلف عجلات العرش، وضرب السيرافيم أجنحتهم ببعضهم البعض في الساعة التي ضرب فيها العبد الرب حتى الموت. وكيف صمدت أسس الأرض أمام الارتعاش والرعدة في تلك الساعة التي تم فيها تدنيس الرب؟
أتخيل هذا، وأرتعد، ومرة أخرى أندم، وأنا أنظر إلى معاناة المعلم الصالح الطويلة. فها إن أحشائي ترتجف عندما أقول إن الخالق الذي برحمته خلق الإنسان من تراب، اختنق بالتراب.
دعونا نخاف، أيها الإخوة، ولا نستمع فقط إلى كل ما احتمله المخلص من أجلنا. أخبرني أيها الخادم المثير للشفقة لماذا خنقت الرب؟ كل عبد، عندما يتحرر من العبودية، يقبل الضرب ليحصل على الحرية المؤقتة؛ لكنك، أيها المثير للشفقة، خنقت محرر الجميع ظلما! ماذا كنتم تتوقعون أن تنالوا من قيافا مكافأة على هذا الخنق؟ أم أنك لم تسمع أو تعلم من أحد أن يسوع هو الرب السماوي؟ لقد خنقت رب الجميع وأصبحت إلى الأبد عبدًا للعبيد، وموضوعًا للعار والاشمئزاز، محكومًا عليه إلى الأبد بالمعاناة في نار لا تطفأ. إنها معجزة عظيمة أيها الإخوة أن نرى وداعة المسيح الملك! بعد أن خنقه الخادم، استجاب بحكمة بوداعة وكل تقوى. العبد ساخط والسيد صبور. العبد غاضب والسيد مملوء صلاحا. من يستطيع في ساعة الغضب أن يكبح غضبه وارتباكه؟ لكن ربنا أنجز كل هذا بصلاحه. من يستطيع أن يصور طول أناتك يا سيد!
تعالوا أيها المشتاقون، أيها المحبوبون من المسيح، الذين نالوا الندامة ومحبة المخلص، تعالوا لتكتشفوا ما حدث اليوم في صهيون، مدينة داود، وما فعله اليوم نسل إبراهيم المحبوب والمختار: لقد قتلوا الرب الكلي الطهارة في هذا اليوم. لقد صلب المسيح مخلصنا ظلماً على شجرة الصليب على أيدي الأثمة. لنأتي جميعًا ونتنهد ونرشح أجسادنا بالدموع، لأن ربنا، ملك المجد، مات لأجلنا نحن الأشرار. ومن سمع فجأة بوفاة قريب عزيز له، أو رأى فجأة بعينيه ميتاً، تغير وجهه، واظلم بريق بصره. فإذ رأت الشمس الصافية من الأعالي السماوية تدنيس الرب على شجرة الصليب، غيرت وجهها، وحجبت أشعّة ربوبيتها، ولم تحتمل النظر إلى تدنيس الرب، وألبست الحزن والظلام. وبنفس الطريقة، فإن الروح القدس، الموجود في الآب، يرى الابن الحبيب على شجرة الصليب، فيشق الستار من أعلى إلى أسفل، هذه الزخرفة للهيكل، تُركت على الفور على شكل حمامة.
كانت جميع المخلوقات في خوف ورعدة عندما تألم المخلص الملك السماوي. ونحن، الخطاة، الذين خاننا الخالد، لا نزال مهملين. نحن نضحك كل يوم عندما نسمع عن معاناة المخلص وتدنيسه. نحن نعيش في رفاهية كل يوم، ونضع كل اهتمامنا في تزيين ملابسنا. الشمس في السماء بسبب عار الرب حولت سيادتها إلى ظلمة، حتى أننا إذ نرى ذلك نصير مقلدين. لقد استهزأ بك الرب على الصليب، وأنت أيها المثير للشفقة، تزين ملابسك باستمرار. وقلبك لا يرتعش ولا يرتعد فكرك عند سماع هذا. لأنك أيها الشرير البريء من الخطيئة قد أسلمت إلى الموت والعار والعار، وأنت تسمع كل هذا شارد الذهن.
ويجب على القطيع الكلامي كله أن ينظر بلا انقطاع إلى راعيهم وأن يحبه ويكرمه دائمًا، لأنه، غير المتأثر والطاهر، تألم من أجل قطيعه؛ ولا ينبغي للمرء أن يتميز بالملابس البالية، ولا بالحياة المترفة، ولا بالأطباق الدنيوية، بل بالأفعال وبكل أمانة لإرضاء الخالق. دعونا لا نتشبه باليهود: إنهم شعب قاس ومتمرد رفض دائمًا عطايا الله وبركاته. الله العلي، من أجل إبراهيم وميثاقه معه، احتمل منذ البداية شر هذا الشعب. لقد أعطاهم المن من السماء للطعام، وهم غير مستحقين، يشتهون الأطعمة النتنة (الثوم). وأعطاهم ماء من حجر في البرية. ولهذا صلبوه على الصليب وسلموه. فلنبذل كل جهد أيها الإخوة، لئلا نصير شركاء اليهود الذين صلبوا الرب خالقهم. دعونا نخاف، ونضع أمام أعيننا دائمًا معاناة المخلص؛ فلنتأمل دائمًا في آلامه. لأن السيد الذي لا يتألم تألم من أجلنا، وصلب من أجلنا الذي بلا خطية. فكيف سنكافئ هذا أيها الإخوة؟
فكر دائمًا بهذه الطريقة، ابك يوميًا واشكر الرب على الألم الذي احتمله من أجلك، حتى تتحول دموعك في يوم مجيئه إلى تسبيح وتمجيد لك أمام كرسي الدينونة. أنتم أيضًا تعانين من الشر، متأملين آلام الرب الصالح. احتمل التجارب من كل قلبك. طوبى للرجل الذي أمام عينيه الرب السماوي ومعاناته، الذي صلب نفسه لكل الأهواء ولكل شيء أرضي، وصار مقلدًا لربه. هذه هي الحكمة، وهذه هي شخصية العبيد المحبين لله، إذا كانوا يقلدون السيد دائمًا في الأعمال الصالحة. ترى، أيها الإنسان، الرب الكلي الطهارة معلقًا على الصليب، وتتجرأ، وقحًا، على أن تقضي كل الوقت الذي تعيشه على الأرض في اللذة والضحك! أم لا تعلم أيها المثير للشفقة أن الرب المصلوب سيطالبك بالإجابة على كل إهمالاتك هذه، التي عندما تسمع عنها تتهاون وتضحك في الترف، وتقضي وقتك في مختلف الملاهي؟
سيأتي ذلك اليوم الرهيب الذي لن تتوقف فيه عن البكاء والصراخ في النار من العذاب الذي تتحمله، ولن يجيبك أحد، ولن يشفق أحد على روحك.
أنحني (أكرمك) أيها السيد، أباركك أيها الصالح، أتوسل إليك أيها القدوس، أسقط أمامك، يا محب البشر، وأمجدك أيها المسيح، لأنك أنت، الابن الوحيد، رب الكل، الواحد الذي بلا خطيئة، من أجلي، أنا الخاطئ غير المستحق، قد قُتلت - وموت الصليب، من أجل تحرير روح الخاطئ من الخطايا. عقدة وكيف سأكافئك على هذا يا معلم؟ المجد لك يا محب البشر! المجد لك أيها الرحيم! المجد لك أيها الطويل الأناة! سبحانك الذي يغفر الذنوب جميعا! المجد لك يا من تنازلت لخلاص نفوسنا! المجد لك أيها المتجسد في بطن العذراء! المجد لك يا من حملت الروابط! المجد لك يا من قبلت الجلد! المجد لك، المكرس للسخرية! المجد لك أيها المصلوب! المجد لك أيها المدفون! المجد لك أيتها القائمة! المجد لك أيها المبشر! المجد لك يا من آمنا! المجد لك يا من صعدت إلى السماء! المجد لك، أيها الجالس بمجد عظيم عن يمين الآب، والذي يأتي مرة أخرى بمجد الآب ومع الملائكة القديسين ليدين كل نفس أذلت آلامك المقدسة!
في تلك الساعة المرتعشة والمخيفة، عندما تتحرك القوات السماوية، عندما يجتمع الملائكة ورؤساء الملائكة والشاروبيم والسيرافيم أمام مجدك بخوف ورعدة، عندما تهتز أسس الأرض ويرتعد كل نفس من مجدك العظيم الذي لا يقاس - في تلك الساعة، لتغطيني يدك تحت جناحيك، ولتنقذ نفسي من النار الرهيبة وصرير الأسنان والظلام والبكاء الأبدي، حتى عندما أبارك، يمكنهم أن يقولوا: "المجد للذي أراد أن يخلص الخاطئ حسب كثرة رحمته!"
قد تكون مهتمًا بـ: