Слово о святом пророке Илие
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Przynieś mi w darze milczenie, nakłoń swoje uszy; Opowiem wam legendę o świętym i chwalebnym Eliaszu, jak zawsze był żarliwie zazdrosny, aby wszyscy czcili jedynego Boga; jak dowiedziałem się, że ludzie, czyniąc wiele rzeczy niedozwolonych, odeszli od Boga, oddawali cześć bożkom i pełni gniewu i zazdrości wytężali oczy, strzelali (przebijali) niebo swoim językiem i dosięgali nieba słowem. Eliasz widzi lud zwiedziony przez demona i ze śmiałością i nadzieją odwraca go od złudzeń; Eliasz widzi lud upokorzony przez mnóstwo bożków i wszystkich fałszywych proroków zebranych spośród bezprawia, i pełen zazdrości i wielkiego gniewu złożył przysięgę przeciwko temu bezprawnemu ludowi, związał niebo, zapieczętował chmury, aby nie padały deszcz, i przekonał miłosiernego Boga, aby wypełnił słowo sługi; i tymi karami, chcąc ukazać moc dobrego Pana, przysięga na siebie przed ludem, mówiąc: „Jako żyje Pan, Bóg Zastępów, Bóg Izraela, stoję przed Nim... Choćby w tych latach była rosa i deszcz, nawet słowo z moich ust przyjdzie” (1 Król. 17:1).
Dokonał niezwykłego cudu! Miłosierny Bóg, natychmiast usłuchawszy słowa zazdrosnego sługi, jak przysiągł Eliasz, tak szybko wypełnił proroctwo wobec swego ludu, wypowiedziane w boskiej zazdrości. Ponieważ niebo się zamknęło i chmury się zasklepiły, wszystko na powierzchni ziemi uschło: winorośl zwiędła, pszenica nie wzeszła, każde drzewo owocujące kryło swój owoc, ziemia nie wydała owocu, nie było widać zieleni na ziemi; jednym słowem zniknęło wszystko, co zielone na ziemi, zniknęły na niej drzewa na skutek zubożenia wody, zgodnie z definicją Eliasza. Był to wówczas niesamowity widok i niezwykle smutny żal na ziemi, podobny do tego, co działo się za dni Noego: umierali nie tylko ludzie, ale także bydło, zwierzęta i ptaki. Rozważ, zeloto Eliaszu: ludzie, którzy zostali zwiedzeni przez wroga, zgrzeszyli przeciwko Bogu; w jaki sposób zgrzeszyły dzieci? Jakie grzechy popełniło bydło, zwierzęta i ptaki? Zabiłeś ich wszystkich. Przynajmniej zlituj się nad nimi jako niewinnymi i spuść deszcz na ziemię. Ale nic takiego nie miało żadnego znaczenia dla ognistego Eliasza. Bogaci w majątek ginęli z głodu i pragnienia, ponieważ nie było deszczu.
Pan wszystkich, zawsze gotowy okazać miłosierdzie rodzajowi ludzkiemu, wszelkimi sposobami przekonuje Eliasza, aby okazał swoje miłosierdzie. Gdy nie przekonał go do zmiany swego gniewu, posłał samego Eliasza, aby poprosił o żywność wdowę, i to wdowę potrzebującą i niezwykle skromną. Eliasz, gdy przybył tam, gdzie mu polecono, zobaczył wdowę zbierającą drewno. Dowiedziawszy się o skrajnej biedzie, w jakiej się znajdowała, wstydził się do niej mówić lub zwracać. Jednak mimo całego swego wstydu wykonał polecenie i jakby odważając się na odważny czyn, powiedział ze wstydem: „Przynieście mi teraz trochę wody w naczyniu, a będę pił” (1 Królów 17:10). I to on związał niebo, aby ziemia nie była nawodniona! Wdowa wołała do Eliasza: "Ty, gorliwiu, zapieczętowałeś niebiosa przysięgą, aby nie dawały deszczu. Jak więc szukasz ode mnie wody? Wargami swoimi nałożyłeś uzdę i powstrzymywałeś deszcz, który wysusza ziemię i powoduje śmierć wszystkiego, co na niej jest. Skąd więc dam ci wodę?" Słowa wdowy wkrótce poruszyły jego serce i wzbudziło w nim trochę miłosierdzia. Wdowa, posłuchawszy proroczego głosu, obiecała dać mu wodę, o którą prosił.
Ale gdy tylko poszła po niego, co powiedział jej Eliasz? „Weź to dla mnie, zawiń chleb w rękę i jedz” (1 Królów 17:11). Natychmiast zawołała do Eliasza: „Na życie Pana, Boga twego, jeśli mam przaśniki, ale tylko garść mąki w dzbanku i trochę oliwy w garnku z oliwą, a oto zbiorę dwa drwa... i zrobię je dla siebie i dla moich dzieci, i za nich umrzemy” (1 Król. 17:12). Kiedy to usłyszałem, dręczony głodem, pomyślałem, że więzy powinny zostać rozwiązane. Wysłuchawszy bowiem żałosnej mowy wdowy, natychmiast kieruje do niej słowo pełne współczucia: "Wejdź... ale najpierw przygotuj dla mnie mały przaśny chleb... a będziesz go przyrządzał dla siebie, a potem dla swego syna. Tak mówi Pan.... Woda mączna nie osłabnie i nie ustanie wyniosłość oliwy aż do końca, aż Pan spuści deszcz na ziemię" (1 Król. 17,13-14) i wyda, jak wcześniej, żywność dla wszystkich, którzy na nim mieszkają. I jakby niechętnie podpisał zwolnienie niebiańskich więzów, gdyż zmusiło go do tego wyczerpanie głodu.
Wdowa wszedłszy, starała się wypełnić Jego słowo, które jej powiedział, rozumiejąc w duchu, że był to prorok Eliasz, który związał niebo słowem swoich ust, i wspólnie wierząc, że wszystko, co powiedział jej sprawiedliwy, się spełni.
Ale kiedy Eliasz później zamieszkał z wdową i gdy się nasycił, stał się nieubłagany, jak poprzednio, wówczas Bóg w końcu zesłał śmierć na syna wdowy i w ten sposób nakłonił Eliasza, aby wydał rozkaz uwolnienia się z więzów. Wdowa, gdy tylko ujrzała śmierć syna, przyszła do proroka i ze łzami w oczach powiedziała mu: "Niestety! Ty, prorok Boży, zelota większy niż wszyscy, zadałeś na moją duszę ból tak bolesny i nieuleczalny. Po co jeszcze żyję na ziemi, nieszczęsny? Syna, którego miałem, zabiłeś. Wiem, że umarł za ciebie, bo wcześniej, aż tu przyszedłeś, mój syn był zdrowy. W czasach wielkiego głodu i niezrównanego pragnienia, podczas gdy ty wędrowaliśmy po ziemi, jedliśmy i żyliśmy. Teraz, gdy przyszedłeś do mnie, wydawałeś się naszym karmicielem, dostarczając nam pożywienia, i stałeś się niszczycielem jednorodzonego syna, który był ze mną. Zbierając siły po głodzie, jestem wyczerpany łzami; Myśląc, że mam w tobie pomocnika, przyjąłem cię, abyś mieszkał ze mną w domu, a nakarmiłeś mnie w czasie głodu, nakarmiłeś nas i zabiłeś jednorodzony, który był ze mną.
Miałem nadzieję, a ty ją odebrałeś; Miałem oko, a ty zgasiłeś je śmiercią. Wraz z Twoim przybyciem straciłem pociechę; po spotkaniu z tobą straciłem syna. Bo gdy tylko przyszedłeś, moje dziecko umarło. Doznałam smutnego ciosu po stracie ukochanego syna. Cóż mi z innego powodu, z mąki i oliwy, abym nasycił się jedzeniem, gdy mój syn umarł? Lepiej byłoby dla mnie umrzeć z głodu razem ze wszystkimi, niż zostać dobrze odżywionym i stracić syna. Kto zje to, co mi dałeś? Jaką korzyść odniosę z tego, że będę się nasycał, jeśli nie stracę chwały mojego jednorodzonego Syna, który był ze mną? Teraz umieram, wylewając łzy i wzdychając za nim. Och, byłoby lepiej, gdybym Cię nie widziała i nie słyszała o spotkaniu! Nie chciałam stracić ukochanego syna.” Trzeba było zobaczyć, jak ta wdowa ze łzami wyraziła swoje skargi u stóp Eliasza. A gdy tylko ten zelota Eliasz usłyszał wołanie, zasmucony w duszy, pospieszył do modlitwy i zaczął prosić Boga, mówiąc: „Uwolnij, Panie, więzy śmierci syna wdowy i wskrześ go”.
Ale miłosierny Bóg zawołał do niego: "Rozwiąż niebo, które związałem swoim językiem, a potem słowem rozwiążę śmiertelne więzy, które zgodnie z moją opatrznością nałożyłem dla ciebie. Odwróć wzrok i zobacz, Eliaszu, ile starców, młodych ludzi i dzieci wraz z matkami zginęło. Spójrz, a zobaczysz łzy całego wszechświata, zobaczysz, jak padają, płacząc, prosząc o deszcz. Bo tylko jedna kobieta woła o deszcz. jej synu, chcesz być miłosierny, podczas gdy cały wszechświat żałośnie płacze, a widząc to, ignorujesz wszystkich, którzy są wyczerpani. Wiem, że nałożyłeś tę karę powodowany zazdrością. Wiem, Eliaszu, że nie ma drugiego takiego jak ty. Wtedy Eliasz mówi do swego Mistrza: "Daj życie młodzieńcowi i rozwiąż niebo. Tylko zachowaj mnie od płaczu wdowy, aby już mnie nie miażdżyła łzami". A gdy chłopiec ożył, Eliasz wziął go i oddał jego matce.
Wdowa z wielką radością bierze syna i mówi do Eliasza: „Oto poznałem, że jesteś mężem Bożym i słowo Pańskie jest prawdą w twoich ustach” (1 Król. 17,23). Następnie Bóg mówi do Eliasza: „Idź i pokaż się Achaawowi, a Ja spuszczę deszcz na powierzchnię ziemi” (1 Królów 18:1). Eliasz, przybywając do Achaawa, powiedział mu, że Pan zesłał deszcz na swoją ziemię i zebrawszy cały lud Izraela, wymordował (wymordował) kapłanów składających ofiary Baalowi. I nawróciwszy wszystkich na wiarę w Boga żywego, Eliasz na rydwanie ognistym podczas wielkiego trzęsienia ziemi został wzięty „jak do nieba” (2 Król. 2:1), wyrzucając Elizeusza znad swojego płaszcza. Bogu naszemu niech będzie chwała na wieki wieków! Amen.
Może zainteresuje Cię: