Слово умилительное
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ერთ დღეს, ძალიან ადრე ავდექი, ორ ძმასთან ერთად კურთხეული ქალაქ ედესის გარეთ გავედი, თვალები ზეცისკენ ავაპყრო, რომელიც წმინდა სარკესავით ანათებდა დიდებით დედამიწაზე ვარსკვლავებით და გაკვირვებულმა ვთქვი: „თუ ვარსკვლავები ანათებენ ასეთი დიდებით, მით უფრო მართალნი და წმიდანები, ვინც უფლის ნებით მოვა უფალი, წმინდა ჟამი ასრულებენ. მხსნელი დიდების ენით აუწერელი შუქი“.
მაგრამ უეცრად, ქრისტეს იმ საშინელი მოსვლის გახსენებაზე, ძვლები შემეძრო და, სულითა და სხეულით დაბნეულობის გრძნობით, გულისტკივილით ვიტირე და ვთქვი, ვკვნესე; როგორი ცოდვილი ვიქნები ამ საშინელ საათში? როგორ გამოვჩნდები საშინელი მსაჯულის ტახტის წინაშე? როგორ შემიძლია მე, უაზრო, მქონდეს ადგილი სრულყოფილთან? ან როგორ შემიძლია, თხა, დავდგე ცხვრებთან ქრისტეს მარჯვნივ? ან როგორ შემიძლია, უნაყოფო, ვიყო წმინდანთა შორის, ვინც აქ სიმართლის ნაყოფი შევქმენი? ზეციური კალაპოტი ვინ იქნება სასახლეში, ბოროტი იქნება ცეცხლში, ასკეტები თავიანთ სათნოებას, და რაღას გამოვაჩენ, ოი ცოდვილი სული, რომელიც შენს სიცოცხლეს სძულს? ბოროტმა ჩვევებმა და ბოროტმა აზრებმა გაიტაცეს, განა არ იცი, რომ ცუდი აზრები ყოველ საათში შენს წინ დგას, როგორც ბნელი ღრუბელი და ხელს გიშლის ღვთის წინაშე ფხიზლად?
ბოლოს და ბოლოს, რას ელოდებით თქვენს დაუდევრობაში, სანამ ზეციური სიძე არ აჭიანურებს (დააყოვნებს) მოსვლას? მაგრამ ის არ შეეხება, უბედურო, პირიქით, მისი მოსვლა ზეციდან საშინელ ელვას დაემსგავსება. შეეცადეთ იყოთ მზად ამ საშინელ საათში, რათა არ იტიროთ იქ სამუდამოდ. ნუ მიაქცევთ ყურადღებას სხვის წარუმატებლობას, გლოვობთ საკუთარ პრობლემებს. ნუ უყურებ „ბიჭიას, რომელიც შენს ძმას ჰგავს“ და შენს მეზობელს, არამედ ყოველთვის იფიქრე საკუთარ „შტოზე“ (მათე 7:3–4). თუ თქვენ შეძლებთ ჯერ საკუთარი თვალიდან ამოიღოთ თქვენი „ეკალი“, მაშინ ძმას და მეზობელს „ეკალი“ ამოიღეთ. და თუ არ შეგიძლია, მაშინ გლოვობ შენს საშინელ სიბრმავეს. როგორ ფიქრობ, რომ შენს მეზობელს ნათელს აძლევ? იყავი შენი თავის ექიმი ყოველ საათში, სულო, მხოლოდ მაშინ განიკურნები შენი ავადმყოფი ძმა. თქვენ არ გაქვთ გამართლება თქვენი დაუდევრობისთვის, რადგან წმინდა ღმერთმა მოგცათ ყველაფერი - მიზეზი, გაგება და სულიერი ცოდნა. გაიგე რა არის სასარგებლო“.
ორივე ძმამ ტირილით თქვა: "რატომ ტირიხარ ასე საწყალოდ, მამა?"
მე ვუთხარი მათ: "ჩემო საყვარელო შვილებო! ჩემი დაუდევრობის გამო ვტირი საკუთარ თავზე, კეთილმა ღმერთმა მოგვცა ცოდნა, მაგრამ დღითიდღე უარვყოფ მას. უფლის ნება რომ შევასრულო, მაშინ ვიქნებოდი კურთხეული იმ საათში, და არა მარტო მე, არამედ კურთხეული იქნებოდა ყველა, ვინც უფლის ნებას ასრულებდა, რადგან ჩვენ ყველანი არ ცოდავთ. ჩვენ ყველანი ვაღიარებთ ღვთის განგებულებას და ყველა იმ ნიჭს, რომლითაც კეთილმა ღმერთმა მოგვანიჭა გულები ყოველთვის და თუ ის თავისთვის იპოვის სიმშვიდეს, მაშინ, როცა ის არ იპოვის წმინდა გულს, მაშინვე უკან იხევს, მაგრამ ჩვენ ყველანი კეთილშობილნი ვართ. ბუნება ჩვენ ყოველთვის უაზრო და სუსტები ვართ, შურიანები და მზაკვრები, ხშირად ცუდად ვფიქრობთ ერთმანეთზე, ბოროტ ფიქრებში ვართ ჩაძირული და ყოველთვის, როგორც საშინელ ტალახში, ჩაძირულები ვართ ფიქრებში.
და როცა მადლი გვესტუმრება, ის ჩვენს გულებში ხვდება უწმინდური აზრების სურნელს და მაშინვე უკან იხევს, ვერ პოულობს თავისთვის შესასვლელს, რათა შემოვიდეს და დამკვიდრდეს ჩვენში, როგორც უნდა; და თუ ის არ ახდენს შთაბეჭდილებას გულზე თავისი მანათობელი სიტკბოებით, რათა ადამიანმა იგრძნოს, რომ მადლი ეწვია მას, მაგრამ ვერ იპოვა შესასვლელი, ასე რომ, ტკბება მადლის განათებით, ეძებს მას. თუმცა თავად მადლი ჩვენგან ბოლომდე ვერ დაიხევს, რადგან მისივე წყალობა უბიძგებს ყველას მიმართ მოწყალების გამოვლენას. ხედავ ღვთის განგებულებას? ხედავ ქრისტეს წყალობას? ხედავთ, როგორ გვიყვარს წმინდა ღმერთს ყოველთვის და სურს ჩვენი გადარჩენა? ნეტარია ადამიანი, რომელიც ყოველთვის ცდილობს წმინდა გული მოამზადოს მადლისთვის, რათა როცა მოვა, სათნოების სურნელი და სულის სალოცავი იპოვოს და მასში დამკვიდრდეს სამუდამოდ და მარადიულად. მაშ, რა უნდა მივცეთ მოწყალე ღმერთს ყველა ამ კურთხევისა და ძღვენისთვის, იმის გამო, რომ იგი ჩამოვიდა ზეციდან მამისაგან, ან იმის გამო, რომ ის საშვილოსნოში განხორციელდა, ან იმისთვის, რომ ის ჩვენთვის მოკლეს?
ერთი ცემის სანაცვლოდ, თუნდაც ათასობით წელი ვიცხოვროთ დედამიწაზე, ღვთის წყალობას ვერანაირად ვერ გადავუხდით. ამის მეშინია, ჩემო საყვარელო შვილებო (რადგან ზუსტად ვიცი ჩემი დაუდევრობა), რათა ყველა, ვინც დამინახავს და ჩემს ცრუ პატივმოყვარეობას ახარებს, იქ არ მიფურთხონ, როცა დამინახავენ ცეცხლში დამწვარი“.
შემიწყალე, მოწყალეო უფალო, ქრისტე მაცხოვარო, მხოლოდშობილი ძეო, შეიწყალე შენი უწესო მსახური, რათა შიშით და დიდი სირცხვილით არ აღმოვჩნდე სამსჯავროზე მდგარი და არ გავხდე სირცხვილი მაყურებელთა - ანგელოზთა და კაცთათვის. მაგრამ აი, ჩემო მაცხოვარო, დამსაჯე, როგორც შვილისმოყვარე, მოწყალე მამა და მაპატიე, როგორც ერთი უცოდველი ზეციური ღმერთი. რამეთუ, თუ აქ, მაცხოვარ, არ გაანათლებ უბედურ კაცს და არ აძლევ მას გულს, რათა ყოველდღე, სირცხვილის გარეშე, მოინანიოს თავისი ცოდვები, რა უნდა გააკეთოს მან, ვისაც გამართლება არ აქვს? როცა ჯერ კიდევ არ ვიყავი დედამიწაზე, მოგეწონა, მოძღვარო, შენი დიდი სიკეთისამებრ, შემქმენი ჩემი ცოდვილი დედის საშვილოსნოში და მოწყალებით დაბადებული, მე, უღირსმა, მომცეს გარანტი, რომ გავმხდარიყავი შენი მადლის ჭურჭელი და კარგი არფა, რომელიც ყოველთვის ჰარმონიულად ვაცხადებდი ხსნის სიტყვებს ყველას, ვინც უსმენს. მაგრამ ეს რომ მივიღე, მე, სუსტმა და ცოდვილმა, სიზარმაცის გამო, უარი ვთქვი მადლის გადახდაზე. მომეცი შენი მადლი და გაახარე პატივმოყვარე ტკბილი სიმღერა ზარმაცების ტუჩებში.
როგორც მადლი სიამოვნებდა, მან გაანათა დაბნელებულ გონებას, რომ მე შემეძლო გამომეცხადებინა ტკბილი სიმღერის სიტყვები. მაშასადამე, ისევ შენს მადლს ვექცევი, მხოლოდშობილ ძეს, ჩვენი სულების მხსნელს: როგორც აქ შენი მადლი იყო ყოველ საათში განათება, დაცვა და დაცვა, თავშესაფარი და სიხარული ჩემთვის, უღირსი, ასევე, მაცხოვარი, მისი ფრთის ქვეშ დავიმალები უკანასკნელი განკითხვისგან და შენს სამეფოში, დამდაბლებული და მადლით გადარჩენილი შენი მადლით. სულგრძელო, უწმიდესო შემოქმედო, რამეთუ შენ არ შეურაცხყოფ შენი უწესო და ცოდვილი მსახურის ცრემლები.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: