О покаянии
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მოდით, ცოდვილნო, ვეცადოთ გავარკვიოთ რა არის წყალობა. სანატრელი - ისწავლე იყო მოწყალე. მოდით, ძმებო, ვიყოთ ერთმანეთის მიმართ თანაგრძნობით სამყაროში ჭეშმარიტი თანაგრძნობით, კაცობრიობის მთელი სიყვარულით აღვსილნი, სანამ ბოროტი არ გაძლიერდება ჩვენი სულების დასაძარცავად. ის, რაც მე გამომიცხადა სულიწმიდამ, ასევე ყველამ უნდა იცოდეს. თუ მე ვარ უგუნური და არ შევინარჩუნე ის, რაც ვისწავლე, მაშინ სხვამ, რომელმაც ისწავლა, შეინახოს. თუ სიტყვა მკვდარია ჩემში, არ იყოს მკვდარი და არ დარჩეს შენში უნაყოფო. ნუ დავმალავთ ცარევის ნიჭს, ვიყიდოთ მასთან ერთად სიცოცხლით სავსე თესლი. არ მომაქციო ყურადღება, სტუდენტო, თუ გზიდან გადავუხვევ. და თუ დამინახე დაცემა, არ გამომყვე. გქონდეთ ღმერთი და წმინდა წერილი თქვენს თვალწინ; დაე, ისინი იყოს თქვენი საკვები. როგორც ასწავლიან, ისე ეცადეთ იაროთ მათი მცნებებით; როგორც გასწავლიან, დარჩი. მე მიყვარს სწავლება, მაგრამ არ მიყვარდა დასჯა; მეშინია, რადგან ყოველთვის ბოროტი გზებით დავდივარ, ურჯულოებით სავსე. საკუთარი თავის განკურნებისას წყლულს არ ვახვევ, არ ვცდილობ ჩემში გაჩენილი ღორღის განადგურებას - მაგრამ ამის იმედი მაქვს და ველი!
არ ინერვიულო, სტუდენტო; შენი მასწავლებელი შენთან ერთად დაისჯება. რატომ იტან, შვილო, უსარგებლო მწუხარება? რატომ უნდა იტირო ტირილით, რომელსაც არავითარი სარგებელი არ მოაქვს? ბოროტი ყოველთვის ანთებს შენს გონებას, რათა შენ გახდე მისი მემკვიდრეობის ნაწილი. სატანა ბოროტად ცდილობს ბევრის დამწუხრებას, რათა წაიყვანოს ისინი და სასოწარკვეთილებით ჩაძიროს გეენაში. მოიპარეს თქვენი საგანძური? მაგრამ მშვენიერი შესყიდვის გზა თქვენთვის ჯერ კიდევ ღიაა, ჯერ კიდევ არის დრო, რომ კვლავ შეაგროვოთ საგანძური - უბრალოდ არ დაკარგოთ იმედი, მაგრამ შეეცადეთ შეაგროვოთ იგი. მაშინაც კი, თუ ისარი გტკივა, არ დაეცემა მთლიანად. გაუძლო სიკვდილამდეც კი; არ შეგეშინდეთ დარტყმის; აჩვენე შენი ასკეტიზმი თავდასხმის დროს, რათა შენი გვირგვინი იყოს ნაქსოვი ნათელი, დიდებული ქსოვილისგან. თუ ყაჩაღი გაიხადა ტანსაცმელი, არ დაიზაროთ გზის გაგრძელება. ომში ისე ხდება, რომ დარტყმას აძლევ და ღებულობ. თუ ყინვამ გაანადგურა თქვენი მინდორი, იჩქარეთ მეორედ და მესამედ, რომ დათესოთ თესლი დაჟინებით, სიზარმაცის გარეშე, დაუყოვნებლად - უეჭველად, ღრუბლები იპოვიან მას და ცა წვიმს. ქურდმა არ გაგაცილა.
ნუ შეგეშინდებათ იმ ტვირთის, რომელიც საკუთარ თავზე აიღეთ; ყოველთვის მიჰყევით სამეფო გზას.
იმავე ბრძოლაში, რომელშიც თქვენ ხართ დაჭრილი (დამარცხებული), შეგიძლიათ გაიმარჯვოთ. იმავე ადგილას, სადაც ადრე მოიპარეს თქვენი საგანძური, შეგიძლიათ კვლავ შეაგროვოთ იგი. იქ, სადაც მეფე ახაბმა დაღვარა ნაბოთის სისხლი, იქ ძაღლებმა აკოცეს ბოროტი ახაბის სისხლს, როგორც წმინდა წერილშია ნათქვამი. ახაბმა განდევნა ნაბოთი საკუთარი ვენახიდან, მაგრამ ცოდვას სურს, გაგაშოროს ქრისტეს. აქაბი სატანის ხატად იქცა, იზებელი კი ბოროტების ხატად. სატანას და ბოროტებას სწყურია შენი სისხლი, ისევე როგორც უკანონო ახაბს სწყუროდა ნაბოთის სისხლი. როგორც ეშმაკურად მოკლა მართალი, ასევე მიიღო მართლის განაჩენი; იჩქარა ეშმაკობით უმანკოების განადგურება, რათა ღმერთი მალე გამოჩენილიყო მისთვის შურისმძიებლად. ახლა კი გვაქვს უხილავი ომი, როგორც წმინდა წერილში ნათქვამია: „რადგან ჩვენი ომი არ არის ხორცისა და სისხლის წინააღმდეგ, არამედ სულიერი ბოროტების წინააღმდეგ“ (ეფეს. 6:12). სატანა ებრძვის ადამიანებს ფარულად, ეშმაკობით, მაგრამ ქრისტე აშკარად ანადგურებს მის ყველა ცილისწამებას და გვაძლევს ძალას, რომ დავთრგუნოთ იგი.
შენი შეურაცხყოფა, ძმაო, არ არის ჩვეულებრივი, სიცილის ღირსი; პირიქით, ყველა ანგელოზი და მათი უფალი უყურებენ შენს ბრძოლას, რომელსაც შენ აწარმოებ მტერთან. ასე რომ, როცა მტრის დამპყრობელი გახდები, ღმერთი და ანგელოზები ტაშს გიკრავენ, ანგელოზები გახარებული ადიდებენ ღმერთს, რომელმაც მოგცა ბოროტის დამარცხების ძალა. ამიტომ ომი უფრო და უფრო მძაფრდება, რომ დახელოვნებული გახდე და ღმერთი განდიდდეს და ხალხი შენს მიმბაძველად იქცეს.
ამიტომ, თუ, როგორც ზემოთ ვთქვით, მზაკვარი მტრის ისრით დაჭრი, ნუ ჩავარდები სასოწარკვეთილებაში. პირიქით, რამდენჯერაც არ უნდა გადალახო, ნუ დარჩები დამარცხებული, არამედ მაშინვე ადექი და შეებრძოლე მტერს, რადგან ღვთის გმირი ყოველთვის მზადაა მოგცეს მარჯვენა ხელი და აღადგინოს დაცემისგან. როგორც კი პირველმა გაიწოდე მარჯვენა ხელი მისკენ, ის მოგცემს თავის მარჯვენას, რომ ამაღლო. და ცუდი მტრის მთელი ძალისხმევა ის არის, რომ დაცემისთანავე უიმედობაში ჩაგაგდოთ. ასე რომ, საყვარელო, ნუ დაუჯერებთ მას, მაგრამ თუ დღეში შვიდჯერ დაეცემით, შეეცადეთ ადექით და დაამშვიდოთ ღმერთი სინანულით. ვინ ამოწურავს საფულეს და დამალავს? რომელი ვაჭარი, როცა არ იყიდება, აგროვებს მისგან დარჩენილს და ზღვაში აგდებს? ნუ მიატოვებ შენს იარაღს, რომელიც ქრისტემ მოგცა, ზურგი ნუ შეაქცევ მტერს შენი მოძღვრის შეურაცხყოფისთვის.
მე წარმოგიდგენთ აშკარა და მკაფიო მტკიცებულებებს. მებრძოლი, ვგულისხმობ, ამ ამაო სამყაროს, თუნდაც მოწინააღმდეგემ სასტიკად დაარტყას, არ გაურბის ბრძოლას, საკუთარი თავის სასოწარკვეთას, რადგან ახლა დამარცხებული, შესაძლოა, მოგვიანებით, თვითონ გაიმარჯვოს.
ნუ დააყოვნებ, მეგობარო, დღითიდღე შენი მოქცევა უფალთან, რათა უცებ არ დაგემართოს საშინელი მსაჯულის განაჩენი, რომელიც მოგიწოდებს, დაიბრუნო ის, რაც მისი ნიჭით შეიძინე და, ნაცვლად იმისა, რომ ქება-დიდება, ხელ-ფეხი შეკრა, „გარე სიბნელეში“ დაგმო. სანამ ჯერ კიდევ დროა, ეცადე მსაჯულის წინაშე დადგე, რათა მან მოგიტევოს ყველა შენი ცოდვა, ჩვენ კი შენთან ერთად გავიხაროთ, ძმაო, და ღმერთი განდიდდეს. მას ეკუთვნის პატივი, დიდება უკუნითი უკუნისამდე! ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: