Сказание о юродивой
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
V ženskom kláštore (Tavenisiot) bola panna, ktorá vyzerala slabo zmýšľajúca a posadnutá. Tak veľmi ju nenávideli, že s ňou ani nejedli. Preto, bývajúc v kuchárskom dome, opravovala tam každú službu a dalo by sa povedať, že v praxi splnila to, čo bolo napísané: „Ak si niekto myslí, že vo vás bude múdry na tomto svete, nech sa stane, lebo bude múdry“ (1 Kor 3, 18). Keď si na hlavu priviazala handru (všetci ostatní mali upravené vlasy a nosili kukuli), slúžila v tejto podobe. Zo štyristo mníšok ju ani jedna nevidela jesť. Po celý čas života nesedela pri jedle, nevzala si kúsok chleba, ale utierala omrvinky zo stola a umývala hrnce, s tým sa uspokojila; Nikoho neurazila, nepovedala nič malé ani veľké, nereptala, hoci ju bili päsťami a posmievali sa jej. Svätému Pitirimovi, pustovníkovi, ktorý si veľmi zaslúži úctu, keď bol v samote v Porfirite, zjaví sa mu anjel a hovorí mu: „Prečo si o sebe toľko myslíš, že si úctivý človek a si v samote na takom mieste? Chceš vidieť ženu, ktorá je úctivejšia ako ty?
Choďte do kláštora žien z Tabenisiotu a jednu tam nájdete s obväzom na hlave. Je lepšia ako ty, pretože bojuje s núdzou a vo svojom srdci sa nikdy nevzdialila od Boha. A ty, čo si tu sedel, blúdil si mysľou po mestách a zdalo sa, že ich nikdy neopustíš.“ Pitirim vstal, prišiel na miesto, kde bol kláštor, a požiadal mentorov o povolenie vstúpiť do kláštora. Odvážili sa ho predstaviť ako staršieho a všetkými rešpektovaného. A tak, keď vstúpil, požadoval vidieť všetkých. Ale ten svätý blázon sa nezjavil. Nakoniec im povie: „Predstavte mi všetkých, pretože niekto iný chýba. A oni mu hovoria: „V našom kláštore, v kuchyni, je jeden svätý blázon, lebo tak tomu hovoria slabomyseľní. Starší im hovorí: „Prineste aj ju a nech vidí. Volali na ňu, ale ona nepočúvala, možno pochopila, čo sa deje, alebo to vedela zo zjavenia. Sestry ju násilne vtiahli dnu a povedali: „Svätý Pitirim ťa chce vidieť,“ a bol to vynikajúci manžel. Keď teda prišla a Pitirim uvidel handru na jej čele, keď jej padol k nohám, povedal silným hlasom: „Požehnaj ma, moja matka.