О жене грешнице, помазавшей Господа миром
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Je mnoho ctihodných a hodných Boha, ktorí zbožne spievajú chvály Najčistejšiemu Pánovi; ale milosťou viery som aj ja, nehodný, bol uznaný za hodného chváliť Ho s nimi, pretože milosť nikdy neodmietne jediného človeka, ktorý chce byť spasený. Tak ako prameň, neustále vyvierajúci čisté potoky a výdatné potoky, nikdy nebráni tomu, kto sa chce tešiť z daru čistých, výdatných vôd, tak je Božia milosť otvorená pre každého, aby si každý mohol užívať, koľko chce. Keď totiž Spasiteľ v evanjeliách volá každého svojím božským hlasom, pričom ani v najmenšom nerozlišuje medzi chudobnými a bohatými, a hovorí: „Ak niekto žízni, nech príde ku mne a nech pije“ (Ján 7:37). Preto som sa, hoci som nehodný, stal účastníkom Jeho milosti a túžil som o ňom smelo a so slzami spievať, aby som dostal odpustenie hriechov, ako tá hriešna manželka, ktorá v duchovnom zápale smelo vstúpila do vytúženého domu, kde ležal Revízor dlhov.
Vidím to a budem potrebovať ešte väčšiu smelosť, aby som bol extrémne vytrvalý v prosbe, pretože vidím prebytok duchovnej horlivosti, túto najsilnejšiu a najkrajšiu vytrvalosť. Príďte, Krista milujúci, dokonalí poslucháči, a vychutnajte si nádherný príbeh tejto skvelej a úžasnej ženy, ktorá nás každú hodinu zvoláva na neobyčajné divadlo. Predstavenie nazývam hanbou, ktorú táto manželka vytvorila pre anjelov a mužov.
Ako otvorene vstúpila, úplne nepozvaná? Ako k Nemu pristúpila ležiac a oznámila mu všetky tajomstvá srdca, prerozprávala to všetko bez zvuku a hlasu? Vidíte to mimoriadne nasadenie duše, ako sa presadila vo svojej vytrvalosti? Odvážna manželka sa nebála ani reptania rodiny, ani krutého pokarhania od tých, čo prichádzali; uvažovala si pre seba: "Ak urobím svoju tvár ako na železe a medi, nebudem vôbec hanbiť, potom sa nebudem môcť zachrániť pred odporným prílivom svojej zhýralosti. Budem zanedbávať ponižovanie pred ľuďmi a ničomu pripisovať ich urážky! Skrátka, tento čas úžasnej vytrvalosti v porovnaní s predchádzajúcim časom mojej nehanebnosti, keď som všetkých nehanebne pozýval na križovatku. stretnúť sa so všetkými v neslušných šatách, zapletených do vrkočov, so žiarivým úsmevom na lícach, zvodným zjavom, aby som ku mne pritiahol každého pekného a pekného mladého muža, potom som bol úplne diablovou nástrahou, ktorá chytala duše do večného zatratenia.
Preto si teraz musím dať tú prácu, rýchlo sa uzdraviť a namiesto tých zlých skutkov konať dobro. Pôjdem za veľkým doktorom, ktorý každého prijíma a nikým nepohŕda. Poviem Mu všetko, čo som urobil so svojím telom, aby som zviedol mladých. Použijem svoje krásne vlasy, ktoré sa predtým leskli na radosť a pokušenie mnohých, namiesto uteráka alebo sušiacej vložky a svoje očné viečka spolu s jablkami, ktorými som dával hanebné znamenia, premením na zdroje sĺz. A triezvo pôjdem v stopách svätého lekára, aby som pred Ním padol.“
S takým úmyslom hľadala táto úžasná manželka čas, pričom vo svojej duši uchovávala pevnú myšlienku pevne objať nohy Pána. Keď sa dozvedela, že Šimon, jeden z farizejov, zavolal k sebe Spasiteľa, mala z toho veľkú radosť a s veľkým zápalom išla k jednému zo svetotvorcov kúpiť nádobu pokoja.
A keď tam zamierila, povedala si: "Kde môžem získať vynikajúci pokoj, ktorý by bol hodný svätého a Veľkého Lekára, aby ho mohol prijať spolu s mojimi slzami; Dám ti štedrú platbu, len aby si dosiahol svoj cieľ. A samotného svetotvorcu nemilosrdne mučím, alebo, lepšie povedané, vyčarujem ho v mene svätého Boha, že mi dajú tak vynikajúceho, kráľovského otca." svetového lekára na počesť, pričom mi účtuje vysokú cenu.“
A keď prišiel k jednému zo svetotvorcov, veselo mu hovorí: "Pokoj s tebou, svetotvorca! Hľadám vynikajúci, kráľovský, drahý svet, aký sa ešte nikde nestal, pretože nadovšetko je Ten, Koho milujem, a nikto iný sa Mu nemôže rovnať."
Mirovar jej odpovedal: "Tvoje slová sú arogantné, manželka. Kto nevie, kto si? Vždy tráviš čas na mestských križovatkách a v meste máš veľa milencov. Komu zo všetkých chceš, manželka, ponúknuť túto vynikajúcu kráľovskú myrhu? Čo ti dá za masť, ktorú si chceš kúpiť za takú cenu? Chcem ju predať, ale viem, komu by som ju chcel odniesť, dám si vedieť, rozpaky dostane sa niekto zo šľachticov kráľovského dvora A medzi kráľmi nebol v Izraeli väčší kráľ ako Dávid, povedz mi, manželka, lebo si chcem byť istá, a že ma udivuje tvoja horlivosť?
Potom úžasná manželka odpovedala svetotvorcovi s duchovným zmätkom a povedala: "Boj sa Boha svojich otcov, človeče. Daj mi nádobu pokoja, aby som ho mohol rýchlo dobehnúť. Boj sa Boha, ktorý dal Mojžišovej ruke takú silu, že by mohol použiť palicu na rozdelenie vôd mora, zastaviť ich v podobe strmých útesov a viesť ľudí cez suchý piesok, mladý muž4, s kosťami 4 (Ex. 1). že Mojžiš niesol so sebou cez hlbinu mora (myslím ostatky askéta Jozefa, ktorý otvorene premohol hada v jaskyni, čarujem ťa, mladý muž, tým svätým hlasom, ktorý hovoril k Mojžišovi v horiacom plameni a v nespálenom kríku, kúzlim ťa, mladý muž, tým, ktorí na vrchu, bez toho, aby som poškodil jeho tvár, vyčarujem Mojžišovi slávu archa, ktorá zastavila tok rieky Jordán, kým sa úplne nevyčerpala, kúzlim ťa, mladý muž, svätou silou, ktorá mihnutím oka zničila sedem hradieb mesta Jericho, a svätými rukami Jozuu, ktorý ich zdvihol do vzduchu a slovom zastavil tok živlov, takže jeden deň sa rovnal dvom.
Toľko som vám povedal, vzývajúc meno Božie, mená všetkých svätých, ktorí poslúchali Boha; Nakoniec mi daj pokoj a vezmi si za jeho plavidlo akúkoľvek cenu, ktorú chceš, len mi daj vynikajúci pokoj a nechaj ma ísť, aby som rýchlo uvidel svojho veľkého, najmilovanejšieho, najčistejšieho milovaného."
Mirovar opäť odpovedal svojej žene: „Vidím tvoju štedrosť v cene za nádobu pokoja. Čo ti uškodí, manželka, keď mi povieš o svojom milovanom, ktorého si teraz v láske získala? A ty si vo mne vzbudil túžbu spoznať Ho. Nemôžem ti dať pokoj, manželka, ak mi nepovieš, kto On je."
Odpovedala mu: "Prečo na mňa vyvíjaš taký tlak a pýtaš sa ma podrobne na niečo, čo sa nedá povedať? Moja duša je v plameňoch, moje srdce horí. Kedy Ho uvidím a naplní ma radosťou? Boj sa, človeče, Bože, Najčistejší Pán, a ubezpeč ma láskavou odpoveďou. Boj sa, ó človeče, Svätý Bože, ktorý si povolal Abraháma, oslávil ho, svojho syna Féchara Isaaca pomenoval. Ó človeče, Bože, ktorý si dal Samuela Anne, ktorá sa vrúcne modlila v duchovnom zármutku, Bože, ty si vyslobodil jahniatko Zuzanu od zúrivých vlkov na moju prosbu, mladý muž, a daj mi, ako som ti už povedal, nádobu vynikajúceho kráľovského pokoja, keby si, človeče, šiel z môjho srdca až sem.
Myrovar, ktorá sa chcela dozvedieť o nádobe pokoja, jej opäť povedala: „Počuj, manželka, veľa si vyčarovala a tiež si ma mučila, aby som ti dal myrhu, ale ja som ťa opakovane žiadal, aby si mi povedal: je naozaj nad všetkými ľuďmi a na zemi nie je nikto krajší ako On, že si taká zranená Jeho krásou a chceš Kráske priniesť skvelú myrhu? Povedzte, že je toto právo veľkého kráľa, Najvyššieho potomka Abraháma? ja, kto je On, prečo sa tak vášnivo pozeráš na Jeho krásu?
Žena povedala svetovému kuchárovi: „Prečo ma tak nútiš, aby som ti prezradil svoje tajomstvo? Prišiel som kúpiť myrhu, nie rozprávať. Boj sa, človeče, Najčistejší Bože, zľutuj sa nado mnou a nechaj ma rýchlo odísť, aby si mohol prísť ku mne opatrne k môjmu veľkému Milovanému a so všetkou úctou mi dal nádobu pokoja. Neváhaj, človeče, nebuď mi príčinou večného smútku, zbaveného takého pokladu.“
Mirovar jej povedal: "Ak v tebe nie je závisť (inak môžeš o tom uvažovať), tak mi odhaľ svojho Dobrodinca; ja ti rád, keď som bol spokojný, dám kráľovský pokoj, ktorý hľadáš. Myslím si však, že vo mne nájdeš spoločníka k svojim dobrým očakávaniam."
Manželka, keď videla, že jej majster sveta kladie toľko otázok, bola veľmi prekvapená jeho žiarlivosťou – prečo sa tak usilovne snažil všetko zistiť, a nakoniec majstrovi sveta odpovedala: „Myslím si, že každý vie v meste, ako som sa správal, každú hodinu som sa znesvätil smilstvom a uväznil ostatných v tej istej nečistote. Najčistejšia krása, na vlastné oči som v Ňom videl úctyhodné uzdravenia, neporovnateľné znamenia a veľký súcit. Prijíma hriešnikov a prichádza k mýtnikom a neodmieta ani bezbožných, ale rovnako milosrdne prijíma všetkých a nehnevá sa na tých, ktorí to všetko vidia, keby som sa čudoval, nešťastný? Moje hriechy sú početné a rovnako aj moje neprístojnosti; Moja škoda je veľká. Prečo som v nedbanlivosti? Nenájdem iný čas ako tento a iného rovnako humánneho doktora.“
Som si taký istý, že tento veľký Vládca, ktorý sa zjavil, je Boh, pretože svojím slovom všetko prikazuje, slovom každého uzdravuje a s plnou mocou odpúšťa hriechy. Keď ste takého doktora našli, nemali by ste zostať nedbalí na svoje uzdravenie. Preto sa ponáhľam, aby som tomuto dobrému splnomocnencovi odovzdal rukopis svojich dlhov. Viem, že som zhrešil nad mieru a nad každé slovo a je nemožné vykresliť moju oplzlosť. Ale pred nesmiernosťou Jeho milosrdenstva sú všetky moje neprávosti ako kvapka. S istotou viem, že ak sa k Nemu len priblížim, budem okamžite očistený od všetkých hriechov a zlých neprávostí a odstránim zo seba každý neslušný skutok, pretože On je Nebeský a Najčistejší. Takže tu, mladý muž, som vám vyjadril všetky tajomstvá môjho srdca. Daj mi konečne pokoj; Už nejaký čas ma zdržuješ a chceš vedieť, komu vezmem myrhu."
Po tom, čo si to všetko s potešením vypočul, myrhár v úprimnej radosti povedal svojej manželke: "Svedčím ti o svojej vďačnosti, najvernejšia manželka, ktorá mi odhalila svoj úžasný úmysel. Zrazu si našla veľkého, nebeského Milovaného. On všetko posväcuje jedným slovom. Chceš urobiť božskú, chvályhodnú a veľmi užitočnú vec pre všetky generácie, pre seba, manželku a spásu. Skutočne, pre všetkých je to najväčšia spása. hriešnikov si dcéra otcov, príbuzná svätých, ktorá verila v Boha svätého, ako sa patrí, ale chcem ti dať malú radu, bez reptania a ty sám dobre vieš, že farizeji sa mu stavajú proti, lebo on je veľký a humánny Boh, odpúšťa im hriechy, že im hneď zavrú súcit nemilosrdne ťa urážať, dávať na teba silné rany, ale keď to počuješ, nebuď vôbec nesmelý, ale buď tvrdší ako kameň v duši Ak si sa nehanbil za skutky márnotratného, nemal by si sa tu hanbiť pre spásu?
Všetci – slobodní ľudia, otroci, vrátnici aj sluhovia – na vás brutálne zaútočia a urážajú vás nečestne. Pohŕdiac týmto všetkým, smelo vstúpte do Jedného Svätého s veľkou pokorou, ako sama predtým povedala, objímte s láskou nohy Najčistejšieho; a budete požehnaní. Lebo hľa, počul som, že je v dome istého farizeja Šimona. Choďte v pokoji, vstúpte s radosťou, pristúpte s vrúcnosťou, aby bol váš dar prijatý. Tu je znamenitá, drahá, hodná Spasiteľskej masti, ktorú ti dávam, verná manželka, oroduj aj za mňa.“
Žena vzala nádobu plnú vynikajúcej masti, odišla s radosťou a ponáhľaním, modlila sa a hovorila si: „Kto mi pomôže nájsť otvorené dvere, aby som hneď vstúpila a padla k nohám svätého Lekára? Keď som ich objal, nikdy ich neopustím, kým nedostanem odpustenie svojich dlhov. Úprimne sa budem modliť k Pánovi, ktorý pozná všetky moje tajomstvá, skôr ako sa k nemu priblížim. On vie všetko. Idem k dobrému doktorovi, uvidím humánneho a súcitného, dobrého Spasiteľa sveta."
A manželka sa začala modliť k svätému Pánu Bohu: "Hľa, Pane, sedíš s ním v Šimonovom dome a si uctievaný ako jednoduchý človek, a ty, Kriste, poznáš tajomstvá môjho srdca a znáš myšlienky mojej duše. Prečo som priniesol vzácnu myrhu? Aby som pri vstupe padol k najčistejším nohám Tvojho Božstva, že si ma oslobodil, a tak som sa hanbil." Majstre, že si Boh a vo svojom súcite, ó, dobrý, nechceš, aby zahynul čo i len jeden hriešnik, ktorý padne k Tebe, Spasiteľ, podľa vlastnej vôle, raz som Ťa videl na ulici a uveril som, že Ti je všetko možné, preto mi to urob, ó, najmilosrdnejší Spasiteľu, aby som mohol bez prekážok vojsť.
S takýmito myšlienkami, a keď sa ešte viac prehovorila k sebe, prišla do domu, kde bol Kristus, a videla, že všetky dvere sú otvorené; a s radosťou vošla, hneď stála za Pánom as veľkou vierou sa dotkla Jeho nôh. Sklonila hlavu a srdce, s vzdychmi začala v najsilnejšej láske polievať Jeho nohy prúdmi sĺz, radostne ich bozkávala, utierala si ich vlasmi, usilovne ich mazala myrhou a hovorila: „Hľa, Majstre, ty sám vieš, ako som sa to odvážil urobiť. spasený, padol som k Tebe, Majstre, ako mýtnici nebojácne padajú, prijmi, Kriste, túžbu mojej úbohej duše, nech je mi pripísaná moja prosba, nech sa moja vytrvalosť stane dokonalou modlitbou, nech táto masť slúži na upokojenie Tvojho, Najčistejšieho, nech sa mi skrúšenosť môjho srdca zmení na osvietenie.
Od mladosti som počúval výkriky mnohých, že Boh sa narodil z Panny, a keď som to chcel vedieť, spýtal som sa, ako sa môže inkarnovať Nehmotný? Moji rodičia mi povedali: „Toto je otcovská tradícia, hovorí, že Svätý Boh sa narodí na zemi v tele z Panny. Takže to, o čom som počul v mladosti, teraz to naozaj vidím pred svojimi očami, to znamená, veľký Svätý Boh ako smrteľník, vidíme Ho v našom tele a chce nás zachrániť. Pozerám sa na Teba nie ako na ten farizej Šimon, ktorý Ťa v tento deň zavolal na večeru, ale vidím Boha, veľkého Stvoriteľa vesmíru, ktorý všetko stvoril jedným Slovom. Ja som stratený baránok z Tvojho stáda. Vráť ma, Spasiteľ, k svojmu plotu, pretože si jediný dobrý Pastier, ktorý zhromažďuje stratených do svojho dvora. Som Tvoja holubica, Pane, unesená zúrivým jastrabom. Moja duša je v ohni, zranená láskou k Tvojej veľkej svätyni, Pane. Podľa svojej lásky k ľudstvu, Najčistejší, odstráňte odo mňa odporné ohováranie neprávostí. Podľa svojej dobroty, ó, súcitný, očistite chrasty mojich hriechov, umyté slzami namiesto pokoja.
Tvoja milosť mi otvorila pery a odvážil som sa to povedať pred Tebou, aby som sa stal úžasným príkladom pre hriešnikov, ktorých si Ty, Dobrý, prišiel zachrániť. Hej, Spasiteľ, prosím ťa, nepohŕdaj slzami úbohého srdca. Lebo viem, že pre teba nič nie je nemožné, ale ty môžeš všetko."
Modlila sa srdcom k Stvoriteľovi ľudských sŕdc „ako jedno“ (Ž 32,15) a namiesto kráľovského pokoja dostala pokoj života, namiesto porušiteľného – neporušiteľného a naveky pretrvávajúceho. Pred svetom Pánovho slova nebola masť taká voňavá. Priniesla krásnu myrhu a lásku a dostala odpustenie hriechov, pretože Kristus Spasiteľ ako Predchodca a Boh ospravedlnil úmysel hynúcej duše: neodhalil tajné pády, ktorým bola predtým vystavená nádherná manželka, ale najprv vyhlásil svoje dlhy a potom jej lásku.
Keď som si to v duchu povedal, milovaný a verný, okamžite som prišiel k najintenzívnejšiemu úžasu, ako sa ona, keď vstúpila, zrazu bez strachu priblížila, ako sa zjavila pred očami všetkých, ronila slzy pred očami tých, čo tam ležali a večerali, ako si s veľkou slobodou spúšťala vlasy, ako bez hanby polievala Kristove nohy, ako ju vôbec nikto neposielal von, aká nebola rozhorčená. naopak, jej plač bol pre každého sladký a jej vzdychy boli pre každého príjemné. Všetci onemeli a spolu s jedlom boli presýtení predstavením, hľadiac na zvláštny zázrak, ktorý sa zjavil počas večere, na zvláštnu vec, ktorá sa náhle stala. Vstúpila nepozvaná manželka neviestka a postavila sa za jedlo s rozpustenými vlasmi na hrudi, s nádobou vynikajúceho sveta v rukách a nikto z tých, ktorí jedli, ani z prítomných sa nepýtal: „Prečo si vošla tak rýchlo?“ Nikto sa nepýtal: „Čo tu hľadáš, manželka? Naopak, pre každého bol tento zázrak rozkošný, pre každého to bol zvláštny a príjemný pohľad.
Všetci archanjeli boli v úžase; Cherubíni a Serafíni stáli v strachu a videli najväčšiu smelosť ženy, ktorá sa vášnivo držala nôh Pána. Cherubín sa neodváži pozrieť na Pána a hriešna žena mu bozkáva nohy. Serafíni si zakrývajú tvár krídlami, ale hriešnikova žena stojí otvorene. Anjeli sa nemôžu priblížiť k trónu a manželka utiera Pánovi nohy svojimi vlasmi.
Ó žena plná viery! Ako môžem chváliť prebytok lásky vo vašom podniku, vykonávaný s takým zápalom? Ako môžem, ó, manželka, osláviť veľkú túžbu tvojej dokonalej duše, ktorá sa usiluje o Boha? Kto miluje tak ako ty? Alebo ktorá osoba bude prijatá taká, aká si? Spasiteľ to všetko zariaďuje milosťou na spásu ľudského pokolenia, aby tí, ktorí sú hrozne posadnutí hriechmi, dostali smelosť prísť k pokániu.
Medzitým, keď sa manželka modlila a plakala, farizej, keď to videl, bol veľmi v rozpakoch. Už ľutoval, že si povolal Krista do svojho domu ako proroka, a vypestoval si v srdci trpkú myšlienku a povedal si: "Myslel som si, že je to prorok, dokonalý prorok, pozná budúcnosť a jasne pozná minulosť. A teraz sa ukazuje, že nevie presne, čo má pred očami, je rovnaký ako všetci ostatní."
Náš Pán, ktorý vždy ako Stvoriteľ preniká do tajomstiev sŕdc, zlého hneď prísne nepokarhal, ale s láskavosťou vyniesol skryté veci na svetlo. S nefalšovanou miernosťou a veľkou benevolenciou mu záhadne povie, o čom premýšľal. "Šimon, Šimon, poviem vám podobenstvo a chcem, aby ste boli sudcami Mojich slov. Jeden veriteľ mal dvoch dlžníkov; jeden mu bol dlžný päťdesiat zlatých a druhý päťsto. Obaja upadli do chudoby. Veľký veriteľ, keď videl ich smútok, odpustil obom dlh rovnako a všetkým jasne prejavil svoj veľký súcit. Ktorý dlh by mal všetkým odpustiť. Ten, kto ich miluje, je ten dlh? Ako ty sám hovoríš o týchto dvoch dlhoch viac? komu bolo odpustené málo, alebo tomu, komu bolo odpustené veľa, veriteľ predsa odpustil dlh obom.“
Šimon odpovedal: Komu sa viac odpúšťa, musí oveľa viac milovať. Pán mu povedal: "Dobre si usúdil. Tak počúvaj, poviem ti o tvojej nevedomosti. Sám si Ma z úcty ku Mne zavolal do svojho domu, ale neumýval si mi nohy vodou, ako Prorok, a manželka, ktorú vidíš, mi umývala nohy svojimi slzami a utierala ich vlasmi. Ty, Šimon, si mi nedal ani pusu, no nepobozkal si ma na hlavu, ale ona neprestala bozkávať moju hlavu. nohy s drahou masťou, preto ti hovorím: „Mnohé jej hriechy, o ktorých si myslíš, že neviem, budú jej odpustené, pretože sa ponáhľala dokázať svoju lásku v nádeji na odpustenie. Kto málo miluje, tomu sa málo dáva. Nedajte sa však pokúšať spasením tohto hriešnika, pretože som prišiel spasiť mnohých hriešnikov, osvietiť zatemnených. Keďže Rachab, ktorá prijala vyzvedačov, pevne uverila v Boha otcov, Jozua, ktorý spoznal jej silnú vieru, ju zachránil, takže jej meno bolo zapísané vo všetkých pokoleniach a jej sláva v dvanástich kmeňoch Izraela. Takže som teraz prijal túto manželku.
S neochvejnou vierou a dokonalým nasadením Ma milovala celým svojím srdcom a celou svojou dušou; a prijmem ju, vyvolenú, a bude medzi spravodlivými, ktorí Ma milovali, a jej hriechy budú jej odpustené. Jej meno nebude navždy a navždy vymazané a to, čo urobila, sa bude opakovať z generácie na generáciu na jej pamiatku. A každý, keď počul o jej skutku, sám si zamiluje dobré skutky a stanú sa účastníkmi bohatých a večných dobrých darov.“
Ó, keby sme sa len mohli stať jej napodobňovateľmi a vyznajúc nečistotu svojej duše, očistiť sa slzami a stať sa hodnými lásky Svätého Boha! Sláva Jemu – Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i vždycky, na veky vekov! Amen.
Mohlo by vás zaujímať: