ORTHODOX HOUSE
⛪ Todas las Iglesias
Iniciar sesión
🎧Música en vivo ☾
☦ Hoy domingo, 1 de noviembre / 19 de octubre (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario gregoriano ⇄
No mercenarios y hacedores de maravillas Cosmas y Damián · Santa Teodota, Madre de Cosme y Damián

О жене грешнице, помазавшей Господа миром

Traducción automática del original · Mostrar el original
Son muchos los venerables y dignos de Dios que cantan piadosamente alabanzas al Purísimo Señor; pero, por la gracia de la fe, también yo, indigno, fui considerado digno de alabarlo con ellos, porque la gracia nunca rechaza a una sola persona que quiere salvarse. Así como un manantial, que constantemente mana arroyos puros y abundantes, nunca impide a quien quiera disfrutar del don de las aguas puras y abundantes, así la gracia Divina está abierta a todos, para que cada uno pueda disfrutar tanto como quiera. Porque cuando el Salvador en los Evangelios llama a todos con su divina voz, sin hacer distinción alguna entre pobres y ricos, y dice: “Si alguno tiene sed, venga a mí y beba” (Juan 7,37). Por eso yo, aunque indigna, me hice partícipe de su gracia y deseé con valentía, con lágrimas, cantarle para recibir la remisión de los pecados, como aquella esposa pecadora que, con fervor espiritual, entró con valentía en aquella casa anhelada donde yacía el Solucionador de Deudas. Veo esto y me atreveré aún más a ser extremadamente persistente en pedir, porque veo un exceso de fervor espiritual, esta persistencia tan poderosa y hermosa. Venid, oyentes perfectos y amantes de Cristo, y disfrutad de la maravillosa historia de esta gran y maravillosa mujer, que cada hora nos llama a un espectáculo extraordinario. Llamo espectáculo a la desgracia que esta esposa creó para los ángeles y los hombres. ¿Cómo entró abiertamente, sin ser invitada? ¿Cómo pudo acercarse a Él reclinada y declararle todos los secretos del corazón, contándolo todo sin sonido ni voz? ¿Ves el extraordinario compromiso del alma, cómo se ha consolidado en su perseverancia? La valiente esposa no temía ni el murmullo de su familia ni la cruel reprimenda de los que venían; "Si hago que mi rostro, como si fuera de hierro y cobre, no muestre ninguna vergüenza, entonces no podré salvarme de la vil marea de mi libertinaje. ¡Descuidaré la humillación frente a la gente, imputando sus insultos a nada! En resumen, este tiempo de maravillosa perseverancia en comparación con el tiempo anterior de mi desvergüenza. Luego, descaradamente parada en la encrucijada, invité a todos a un asunto vergonzoso, saliendo a recibir a todos en vestidos indecentes. trajes, trenzando cabello con cabello, con una sonrisa radiante en mis mejillas, dándome una apariencia seductora para atraer hacia mí a todo joven apuesto y apuesto, entonces fui completamente la trampa del diablo, atrapando almas en la condenación eterna; Por lo tanto, ahora debo esforzarme, sanar rápidamente y hacer el bien en lugar de esas malas acciones. Iré a ver al gran Doctor, que acepta a todos y no desprecia a nadie. Le contaré todo lo que hice con mi cuerpo para seducir a los jóvenes. Usaré mis hermosos cabellos, que antes brillaban para deleite y tentación de muchos, en lugar de una toalla o un estropajo, y convertiré mis párpados, junto con las niñas de mis ojos, con las que daba señales vergonzosas, en fuentes de lágrimas. Y seguiré sobriamente los pasos del Santo Médico para postrarme ante Él”. Teniendo tal intención, esta maravillosa esposa buscó el tiempo, guardando en su alma el firme pensamiento de abrazarse fuertemente a los pies del Señor. Al enterarse de que Simón, uno de los fariseos, había llamado al Salvador, se alegró mucho y con gran ardor fue a uno de los hacedores del mundo para comprar un vaso de paz. Y, yendo allí, se dijo a sí misma: "¿Dónde puedo conseguir una paz excelente que sea digna del Santo y Gran Médico, para que él pueda aceptarla junto con mis lágrimas? Te daré un pago generoso solo para lograr tu objetivo. Y torturaré sin piedad al creador del mundo, o, mejor dicho, lo conjuraré en el nombre del Dios de sus santos padres (como ellos creen), para que me dé un excelente y real Médico mundial para honrar, cargando un precio alto”. Y, habiendo llegado a uno de los creadores del mundo, le dice alegremente: "¡La paz sea contigo, creador del mundo! Estoy buscando un mundo excelente, real y querido, como nunca ha sucedido en ningún lugar, porque sobre todo está Aquel a quien amo, y es imposible que nadie más se iguale a Él". Mirovar le respondió: "Tus palabras son arrogantes, esposa. ¿Quién no sabe quién eres? Siempre pasas tiempo en las encrucijadas de la ciudad, y en la ciudad tienes muchos amantes. ¿A quién de todos ellos quieres, esposa, ofrecer esta excelente mirra real? ¿Qué te puede dar por el ungüento que quieres comprar por tal precio? Quiero venderlo, pero, sin embargo, me gustaría saber a quién se lo llevarás con celo y vergüenza ". ¿Irá a alguno de los nobles de la corte real? Y entre los reyes no hubo otro rey en Israel mayor que David; ¿Es tu nuevo amante de su familia? Dime, esposa, porque quiero estar seguro, ya que el precio es alto, y tu mismo celo me asombra; Entonces la maravillosa esposa respondió al creador del mundo con confusión espiritual, diciendo: "Teme al Dios de tus padres, hombre. Dame un vaso de paz para que pueda alcanzarlo rápidamente. Teme a Dios, que dio tal fuerza a la mano de Moisés que podía usar una vara para dividir las aguas del mar, detenerlas en forma de acantilados escarpados y guiar al pueblo a través de la arena seca (Éxodo 14:22). Te conjuro, joven, con los santos huesos que Moisés llevó consigo a través del profundidades del mar (me refiero a los restos del asceta José, que derrotó abiertamente a la serpiente en la cueva). Te conjuro, joven, con esa voz santa que habló a Moisés en la llama ardiente y en la zarza sin quemar. Te conjuro, joven, a los que en el monte, sin dañar su gloria, dieron resplandor al rostro de Moisés, con el arca santa, que detuvo el flujo del río Jordán hasta que se secó por completo. Conjurarte, joven, con el santo poder que en un abrir y cerrar de ojos destruyó los siete muros de la ciudad de Jericó, y con las santas manos de Josué, quien, levantándolas en el aire, con una palabra detuvo el flujo de los elementos, de modo que un día equivalía a dos. Eso es lo que os dije, invoqué el nombre de Dios, los nombres de todos los santos que obedecieron a Dios; Finalmente dame paz, y toma el precio que quieras por su vasija, solo dame excelente paz y déjame ir, para que pueda ver pronto a mi grande, amadísima, Purísima Amada”. El mirovar volvió a responder a su esposa: “Veo tu generosidad en el precio del vaso de la paz. ¿Qué mal te hará, esposa, si me hablas de tu Amado, a quien ahora has adquirido en el amor? Y despertaste en mí el deseo de conocerlo. No puedo darte paz, esposa, si no me dices quién es Él”. Ella le respondió: "¿Por qué me presionas tanto, preguntándome en detalle sobre algo que es imposible de decir? Mi alma arde, mi corazón arde. ¿Cuándo lo veré y me llenará de alegría? Teme, hombre, Dios, el Señor Purísimo, y tranquilízame con una respuesta bondadosa. Teme, oh hombre, el Dios Santo, que llamó a Abraham, glorificó a su hijo Isaac, y llamó a Jacob Israel y lo hizo patriarca de las doce tribus. Teme, oh hombre, Dios, Quien entregó a Samuel a Ana, quien oró fervientemente en dolor espiritual. Teme, hombre, Dios Justo, Quien liberó a la cordera Susana de los lobos feroces. Inclínate ante mi petición, joven, y dame, como ya te dije, un vaso de excelente paz real. Si tú, hombre, vieras la llama de mi corazón, tú mismo te apresurarías a dejarme ir de aquí. Myrovar, queriendo aprender sobre el vaso de la paz, nuevamente le dijo: "Escucha, esposa, me conjuraste mucho y también me torturaste para darte mirra, pero te pedí repetidamente que me dijeras: ¿es Él realmente sobre todas las personas y no hay nadie más hermoso que Él en la tierra, que estás tan herido por su belleza y quieres traer excelente mirra a la Bella? ¿Es este un descendiente del justo rey David, o el gran Abraham, un amigo del Altísimo? Dime ¿Quién es Él? ¿Por qué te apasiona tanto contemplar Su belleza? La esposa le dijo al cocinero del mundo: “¿Por qué me obligas tanto a contarte mi secreto? Vine a comprar mirra, no a hablar. Teme, hombre, Dios Purísimo, ten piedad de mí y déjame ir pronto, para que puedas venir a mí con cuidado a mi gran Amado, y con todo respeto darme el vaso de la paz. No lo dudes, hombre, no seas causa de eterno dolor para mí, privado de tal tesoro”. Mirovar le dijo: "Si no hay envidia en ti (de lo contrario, puedes pensar en ello), entonces revélame a tu Benefactor; con mucho gusto, estando satisfecho, te daré la paz real que estás buscando. Sin embargo, creo que encontrarás en mí un compañero para tus buenas expectativas". La esposa, al ver que el maestro del mundo le hacía tantas preguntas, se sorprendió mucho de sus celos, por qué se esforzó tanto en averiguar todo, y finalmente respondió al maestro del mundo: "Creo que todos en la ciudad saben cómo actué, profanándome a cada hora con fornicación y atrapando a otros en la misma contaminación. Pero por casualidad vi a este Santo que apareció en la tierra, el Doctor y el Salvador; e inmediatamente mi alma quedó cautiva y fue atraída tras su más pura belleza. Porque Con mis propios ojos vi en Él curaciones impresionantes, señales incomparables y gran compasión. Acepta a los pecadores y viene a los publicanos, y no rechaza a los leprosos, y no ahuyenta a los impíos, sino que acepta a todos con igual misericordia y no se enoja con los que vienen a él. Mis pecados son numerosos, y también mis indecencias; Mi daño es grande. ¿Por qué estoy en negligencia? No encontraré otro momento como éste y otro Doctor igualmente Humanitario”. Estoy tan seguro de que este gran Gobernante que ha aparecido es Dios, porque todo lo ordena con su palabra, sana a todos con su palabra y perdona los pecados con pleno poder. Habiendo encontrado un médico así, no debe descuidar su curación. Por eso me apresuro a entregar a este buen Autorizador un manuscrito de mis deudas. Sé que he pecado más allá de toda medida y de cada palabra, y es imposible describir mi lascivia. Pero ante la enormidad de su misericordia, todas mis iniquidades son como una gota. Estoy seguro de que si me acerco a Él, inmediatamente seré limpiado de todos los pecados e iniquidades, eliminando de mí todo acto indecente, porque Él es Celestial y Purísimo. Así que aquí, joven, te he expresado todos los secretos de mi corazón. Finalmente, dame paz; Me has estado retrasando desde hace bastante tiempo, queriendo saber a quién le llevaré la mirra”. Habiendo escuchado todo esto con placer, el fabricante de mirra dijo a su esposa con gran alegría: "Te testifico mi gratitud, esposa fidelísima, que me has revelado su maravillosa intención. De repente has encontrado un gran Amado celestial. Él santifica todo con una sola palabra. Quieres hacer una cosa divina, loable y muy útil para todas las generaciones, esposa. En verdad, esta es la salvación más grande, en primer lugar, para ti y para todos los pecadores. Eres la hija del padres, pariente de los santos, que creyeron en el Dios Santo como debían, pero quiero ofreceros un pequeño consejo, acéptalo con gracia, sin ninguna queja. Y tú mismo sabes muy bien que los fariseos, siendo malos, se oponen a Él, porque Él es el Dios Grande y Humano, perdona los pecados según Su compasión. tú; pero cuando oigas esto, no te acobardes en absoluto, sino sé más duro que una piedra en tu alma. Si no te avergonzaste de las obras del hijo pródigo, ¿no deberías avergonzarte aún más aquí por causa de la salvación? Todos (hombres libres, esclavos, porteros y sirvientes) os atacarán brutalmente y os insultarán con deshonra. Habiendo despreciado todo esto, entra con valentía en el Único Santo con gran humildad, como ella misma dijo antes, abraza con amor los pies del Purísimo; y serás bendecido. Porque he aquí, oí que estaba en casa de cierto fariseo, Simón. Ve en paz, entra con alegría, acércate con fervor, para que tu don sea aceptado. Aquí tienes un ungüento excelente, querida y digna del Salvador que te doy, esposa fiel, ruega por mí también”. Tomando un vaso lleno de excelente ungüento, la esposa fue con alegría y prisa, y oró, diciéndose: “¿Quién me ayudará a encontrar la puerta abierta, para entrar inmediatamente y caer a los pies del santo Médico? Habiéndolos abrazado, no los dejaré ir hasta que reciba el perdón de mis deudas. Antes de acercarme a Él, oraré fervientemente al Señor, que conoce todos mis secretos. Él lo sabe todo. Voy al buen Doctor, voy a ver al buen Salvador del mundo, humano y compasivo”. Y la esposa comenzó a orar al santo Señor Dios: "He aquí, Señor, estás reclinado con él en casa de Simón, y eres reverenciado como a un hombre sencillo, y Tú, Cristo, conoces los secretos de mi corazón y conoces los pensamientos de mi alma. ¿Por qué traje la mirra preciosa? Para que, al entrar, caiga a los purísimos pies de tu Divinidad, y para que me libres de las obras vergonzosas que he cometido. Sé, Maestro, que eres Tú Dios, y en tu compasión, oh Bueno, salvas a todos; no quieres que perezca ni un solo pecador que cae ante ti, Salvador, según su propia voluntad. Una vez te vi en las calles y creí que todo es posible para ti, haz esto por mí, oh Salvador misericordioso, para que pueda entrar sin obstáculos donde tú yaces. Con tales pensamientos, y habiendo hablado aún más consigo misma, llegó a la casa donde estaba Cristo, y vio que todas las puertas estaban abiertas; y ella entró con alegría, inmediatamente se puso detrás del Señor y con gran fe tocó Sus pies. Inclinando la cabeza junto con el corazón, comenzó, con suspiros, a regar sus pies con chorros de lágrimas, con el amor más fuerte, besándolos con alegría, secándolos con sus cabellos, ungiéndolos diligentemente con mirra y diciendo: "He aquí, Maestro, sólo Tú sabes cómo me atreví a hacer esto. No en completa ignorancia de mis malas acciones, Señor, me acerqué descaradamente a Ti, Dios Purísimo, pero, queriendo ser salvada, caí ante Ti, Maestro, como los publicanos caen sin temor, acepta, Cristo, el deseo de mi pobre alma, que me sea imputada mi osadía, que mi oración sea aceptada, que mi perseverancia se convierta en oración perfecta, que este ungüento sirva para apaciguar a Tu Purísimo, que la contrición de mi corazón se convierta para mí en iluminación. Desde muy joven escuché las exclamaciones de muchos de que Dios había nacido de una Virgen, y queriendo saber preguntaba ¿cómo podía encarnarse el Incorpóreo? Mis padres me dijeron: “Esta es una tradición paterna, dice que el Dios Santo nacerá en la tierra en carne de la Virgen”. Entonces, lo que escuché en mi juventud, ahora realmente lo veo ante mis ojos, es decir, el gran Dios Santo como mortal, lo vemos en nuestra carne y quiere salvarnos. No te miro como aquel fariseo Simón, que te llamó a cenar en este día, sino que veo a Dios, el gran Creador del universo, que creó todo con una sola Palabra. Soy el cordero perdido de tu rebaño. Devuélveme, Salvador, a Tu cerca, porque Tú eres el único buen Pastor que reúne a los perdidos en Tu patio. Soy Tu paloma, Señor, raptada por un halcón feroz. Mi alma arde, herida de amor por tu gran santuario, oh Señor. Según Tu amor por la humanidad, Purísima, aparta de mí la vil calumnia de las iniquidades. Según Tu bondad, oh Compasivo, limpia las costras de mis pecados, lavadas con lágrimas en lugar de paz. Tu gracia abrió mis labios y me atreví a decir esto delante de Ti, para convertirme en un maravilloso ejemplo para los pecadores a quienes Tú, el Bueno, viniste a salvar. Oye, Salvador, te lo ruego, no desprecies las lágrimas de un corazón pobre. Porque sé que para ti nada es imposible, pero todo lo puedes”. Ella oró con su corazón al Creador de los corazones humanos “como uno” (Sal. 32:15), y en lugar de la paz real recibió la paz de la vida, en lugar de la paz perecedera, incorruptible y permanente para siempre. El ungüento no era tan fragante ante el mundo de la palabra del Señor. Ella trajo hermosa mirra y amor, y recibió la remisión de los pecados, porque Cristo Salvador, como Precursor y Dios, justificó la intención del alma que perecía: no reveló las caídas secretas a las que antes había sido sometida la maravillosa esposa, sino que primero proclamó sus deudas y luego proclamó su amor. Así, habiendo declarado esto en mi mente, amado y fiel, inmediatamente llegué al más intenso asombro, cómo ella, habiendo entrado, se acercaba de repente sin temor, cómo aparecía ante el rostro de todos, derramando lágrimas ante los ojos de los que allí estaban reclinados y cenando, cómo con gran libertad se soltaba los cabellos, cómo sin vergüenza regó los pies de Cristo, cómo nadie la envió fuera en absoluto, cómo nadie se indignó en lo más mínimo con ella; al contrario, su llanto era dulce para todos, y sus suspiros agradables para todos. Todos quedaron boquiabiertos y, junto con la comida, se saturaron del espectáculo, mirando el extraño milagro que apareció durante la cena, lo extraño que sucedió de repente. Una esposa ramera, sin ser invitada, entró y se paró detrás de la comida con el cabello suelto sobre el pecho, con un recipiente del mundo excelente en sus manos, y ninguno de los que comían ni de los presentes preguntó: “¿Por qué entraste tan rápido?”, Nadie preguntó: “¿Qué buscas aquí, esposa?” Al contrario, para todos este milagro fue una delicia, para todos fue un espectáculo extraño y agradable. Todos los Arcángeles quedaron asombrados; Los querubines y serafines se quedaron atemorizados, al ver la mayor osadía de la mujer, que se aferraba apasionadamente a los pies del Señor. El querubín no se atreve a mirar al Señor, y la esposa pecadora le besa los pies. El Serafín cubre su rostro con sus alas, pero la esposa del pecador permanece abiertamente. Los ángeles no pueden acercarse al Trono y la esposa limpia los pies del Señor con sus cabellos. ¡Oh mujer llena de fe! ¿Cómo puedo alabar el exceso de amor en vuestra empresa, llevada a cabo con tanto ardor? ¿Cómo puedo glorificar, oh esposa, el gran deseo de tu alma perfecta de luchar por Dios? ¿Quién ama tanto como tú amaste? ¿O qué persona será aceptada tal como eres? El Salvador dispone todo esto por gracia para la salvación de la raza humana, de modo que aquellos que están terriblemente obsesionados con los pecados puedan tener la valentía de llegar al arrepentimiento. Mientras tanto, mientras la esposa oraba y lloraba, el fariseo, al ver esto, se avergonzó mucho. Lamentando ya haber llamado a Cristo a su casa como Profeta, y habiendo cultivado un pensamiento amargo en su corazón, se dijo a sí mismo: "Pensé que Él era un Profeta, un Profeta perfecto, conoce el futuro y conoce claramente el pasado. Y ahora resulta que no sabe exactamente lo que está delante de sus ojos; es igual que todos los demás". Nuestro Señor, que siempre penetra en los secretos de los corazones como Creador, no reprendió inmediatamente con rigor al maligno, sino que con bondad sacó a la luz lo oculto. Con genuina mansedumbre y gran benevolencia, misteriosamente le cuenta lo que estaba pensando. "Simón, Simón, te contaré una parábola y quiero que seas juez de mis palabras. Un prestamista tenía dos deudores; uno le debía cincuenta monedas de oro y el otro quinientas. Ambos cayeron en la pobreza. El gran prestamista, viendo su dolor, perdonó a ambos la deuda por igual y mostró claramente a todos su gran compasión. ¿Cómo hablas tú mismo de estos dos deudores? ¿Cuál de ellos debe amar más al que perdona la deuda? ¿Es el que ha sido ¿A quien se le perdona poco o a quien se le perdona mucho? Después de todo, el prestamista perdonó la deuda a ambos. Simón respondió: “A quien más se le perdona, mucho más debe amar”. El Señor le dijo: "Has juzgado bien. Así que escucha, te contaré tu ignorancia. Tú mismo, por respeto a Mí, me llamaste a tu casa, pero no me lavaste los pies con agua, como el Profeta, y la esposa que ves, me lavó los pies con sus lágrimas y los secó con sus cabellos. Tú, Simón, ni siquiera me diste un beso, pero ella no deja de besar mis pies. Nunca ungiste mi cabeza con aceite, pero ella ungió mis pies con querido ungüento, por eso os digo: “Muchos de sus pecados, que vosotros pensáis que yo no sé, le serán perdonados, porque se apresuró a demostrar su amor con la esperanza del perdón. Al que ama poco, poco se le da. Sin embargo, no os dejéis tentar por la salvación de este pecador, porque Yo vine a salvar a muchos pecadores, a iluminar a los oscurecidos. Como Rahab, que recibió a los espías, creyó firmemente en el Dios de los padres, Josué, reconociendo su fe fuerte, la salvó, de modo que su nombre quedó escrito en todas las generaciones, y su gloria en las doce tribus de Israel. Así que ahora he aceptado a esta esposa. Con fe inquebrantable y con perfecto compromiso ella Me amó con todo su corazón y con toda su alma; y yo la acepto, la elegida, y estará entre los justos que me amaron, y sus pecados le serán perdonados. Su nombre no será borrado por los siglos de los siglos, y lo que hizo será contado de generación en generación en su memoria. Y todos, habiendo oído hablar de su obra, se convertirán en amantes de las buenas obras y participarán de ricos y eternos dones”. ¡Oh, si pudiéramos convertirnos en imitadores de ella y, habiendo confesado la impureza de nuestra alma, ser limpiados con lágrimas y ser dignos del amor del Dios Santo! ¡Gloria a Él, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos! Amén. Quizás te interese:
🔑Iniciar sesión 📖Libro de oraciones 🕊Oración en directo 📨Enviar noticia 👥Amigos 💬Grupos ⛪Mi parroquia 🕯Iglesia virtual 🙏Oraciones de común acuerdo 🗓Calendario ☦Vidas de los santos ✏️Catequesis 📚Biblioteca 🌍Panorama del mundo ortodoxo 🎧Música en vivo ⚖Cánones 📜La Sagrada Escritura 🧭Mapa de la Ortodoxia ✅Ponte a prueba 🔔Notificaciones ➕Mis suscripciones 🛍Tienda 💬Soporte