Похвальное слово иже во святых отцу нашему Василию Великому

Inclinez vos oreilles vers moi, frères bien-aimés, je vais vous raconter une très belle histoire. Car il est merveilleux de garder le secret d’un roi, mais il est glorieux de révéler les secrets de Dieu (Tov.12 : 7). Puisque, par l'intermédiaire de ses fidèles serviteurs, le Seigneur fortifie les faibles, « dont je suis le chef » (1 Tim. 1, 15), j'ai aussi le désir de toucher ce qui a contribué à la guérison de ma pauvre âme. Je veux maintenant tisser (tisser) un tissu à partir de la belle vague (laine) d'un mouton verbal. Je veux tisser une tunique pré-dessinée à partir de la toison des lèvres intelligentes bien-aimées. Car j'ai vu une fois un bélier qui avait une belle vague, et les cornes verbales parlaient divinement. Et, m'approchant de lui avec une grande lutte d'esprit, je lui ai progressivement retiré les petits fils, mais une peur insupportable m'a envahi et, n'étant pas sage, j'ai osé faire une telle chose. Voulez-vous entendre clairement à quoi ressemble ce Bélier, paré de si belles couleurs ? Il s'agit du sage et fidèle Basile, qui fut évêque dans la région de Cappadoce, dans la ville de Césarée, proclamant des dogmes salvateurs à l'univers entier. En vérité, Basile est le fondement des vertus, un livre de louange, une vie de miracles, un compagnon de la terre marchant dans la chair et marchant dans l'esprit, regardant vers le céleste, l'arc précieux de la forteresse spirituelle, enchantant la région des saints Anges, un agneau fidèle à la mère de la vie, illuminant le pâturage du Saint-Esprit, sautant d'amour fort et se réjouissant de la fleur au pied de l'Honorable Croix ; la pépinière du dogme, du langage verbal, prix des pensées justes et utiles ; plongé dans les profondeurs des Écritures et imité les perles lumineuses ; une grappe pré-décorée de raisins divins, célestes exprimant la douceur de Dieu ; une belle feuille de sagesse sacrée, inscrite d'en haut avec des inscriptions divines ; le champ le plus excellent du royaume montagneux, qui a produit pour Dieu les fruits de la justice ; une colline fleurie de roses mystérieuses, dont le parfum s'élève jusqu'au ciel ; qui a proclamé des hymnes agréables au Seigneur et a reçu de légères couronnes dans le ciel ; qui comprenait la grâce et, comme Job (comme on le lit dans la traduction slave), proclamait la confession au Sauveur de tous : « L'Esprit de Dieu m'a créé, et le souffle du Tout-Puissant m'a instruit » (Job 33 : 4), affirmant que par le Saint-Esprit il a prêché le Seigneur Jésus-Christ à tous. Je souhaite également continuer le tissu verbal à la louange de Vasily, afin qu'à l'occasion de la fête et de la mémoire du juste, à travers ses prières, nous puissions acquérir connaissance et tendresse. Il nous faut donc à nouveau saisir la navette de l'Esprit et préparer un fil mental, et l'étaler (s'étendre) dans ce travail pour pouvoir commencer la trame sur la base. Car si quelqu’un file sobrement ce fil, il le préparera pour ceux qui souhaitent le porter comme une robe d’immortalité. Ce sont les débuts d’un mystérieux animal de compagnie ; Ce sont les gains d’une sainte acquisition ! Ainsi, sans cesse, comme une vague, il se parait d'enseignement, délivrant des vêtements à ceux qui venaient à lui, le bélier porteur de l'esprit (ayant en lui le Saint-Esprit) du troupeau du Christ, orné de la miséricorde de l'Église lumineuse, avec sa vague réchauffant les pauvres et frappant les riches avec ses cornes. Demeurant jour et nuit dans le sanctuaire lui-même, il reçut la grâce d'en haut. Ainsi, chaque jour, par une parole fleurie, il renouvelait la décoration constante des âmes ; mais, s'appliquant à tout le monde, elle ne manquait pas de variété. Depuis qu'il a grandi parmi des fleurs immortelles, il mangeait des plantes sacrées ; puisqu'il s'appuyait toujours sur les Écritures, se reposait dans les pâturages apostoliques et s'amusait dans les parvis sacrés, sa parole coulait comme un fleuve, et sa vérité comme les vagues de la mer. Là il absorbait les pensées divines, ici il goûtait aux verbes immortels. Là, il mangeait d'excellents plats, et ici il prophétisait (prophétisait) des discours accessibles. Car sa nourriture n'était pas âpre, ce n'étaient pas des épines, mais de la rose et du lys, du safran et de la cannelle. Il a testé des céréales similaires à celles-ci, extrayant des aliments parfumés de plantes mystérieuses. C’est pourquoi sa vague pure était belle et servait à tisser des instructions divines. Et faut-il en dire beaucoup sur ce Bélier ? Sa parole était un vase préparé, et non un vase ordinaire, mais semblable à celui que Pierre a vu : « lié aux quatre bords et abaissé jusqu'au fond » (Actes 10 :11). Mais il descendit sur terre et contenait en lui des oiseaux et des animaux à quatre pattes ; Vasily, ayant atteint l'ascension au ciel, nous a prononcé des paroles notoires (connues depuis longtemps) et extraordinaires. Ce vaisseau apparut pendant une courte période, et son image, par révélation à Pierre seul, s'éleva de nouveau dans le ciel, et Basile, s'élevant en hauteur pendant de nombreuses années, accorda à beaucoup la grâce de l'Esprit ; Pierre a entendu parler de ce vase venu du ciel : « Ce que Dieu a purifié, ne le considérez pas comme impur » (Actes 10 : 15). Et à son sujet, on disait à tous : « Je l'ai sanctifié, honorez-le » vous aussi (Jér. 1 : 5. Ps. 2 : 12). Qui donc ne louerait pas celui que le Père a glorifié ? Qui n'honorera pas celui que le Fils a sanctifié ? Qui ne plaira pas à celui à qui l’Esprit sage, prudent (intelligent) et vénérable a plu ? Oh, avec quelle bonne volonté est-il déterminé à demeurer et à marcher dans le Conseil du Tout-Parfait ? Car Dieu a dit : « Et vers qui regarderai-je seulement, vers celui qui est doux et silencieux et qui tremble à mes paroles » (Ésaïe 66 : 2). La grâce remplissait tellement son esprit de ces ruisseaux vénérables et éternels qu'elle rendait ceux qui étaient dans la saleté de leurs péchés aussi beaux que ceux qui étaient lavés. Alors le Seigneur a eu pitié de moi, manifestant sa miséricorde, une fois dans une certaine ville ; J’entendis là une voix qui me disait : « Lève-toi, Éphraïm, et mange de la nourriture mentale. » - "Où vais-je trouver de quoi manger, Seigneur ?" Et il me dit : « Voici, dans ma maison, le vase royal te donnera à manger. » Très surpris par ce qui se disait, je me levai et entrai dans l’église du Très-Haut. Entrant tranquillement dans le parvis de l'église et dirigeant avec un vif désir son regard vers le vestibule, il aperçut dans le Saint des Saints un vase choisi, brillamment étendu devant l'assemblée, orné de paroles divines ; et tous les regards étaient tournés vers lui. J'ai moi-même vu que l’église était nourri par l'Esprit, que la veuve et l'orphelin étaient particulièrement miséricordieux envers lui. Là, j'ai vu les larmes couler vers lui comme une rivière, et la toison de la vie brillante d'or pour tous, et le berger lui-même, sur les ailes de l'Esprit, offrant des prières pour nous et enseignant par des paroles. J'ai vu l'Église exhibée par lui, j'ai vu sa bien-aimée, parée. J’ai vu comment il enseignait les leçons de Paul, la loi de l’Évangile et instillait la peur dans les sacrements. J'y ai vu une parole utile et salvatrice, montant sans doute jusqu'au ciel. En un mot, j'ai vu que toute cette réunion était illuminée de rayons de grâce. Et puisque tout cela a si pieusement reçu sa puissance du vase choisi du Royaume, j'ai glorifié le Très Sage et Bon Seigneur, qui glorifie ainsi ceux qui le glorifient. Et à sa sortie de cette école, il fut informé de mon existence par le Saint-Esprit et, rappelant ma maigreur, il me demanda par l'intermédiaire d'un interprète : "Es-tu Ephraïm, qui as-tu magnifiquement courbé le cou et pris sur toi le joug de la parole salvatrice ?" Et j’ai répondu : « Je suis Éphraïm, qui s’empêche de parcourir le chemin céleste. » Puis, me serrant dans ses bras, cet homme merveilleux a imprimé sur moi son saint baiser. Il offrit également un repas composé de la nourriture consommée par le saint sage et son âme fidèle - non préparée à partir de plats périssables, mais remplie de pensées impérissables. Car il réfléchissait sur le genre de bonnes actions que nous pouvons apaiser envers le Seigneur, comment repousser l'invasion des péchés, comment bloquer l'entrée des passions, comment acquérir la vertu apostolique, comment implorer le Juge incorruptible. Et moi, en pleurant, je m'écriai et dis : " Toi, père, sois pour moi un gardien détendu et paresseux. Tu me guides sur le droit chemin, tu amènes mon cœur pétrifié à la contrition. Le Dieu des esprits m'a jeté devant toi, afin que tu guérisses mon âme. Tu as posé la barque (le bateau) de mon âme sur l'eau du repos. " Et remarquez les soins du bon professeur ! Comment il a maîtrisé mes pouvoirs : il est devenu pour moi ce qu'un bâton sert au corps, et, ayant éradiqué l'habitude des passions déraisonnables, il m'a enlevé les écailles, ces dommages aux yeux, et, libérant la parole de ce qu'elle avait de vert et d'immature, il m'a embrassé avec jalousie et m'a plongé dans les profondeurs de ses instructions. Alors mon ventre conçut la prudence d'accoucher de la louange des quarante martyrs, parce que cet homme bon (vaillant) rapporta mon ouïe à leur patience de toute sorte, me raconta combien ils préféraient mourir pour le Christ par-dessus tout, combien de dangers ils méprisaient pour pouvoir le gagner, et aussi combien il y avait de saints, et raconta tout le reste sur leur piété. Ainsi, puisque le fidèle évêque m'a honoré d'une œuvre si glorieuse, alors, laissant l'éloge de ces hommes victorieux et glorifiés à une autre légende, plaisons au vénérable homme du Christ, fanatique des martyrs et égal à eux (digne d'une égale vénération). Car, de même que ces saints résistèrent courageusement au bourreau Licinius et au chef militaire Dooku, de même ce saint se disputa avec Valens, Arius et le souverain arrogant de la région. Ils ont arraché les épines de l’erreur ; et il a donné naissance aux chardons de la folie hérétique. Ils détruisirent les tranchées liciniennes ; et il rendit inopérants les décrets de Valens. Ils ont violé les ordres de Dukov ; et il a fait honte aux objections d'Ariev. Ils ont humilié l’arrogance du chef militaire ; et il écrasa la fureur de Modesto, car, encouragé par l'exploit de ces martyrs, comme Phinées, il perça les langues qui n'observaient pas de loyauté envers Dieu. C'est pourquoi il voulut boire la coupe avec une grande ferveur et se hâta de traverser le martyre pour s'ériger un monument victorieux. Les martyrs de la foi au Christ ont enduré courageusement, supportant toutes les peines à la fois ; Vasily, par confiance en Christ, a courageusement enduré les tempêtes de la tentation. Ils ôtèrent leurs tuniques et livrèrent leurs membres à la moquerie ; et il s'empressa d'ôter les haillons qui lui couvraient le cou et le corps. Ceux qui étaient dans le lac attiraient à eux celui qui errait dans la méchanceté et l'initiaient à la gloire ; et lui, baptisant les infidèles dans les fonts baptismaux, devint pour eux un intercesseur pour le Royaume des Cieux. Ceux qui furent brûlés par l'amour dans les eaux virent de la lumière sur leurs têtes et leurs couronnes ; et lui, enflammé par les dogmes de la Sainte Trinité, accepta la récompense de sa lutte contre les gens mal intentionnés. Ce que le méchant Bélial n'a pas inventé pour excommunier Vasily du Royaume céleste ! Il irritait les rois, les princes et les peuples, et Vasily devint un soutien pour les fidèles ; il a enragé toutes ses tempêtes - et rien n'a embarrassé le moins du monde le sage enflammé ; il créait l'émoi à travers ses serviteurs, hérétiques, - et d'autant plus l'art du timonier se révélait ; il dirigea les flèches ondulantes vers l'Église - et fut incapable de couler le navire de la foi de Basile ; il combattit avec lui avec des arguments hérétiques et se heurta immédiatement à des dogmes théologiques ; Arius l'arma comme Goliath, et fut frappé de sa fronde avec trois pierres de foi ; a frappé son pilier avec les vents du mal, parce que les paroles des méchants étaient des vents, mais ne l'a pas ébranlé, car il était protégé par les trois murs infranchissables de la Très Pure Trinité ; lui ont lancé les flèches du polythéisme, et ils ont été immédiatement repoussés par l'unité de commandement. Des meutes de chiens qui aboyaient s'approchaient, et il les blessa avec le bâton de la croix ; les loups s'habillèrent à nouveau de peau de mouton - et il dénonça immédiatement leur hypocrisie ; le mensonge s'est empressé de le confondre et a été immédiatement vaincu par sa vérité. Les infidèles rivalisaient les uns avec les autres pour imiter sa foi et ses enseignements – et leur mauvaise foi et leur mauvaise façon de penser furent immédiatement proclamées ; ils essayèrent de suggérer qu'ils avaient son audace, et leur folie fut immédiatement révélée. Puisque les opposants savaient aussi respecter et honorer la vertu et le courage, lorsque le fils du bourreau était gravement malade, ils ont demandé à Vasily de prier pour lui. Et quand Vasily a proposé la condition : « Donnez-le-moi afin de me conduire à une foi impeccable et de le libérer de tout le mal des enseignements aryens », et que le roi a accepté cela, il est immédiatement devenu un intercesseur pour le roi de la terre devant le Roi du Ciel, lui a élevé la promesse de son mari et a accepté la santé du garçon. Mais les serpents, dès qu'ils virent le garçon sauvé, corrompirent de nouveau la volonté du roi frivole et, prenant son fils, le baptisèrent d'eau, mais non de l'Esprit, lui enseignèrent à emporter le Fils de Dieu, le possédant intérieurement et l'habillant extérieurement ; et extérieurement il revêt le Christ, mais intérieurement il le décortique. C'est pourquoi, en peu de temps, il ôta l'esprit du malheureux, proclamant (prédisant) l'ingratitude de leurs cœurs. Tout cela n’est rien de moins que les miracles d’Élie, rien de moins que les signes d’Élisée. Tout comme Élie et Élisée ont ramené les morts à la vie, le fidèle Basile, par la prière, a arraché à la mort une personne proche de la mort. Et de même que Pierre tua Ananias et Saphira, qui cachaient l'argent, de même Basile, prenant la place de Pierre et participant en même temps à l'audace de Pierre, dénonça Valens, qui avait volé sa promesse, et mit son fils à mort. A partir de ce moment, ces pauvres gens et le roi infidèle lui-même perdirent courage et furent dans une grande confusion. Et qui décrira correctement ces pluies de miracles que le bienheureux et fidèle Basile a réellement montrées ? Ainsi, puisque nous n’avons pas l’occasion de raconter autant de mérites de Vasily, alors, sans parler de tous, nous montrerons comment des choses inanimées se sont battues pour cet homme. Puisque la « couvée de vipères » (Matthieu 3 :7), constamment frappée par ses paroles et ses miracles comme par des flèches, utilisait tous les moyens pour détruire le juste, elle commença par demander de l'enlever et de l'envoyer en prison. « Il nous est difficile de voir » (Sg 2, 15), disaient-ils, parce que cela nous oppose fortement avec des mots. Par conséquent, roi, tant qu’il est ici, il est impossible que notre foi réussisse. Et le roi, emporté par leurs paroles, comptait l'envoyer en prison. Mais la canne (quelque chose comme une plume), incapable de supporter de servir l'intention anarchique, fut immédiatement écrasée, avertissant le fou qu'il avait l'intention de commettre une grande insolence contre le serviteur du Christ, qui prêche la Divinité Unique - le Père et le Fils et le Saint-Esprit, et qui, comme des chiens enragés, dénonçait sagement ceux qui pensent ou affirment de la mauvaise manière. Lorsque le fils de l'erreur, plus insensible que le roseau le plus inanimé, ne comprit pas cela et prit un autre roseau pour signer et compléter sa mauvaise intention, alors il vit que ce roseau ne pouvait supporter de participer à la mauvaise action qu'il s'empressait de commettre. Pourquoi es-tu pressé, ô roi, d'envoyer dans un pays étranger Celui en qui habite Celui qui remplit tout ? Pourquoi acceptez-vous de détruire quelque chose d’irrésistible ? Pourquoi expulsez-vous un citoyen céleste de la ville ? Si vous prenez le troisième roseau, vous verrez qu'il sera lui aussi écrasé, qu'il ne le supportera pas, qu'il ne vous aidera pas. C'était comme ça. Alors la victoire fut clairement proclamée à tous, et les trois cannes, devenues les défenseurs du prédicateur de la Trinité Consubstantielle, servirent de monument victorieux à l'invincible. La main s'est empressée de prononcer la sentence, et les cannes ont abandonné cette injustice. La main était pressée de donner une opinion rusée, et les cannes la retenaient d'un zèle vain. Et de même que le bâton de Moïse a fait honte à tous les charmeurs (sorciers) et autres magiciens d’Egypte, de même les roseaux ont immédiatement réduit à néant les intentions des méchants et des fils des ténèbres. Comme nous allons vous plaire, Père Vasily ! Vous frappez avec des haches (poignardez avec des aiguillons) et chassez l'erreur, vous marchez sagement avec les abeilles, séjournez (errez) dans la prairie des Écritures inspirées et là vous récoltez pour nous les fleurs prophétiques, la rosée apostolique, la vie de l'Évangile ; Vous êtes toujours assis dans les ruches des vertus et vous en faites une divine récompense ; Vous faites sagement, par le Saint-Esprit, le miel d'une foi divine et impeccable ; tu nous apprends à dédaigner les guêpes rusées et à élever la foi jusqu'au ciel ; Tu as crié comme David : « Comme ta parole est douce à ma gorge, plus que le miel à ma bouche » (Ps. 119 : 103). O fidèle Basile, content comme Abel, sauvé comme Noé, appelé ami de Dieu, comme Abraham, sacrifié à Dieu, comme Isaac, qui a courageusement enduré la tentation, comme Jacob, majestueusement glorifié, comme Joseph, qui a noyé le nouveau Pharaon et a traversé la mer des passions avec le bâton de la croix ! Comme Moïse, ordonné évêque du Seigneur, comme Aaron, qui mit ses ennemis en fuite, comme Josué, devenu jaloux et obtenant la grâce, comme Phinées, purifié par le feu mental, comme Isaïe ! Vous avez vu Celui qui était assis sur les Chérubins, comme Ézéchiel, vous avez fermé la gueule des lions, comme Daniel ; vous avez parfaitement piétiné les flammes de l'opposition, comme les trois jeunes, vous avez prêché comme Pierre, vous avez enseigné comme Paul, vous avez confessé le Dieu souffrant comme Thomas, vous avez théologisé comme Matthieu, Marc, Luc et Jean, vous avez enseigné les sans-loi, vous avez converti les méchants, vous avez plu à Dieu comme les apôtres. Priez pour moi, extrêmement pitoyable, et revivez par vos prières, père, vous, courageux, moi, paralysé, vous, zélé, moi, paresseux, vous, zélé, moi, insouciant, vous, sage, moi, insensé, vous, qui avez rassemblé pour vous un trésor de vertus, moi, qui n'ai pas un seul mérite. Car le Père des miséricordes t'a magnifié, tu as été béni par le Fils de Dieu, tu as été renouvelé en une église saint par le Saint-Esprit. A lui conviennent la gloire, la puissance, la splendeur pour tous les âges ! Vous pourriez être intéressé par :