Похвальное слово иже во святых отцу нашему Василию Великому

Inclinad a mí vuestros oídos, amados hermanos, os contaré una historia hermosísima. Porque es maravilloso guardar el secreto de un rey, pero es glorioso revelar los secretos de Dios (Tov.12:7). Dado que a través de sus fieles siervos el Señor fortalece a los débiles, “de los cuales yo soy el primero” (1 Tim. 1:15), entonces también tengo el deseo de tocar lo que ha contribuido a la curación de mi pobre alma. Quiero urdir (tejer) ahora una tela con la hermosa ola (lana) de una oveja verbal. Quiero tejer una túnica ya estampada con el vellón de los amados labios inteligentes. Porque una vez vi un carnero que tenía una hermosa ola, y los cuernos verbales hablaban divinamente. Y acercándome a él con gran lucha de espíritu, poco a poco le fui quitando los pequeños hilos, pero me invadió un miedo insoportable de que, no siendo sabio, me atreviera a hacer tal cosa. ¿Quieres escuchar con claridad cómo es este Aries adornado con tan buenos colores? Este es el sabio y fiel Basilio, que fue obispo en la región de Capadocia, en la ciudad de Cesarea, proclamando dogmas salvadores al universo entero. En verdad, Basilio es fundamento de virtudes, libro de alabanza, vida de milagros, compañero de la tierra que camina en la carne y camina en espíritu, mirando al cielo, arco precioso de la fortaleza espiritual, que deleita la región de los santos Ángeles, cordero fiel a la madre de la vida, iluminando los pastos del Espíritu Santo, saltando en fuerte amor y deleitándose en la flor al pie de la Honorable Cruz; la guardería del dogma, el lenguaje verbal, el precio de los pensamientos correctos y útiles; se sumergió en las profundidades de las Escrituras e imitó las cuentas brillantes; un racimo de uvas divinas predecorado, que expresa celestialmente la dulzura de Dios; una hermosa hoja de sabiduría sagrada, inscrita desde arriba con inscripciones Divinas; el campo excelentísimo del Reino montañoso, que produjo para Dios frutos de justicia; una colina florecida de misteriosas rosas, desde donde la fragancia se eleva hasta el mismo cielo; que proclamaron gratos himnos acerca del Señor y recibieron ligeras coronas en el cielo; que entendió la gracia y, como Job (como se lee en la traducción eslava), proclamó la confesión al Salvador de todos: “El Espíritu de Dios me creó, y el soplo del Todopoderoso me enseñó” (Job 33,4), afirmando que por el Espíritu Santo predicaba al Señor Jesucristo a todos. También deseo continuar con el tejido verbal de alabanza a Basilio, para que en la festividad y en la memoria del justo, a través de sus oraciones, adquiramos conocimiento y ternura. Por lo tanto, nuevamente necesitamos tomar la lanzadera del Espíritu y preparar un hilo mental, y extenderlo (extenderlo) en este trabajo para que podamos comenzar la trama sobre la base. Porque si alguien teje sobriamente este hilo, lo preparará para aquellos que quieran usarlo como manto de inmortalidad. Estos son los inicios de una misteriosa mascota; ¡Éstas son las ganancias de la adquisición santa! Así, incesantemente, como una ola, se adornaba con la enseñanza, entregando ropa a los que acudían a él, el carnero portador del espíritu (que tenía en él el Espíritu Santo) del rebaño de Cristo, adornado con la misericordia de la Iglesia brillante, con su ola calentando a los pobres y golpeando a los ricos con sus cuernos. Permaneciendo día y noche en el mismo santuario, recibió la gracia de lo alto. Por eso, cada día con una palabra florida renovaba la constante decoración de las almas; pero, aplicándose a todos, no le faltaba variedad. Desde que creció entre flores inmortales, comía plantas sagradas; como siempre se reclinaba sobre las Escrituras, descansaba en los pastos apostólicos y se divertía en los atrios sagrados, su palabra fluía como un río, y su verdad como las olas del mar. Allí absorbió pensamientos divinos, aquí saboreó verbos inmortales. Allí comió excelentes platos y aquí profetizó (profetizó) discursos accesibles. Porque su comida no era dura, ni espinas, sino rosas, azucenas, azafrán y canela. Probó cereales similares a estos, extrayendo alimentos fragantes de plantas misteriosas. Por eso su onda pura era hermosa y servía para tejer instrucciones divinas. ¿Y hace falta decir mucho sobre este Aries? Su palabra era un vaso preparado, y no un vaso cualquiera, sino similar al que vio Pedro: “atado por los cuatro bordes y bajado hasta el fondo de la tierra” (Hechos 10:11). Pero descendió a la tierra y contenía dentro de sí pájaros y animales de cuatro patas; Vasily, habiendo ascendido al cielo, nos pronunció las notorias (conocidas desde hace mucho tiempo) y extraordinarias palabras. Ese vaso apareció por un corto tiempo, y su imagen, por revelación solo a Pedro, se elevó nuevamente al cielo, y Basilio, elevándose en altura durante muchos años, otorgó a muchos la gracia del Espíritu; Pedro escuchó acerca de ese vaso desde el cielo: “Lo que Dios ha limpiado, no lo tengas por inmundo” (Hechos 10:15). Y de él se decía a todos: “Yo lo he santificado, honradle” también vosotros (Jer. 1:5. Sal. 2:12). Por tanto, ¿quién no alabará a aquel a quien el Padre ha glorificado? ¿Quién no honrará a aquel a quien el Hijo ha santificado? ¿Quién no agradará a aquel a quien el Espíritu sabio, prudente (inteligente) y venerable ha agradado? Oh, ¿con qué buena voluntad se decide a morar y caminar en el Consejo del TodoPerfecto? Porque Dios dijo: “¿Y a quién miraré sino al que es manso y silencioso y tiembla ante mis palabras” (Is. 66:2). La gracia llenó tanto su mente con estos venerables y eternos arroyos que hizo que los que estaban en la inmundicia de sus pecados fueran tan hermosos como los que eran lavados. Entonces el Señor tuvo misericordia de mí, mostrando su misericordia, en una ocasión en cierta ciudad; Oí allí una voz que me decía: “Levántate, Efraín, y come el alimento mental”. - “¿De dónde sacaré qué comer, Señor?” Y me dijo: “He aquí, en mi casa el vaso real te dará de comer”. Muy sorprendido por lo dicho, me levanté y entré a la iglesia del Altísimo. Entrando silenciosamente al patio de la iglesia y con fuerte deseo dirigiendo su mirada al vestíbulo, vio en el Lugar Santísimo un vaso escogido, brillantemente tendido ante la congregación, adornado con palabras divinas; y todos los ojos se volvieron hacia él. Yo mismo vi que la iglesia se alimentaba del Espíritu, que la viuda y el huérfano eran especialmente misericordiosos con él. Allí vi lágrimas correr hacia él como un río, y el vellón de la vida brillando dorado para todos, y al pastor mismo, en las alas del Espíritu, ofreciendo oraciones por nosotros y enseñando con palabras. Vi a la Iglesia alardeada por él, vi a su amada adornada. Vi cómo enseñaba las lecciones de Pablo, la ley del Evangelio e infundía miedo en los Sacramentos. Vi allí una palabra útil y salvadora, que sin duda se elevaba hasta el mismo cielo. En una palabra, vi que todo este encuentro estuvo iluminado con rayos de gracia. Y como todo esto recibió tan piadosamente su poder del vaso elegido del Reino, glorifiqué al Todopoderoso y Buen Señor, que tanto glorifica a quienes lo glorifican. Y al salir de este colegio, fue notificado de mí por el Espíritu Santo y, llamando hacia sí mi delgadez, preguntó por medio de un intérprete, diciéndome: “¿Eres tú Efraín, que inclinaste hermosamente tu cuello y tomaste sobre ti el yugo de la palabra salvadora?” Y dije en respuesta: "Yo soy Efraín, que se impide caminar por el camino celestial". Luego, abrazándome, este hombre maravilloso me imprimió su beso santo. También ofreció una comida con los alimentos consumidos por el santo sabio y su alma fiel, no preparados con platos perecederos, sino llenos de pensamientos imperecederos. Porque razonó sobre qué tipo de buenas obras podemos apaciguar al Señor hacia nosotros mismos, cómo repeler la invasión de los pecados, cómo bloquear las entradas de las pasiones, cómo adquirir la virtud apostólica, cómo implorar al Juez incorruptible. Y yo, llorando, clamé y dije: "Tú, padre, sé un guardián para mí, relajado y perezoso. Tú me guías por el camino correcto, traes mi corazón petrificado a la contrición. El Dios de los espíritus me ha arrojado ante ti, para que sanes mi alma. Tú pones la barca (barca) de mi alma en el agua del reposo". ¡Y fíjate en el cuidado del buen maestro! Cómo dominó mis poderes: se convirtió para mí en lo que una vara sirve para el cuerpo, y, habiendo erradicado el hábito de las pasiones irracionales, me quitó las escamas, este daño a los ojos, y, liberando la palabra de lo que en ella había verde e inmaduro, me abrazó con celos y me sumergió en el fondo de sus instrucciones. Entonces mi vientre concibió la prudencia para dar a luz la alabanza de los cuarenta mártires, porque este hombre bueno (valiente) relacionó mi oído a su paciencia de toda especie, me dijo cómo preferían morir por Cristo a todo, cuántos peligros despreciaban para ganarlo, y también cuántos santos había, y todo lo demás contó sobre su piedad. Así que, ya que el fiel obispo me honró con tan gloriosa obra, entonces, dejando para otra leyenda la alabanza de estos hombres victoriosos y glorificados, agrademos al venerable varón de Cristo, celoso de los mártires e igual a ellos (digno de igual veneración). Porque así como estos santos resistieron valientemente al torturador Licinio y al líder militar Dooku, este santo discutió con Valente, Arrio y el arrogante gobernante de la región. Arrancaron espinas del error; y produjo los cardos de la locura herética. Destruyeron las trincheras de Licinia; y dejó sin efecto los decretos de Valente. Violaron las órdenes de Dukov; y avergonzó las objeciones de Ariev. Humillaron la arrogancia del líder militar; y aplastó la furia de Modesto, porque, animado por la hazaña de estos mártires, como Finees, traspasó las lenguas que no guardaban lealtad a Dios. Por eso quiso beber la copa con gran fervor y se apresuró a atravesar el martirio para erigir para sí un monumento victorioso. Los mártires de la fe en Cristo soportaron con valentía, soportando todos los dolores a la vez; Vasily, sin confianza en Cristo, soportó con valentía las tormentas de la tentación. Se quitaron las túnicas y entregaron sus miembros para que se burlaran; y se apresuró a quitarse los harapos que cubrían su cuello y su cuerpo. Los que estaban en el lago atrajeron hacia sí al que vagaba en la maldad y lo presentaron a la gloria; y él, bautizando a los infieles en la pila bautismal, se convirtió para ellos en intercesor del Reino de los Cielos. Los que fueron quemados de amor en las aguas vieron luz en sus cabezas junto con coronas; y él, inflamado por los dogmas de la Santísima Trinidad, aceptó la recompensa por su lucha con los malvados. ¡Lo que no inventó el malvado Belial para excomulgar a Vasily del Reino celestial! Irritó a reyes, príncipes y pueblos, y Vasily se convirtió en un apoyo para los fieles; enfureció todas sus tormentas, y nada avergonzó en lo más mínimo al sabio inflamado; creó entusiasmo a través de sus sirvientes, herejes, y más aún se reveló el arte del timonel; dirigió las ondulantes flechas hacia la Iglesia - y no pudo hundir el barco de la fe de Basilio; luchó con él con argumentos heréticos y de inmediato se encontró con dogmas teológicos; Arrio lo armó como Goliat y fue golpeado con su honda con tres piedras de fe; golpeó su pilar con vientos del mal, porque las palabras de los impíos eran vientos, pero no la sacudió, porque estaba protegida por los tres muros infranqueables de la Purísima Trinidad; Le disparó las flechas del politeísmo, y fueron inmediatamente repelidas por la Unidad de Mando. Se acercaron jaurías de perros que ladraban, y él los hirió con la vara de la cruz; los lobos volvieron a vestirse con pieles de oveja y él inmediatamente denunció su hipocresía; la falsedad se apresuró a confundirlo y fue inmediatamente derrotado por su verdad. Los infieles compitieron entre sí para imitar su fe y sus enseñanzas, y su mala fe y su perversa forma de pensar fueron inmediatamente proclamadas; Intentaron sugerir que tenían su audacia, y su necedad quedó inmediatamente revelada. Como los oponentes también sabían respetar y honrar la virtud y el coraje, cuando el hijo del verdugo estaba gravemente enfermo, le pidieron a Vasily que orara por él. Y cuando Vasily propuso la condición: "Dámelo para llevarme a una fe impecable y liberarlo de toda la maldad de las enseñanzas arias", y el rey estuvo de acuerdo con esto, inmediatamente se convirtió en un intercesor del rey de la tierra ante el Rey del Cielo, le levantó la promesa de su marido y aceptó la salud del niño. Pero las serpientes, apenas vieron al niño salvo, corrompieron nuevamente la voluntad del rey frívolo y, tomando a su hijo, lo bautizaron con agua, pero no con el Espíritu, le enseñaron a arrasar al Hijo de Dios, poseyéndolo internamente y vistiendolo externamente; y exteriormente se viste de Cristo, pero interiormente lo disecciona. Por tanto, en poco tiempo quitó el espíritu del infortunado, proclamando (prediciendo) la ingratitud de su corazón. Todo esto es nada menos que los milagros de Elías, nada menos que los signos de Eliseo. Así como Elías y Eliseo devolvieron la vida a los muertos, así el fiel Basilio, a través de la oración, arrebató de la muerte a alguien cercano a la muerte. Y nuevamente, así como Pedro mató a Ananías y Safira, quienes escondieron la plata, así Basilio, tomando el lugar de Pedro y al mismo tiempo participando de su audacia, expuso a Valente, que había robado su promesa, y mató a su hijo. A partir de ese momento, estos pobres pueblos y el mismo rey infiel se desanimaron y quedaron en gran confusión. ¿Y quién describirá adecuadamente esas lluvias de milagros que realmente mostró el bienaventurado y fiel Basilio? Entonces, como no tenemos la oportunidad de volver a contar tantos méritos de Vasily, sin hablar de todos ellos, mostraremos cómo las cosas inanimadas lucharon por este hombre. Dado que la “generación de víboras” (Mateo 3:7), constantemente golpeada por sus palabras y milagros como por flechas, utilizó todos los medios para destruir al justo, comenzaron con una solicitud para secuestrarlo y enviarlo a prisión. “Nos es difícil ver” (Sab. 2,15), decían, porque se nos opone fuertemente con palabras. Por tanto, rey, mientras él esté aquí, es imposible que nuestra fe tenga éxito”. Y el rey, llevado por sus palabras, quiso enviarlo a prisión. Pero el bastón (algo así como una pluma), incapaz de soportar servir a la intención ilegal, fue inmediatamente aplastado, amonestando al loco que pretendía cometer una gran insolencia contra el siervo de Cristo, que predica la Divinidad Única, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, y que, como perros rabiosos, denuncia sabiamente a quienes piensan o afirman de manera equivocada. Cuando el hijo del error, más insensible que la caña más inanimada, no entendió esto y tomó otra caña para firmar y completar su mala intención, entonces vio que esta caña no podía soportar participar en la mala acción que se apresuraba a cometer. ¿Por qué te apresuras, oh rey, a enviar a país extranjero a Aquel en quien habita Aquel que todo lo llena? ¿Por qué aceptas destruir algo irresistible? ¿Por qué expulsas de la ciudad a un ciudadano celestial? Si tomas la tercera caña, verás que también será quebrantada, no la soportará, no te ayudará. Así fue. Entonces la victoria fue claramente proclamada a todos, y los tres bastones, que se convirtieron en defensores del predicador de la Trinidad Consustancial, sirvieron como monumento victorioso a los invencibles. La mano tenía prisa por pronunciar la sentencia y los bastones abandonaron esta injusticia. La mano tenía prisa por dar una opinión astuta, y los bastones le impedían un celo vano. Y así como la vara de Moisés avergonzó a todos los encantadores (hechiceros) y otros magos de Egipto, así las cañas inmediatamente convirtieron en nada las intenciones de los malvados y de los hijos de las tinieblas. ¡Cómo le complaceremos, padre Vasily! Tropezas con las hachas (apuñalas con aguijones) y ahuyentas el error, vas sabiamente junto a las abejas, peregrinas (deambulas) en la pradera de las Escrituras inspiradas y allí recoges para nosotros flores proféticas, rocío apostólico, vida del Evangelio; Tú siempre te sientas en las colmenas de las virtudes y nos haces de ellas una recompensa Divina; Tú sabiamente, por medio del Espíritu Santo, haces la miel de la fe divina e impecable; nos enseñas a desdeñar las astutas avispas, y a elevar la fe hasta el mismo cielo; Clamaste como David: “Cuán dulce es a mi garganta tu palabra, más que la miel a mi boca” (Sal. 119:103). ¡Oh fiel Basilio, complacido como Abel, salvado como Noé, llamado amigo de Dios, como Abraham, sacrificado a Dios, como Isaac, que soportó valientemente la tentación, como Jacob, glorificado majestuosamente, como José, que ahogó al nuevo Faraón y atravesó el mar de las pasiones con la vara de la cruz! Como Moisés, ordenado obispo del Señor, como Aarón, que hizo huir a sus enemigos, como Josué, que se puso celoso y recibió la gracia, como Finees, purificado por el fuego mental, ¡como Isaías! Miraste al que estaba sentado sobre los querubines, como Ezequiel, tapaste la boca de los leones, como Daniel; Pisoteaste perfectamente las llamas de la oposición, como los tres jóvenes, predicaste como Pedro, enseñaste como Pablo, confesaste al Dios sufriente como Tomás, teologizaste como Mateo, Marcos, Lucas y Juan, enseñaste a los malvados, convertiste a los malvados, agradaste a Dios como los apóstoles. Ruega por mí, muy compasivo, y revive con tus oraciones, padre, tú, valiente, yo, paralizado, tú, celoso, yo, perezoso, tú, celoso, yo, descuidado, tú, sabio, yo, insensato, tú, que has acumulado para ti un tesoro de virtudes, yo, que no tengo un solo mérito. Porque os ha magnificado el Padre de las misericordias, habéis sido bendecidos por el Hijo de Dios, habéis sido renovados para ser una iglesia santo por el Espíritu Santo. ¡A él le corresponde la gloria, el poder y el esplendor para todos los tiempos! Quizás te interese: