О покаянии
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მამის სიღრმიდან, რომელიც ჩვენთვის ხსნის გზად იქცა, უფალი თავისი კურთხეული და ღვთაებრივი ხმით გვასწავლის სინანულს და ამბობს: „რადგან მე არ მოვედი მართალთა მოსაწოდებლად, არამედ ცოდვილთა მოსაწოდებლად“ (მათე 9,13); და კიდევ: „ისინი არ ითხოვენ ექიმის ჯანმრთელობას, არამედ ავადმყოფს“ (ლუკა 5:31). ამას რომ ვამბობ, შეიძლება არ მომისმინოთ. მაგრამ თუ თავად უფალი ლაპარაკობს, მაშინ რატომ უგულებელყოფ ამას და არ ზრუნავს შენს ცხოვრებაზე? თუ საკუთარ თავში ხვდები, რომ შენს შიგნით არის ფიქრებისა და საქმის წყლული, მაშინ რატომ უგულებელყოფ შენს ფარულ წყლულებს? რატომ გეშინია ექიმის? ის არ არის სასტიკი, არც უმოწყალო და არც დაუნდობელი; არ იყენებს რკინას, ასევე ძლიერ სამკურნალო და კაუტერიზაციას; კურნავს ერთი სიტყვით. თუ გინდა მასთან მისვლა, მაშინ ის სავსეა სიკეთით, სავსეა წყალობით. მოვიდა შენთვის მამის სიღრმიდან. ის შენთვის განსახიერდა, რათა უშიშრად მიუახლოვდე მას; ის შენთვის კაცი გახდა, შენი მძიმე ჭრილობების მოსაშუშებლად. დიდი სიყვარულით და მთელი სიკეთით გიხმობს თავისკენ.
მოდი, ცოდო, განიკურნე უპრობლემოდ. განდევნე ცოდვათა ტვირთი, აღავლინე ლოცვა და დამპალი წყლულები ცრემლით დაასველე. რამეთუ ეს ზეციური ექიმი, როგორც კეთილი, ცრემლითა და კვნესით კურნავს წყლულებს. მოდი, ცოდოო, კეთილ ექიმთან, ცრემლების მოტანა - ეს საუკეთესო წამალია. ეს არის ის, რაც სურს ზეციურ ექიმს, რათა ყველამ თავისი ცრემლით განიკურნოს თავი და გადარჩეს. ეს წამალი დიდხანს არ ძლებს და წყლულს თანდათან არ კურნავს, მაგრამ მყისიერად გკურნავს. ექიმი ელოდება შენს ცრემლებს; მოდი, ნუ გეშინია. აჩვენე მას წყლული, რომელსაც მოაქვს სამკურნალო - ცრემლები და კვნესა.
აჰა, იხსნება მონანიების კარი; შეეცადე, ცოდო, შეხვიდე სანამ დაიხურება. ის თქვენს დაუდევრობას დროს არ უთმობს; და თავად კარი, უყურადღებოდ რომ გხედავს, არ დაელოდება სანამ შენი დაუდევრობა გაგრძელდება. რატომ გძულდა შენი ცხოვრება, უბედურო? რა არის შენს სულზე მაღალი, კაცო? მაგრამ შენ, ცოდვილო, უგულებელყავი იგი. თქვენ არ იცით, საყვარელო, რომელ საათზე გიბრძანებთ ზეციური ექიმი დახუროთ მისი განკურნების კარი. წადი, გევედრები, ეცადე განიკურნო. მას სურს ასიამოვნოს ზეციურ მასპინძელს თქვენი მონანიებით. მზე უკვე საღამოს მივიდა და მონასტერამდე მისვლას მხოლოდ აგვიანებს.
როდემდე მოითმენთ თქვენს უწმინდურ მტერს, ურცხვად აღასრულებს მის ნებას? მას სურს ცეცხლში ჩაგდოთ. სწორედ ეს არის მისი ძალისხმევა! ეს არის მისი საჩუქარი მათთვის, ვისაც უყვარს! ის მუდამ ებრძვის ყველა ადამიანს, ურტყამს მათ ბოროტი და უწმინდური სურვილებით, ხოლო ის, უწმინდური, ისევ სასოწარკვეთაში აყენებს თავის მორჩილებს, გულებს ამძიმებს, ცრემლებს აშრობს, რათა ცოდვილი სინანულით არ ჩავარდეს. გაიქეცი მისგან ყველა ფასად, კაცო. აქვს სიძულვილი და ზიზღი იმის მიმართ, რაც მისთვის ძვირფასია. დაედევნეთ ბოროტს სიძულვილით, განერიდეთ მოღალატეს, რადგან ის არის „მკვლელი უხსოვარი დროიდან“ ბოლომდე (იოანე 8:44). გაიქეცი მისგან, კაცო, რომ არ მოგკლას!
მოუსმინეთ, საყვარელნო, ნეტარ ხმას, რომელიც ყოველდღიურად ამბობს: „მოდით ჩემთან, ყოველნო შრომით და დატვირთულნო, და მე მოგასვენებთ, აიღეთ ჩემი უღელი და ისწავლეთ“, რადგან ჩუმი ვარ, „თვინიერი“, მოწყალე, „და თავმდაბალი გულით და ჰპოვებთ განსვენებას თქვენს სულებს“ (მათე 11:2). ის აცხადებს თქვენს დასვენებას და გპირდებათ სიცოცხლეს დღითი დღე. წადი, ნუ გეშინია. კურთხევის უფალს არაფრის საჭიროება არ აქვს, არ მოითხოვს ყველა ცოდვის ხელწერას. ის თავშესაფარია ყოველგვარი ბოროტებისგან; ის კურნავს წყლულებს და უხვად აძლევს სიცოცხლეს, როგორც კეთილი; ნებაყოფლობით იღებს მათ, ვინც მასთან მოდის, რადგან მან, დიდმა ღმერთმა და წინამორბედმა (მომავლის მცოდნე), იცის ჩვენი ყველა ფიქრი და, თუ ვინმე მიდის მასთან სამკურნალოდ, ხედავს გულს და მთელ მის გულმოდგინებას.
როცა მიახლოებულს აქვს უცვლელი ღვთისმოსავი ცხოვრება, მაშინ თვით კეთილ ღმერთს, თავის სიკეთეში, მაშინვე პოულობს ისინი, ვინც მას ეძებს და სანამ ადამიანი ღმერთს შეხედავს, ეუბნება: „აი, მე ვარ!“; სანამ მიახლოვდება, ხსნის განძი მაძიებელს; სანამ იგი ცრემლებს ღვრის, ის განძს ღვრის; სანამ სთხოვს, მშვიდობას დებს მასთან; სანამ ლოცულობს, მოწყალებას ანიჭებს. ეს არის ის, რაც მოითხოვს და სურს ღვთის სიყვარულს. ის არ აყოვნებს მათ მოსმენას, ვინც ნამდვილად ღმერთთან მოდის. და არ შეურაცხყოფს ბოროტ კაცს, რომელიც კვლავ მოდის: „რატომ ემსახურე მტერს ამდენ ხანს და ნებაყოფლობით მეზიზღები მე, ბატონო? უფალი არ ეძებს რამდენი დრო გავიდა, არამედ მხოლოდ მის წინაშე დავარდნილთა თავმდაბლობას, ცრემლებს და კვნესას, რადგან ის, წინამორბედი, როგორც ჩვენი ღმერთი და შემოქმედი, უეცრად აპატიებს ყველა ცოდვას, ყველა შეცდომას აზრებსა და საქმეებში და ამბობს, რომ მოუტანონ მას პირველი მოსასხამი და ასევე ბეჭედი მის მარჯვნივ ანგელოზზე, რათა აღმოაჩინონ ეს ცოდვა ყველასთვის.
ნეტარ ვართ ჩვენ ყველანი ადამიანები; ჩვენი უფალი არის თვინიერი, მიუტევებელი, კეთილი, გულუხვი, მოწყალე, სულგრძელი და ყოველთვის პატიობს ჩვენს ბოროტებას, თუ ჩვენ თვითონ გვსურს. რადგან ის გვიხმობს, დიდხანს ითმენს, გვაძლევს ყველა თავის კურთხევას ამ ცხოვრებაში და იქ, თუ გვინდა.
მაშ, დავიწყოთ, ვილოცოთ, სანამ დრო გვაქვს. აქ, სანამ ამ ცხოვრებაში ვართ, ყოველთვის შეგვიძლია ღმერთის დამშვიდება. შენდობის მოპოვება არ გვიჭირს; ჩვენთვის დროული (მომგებიანი) დარტყმაა მისი წყალობის კარზე. მოდი, ცრემლები დავიღვაროთ, სანამ ჯერ კიდევ არის ცრემლების მიღების დრო, რათა ამ ასაკში გარდაცვლილმა ტყუილად არ ვიტიროთ, რადგან იქ ცრემლები არაფერში არ ითვლება.
რამდენიც გვინდა, კეთილმა ღმერთმა აპატიოს. რამეთუ აქ ის გვისმენს, თუ ჩვენ მას ვტირით; აქ ის აპატიებს, თუ ამას ვითხოვთ; აქ ის შლის (ანადგურებს) ჩვენს ურჯულოებებს, თუ მადლობელი ვიქნებით. აქ არის ნუგეში, არის დაკითხვა; აქ მოთმინება, იქ სიმძიმე; აქ წყალობა, იქ სამართალი; აქ თავისუფლება, იქ სასამართლო; აქ არის უსაფრთხოება, იქ არის სიმძიმე; აქ არის სიამოვნება, არის ტკივილი; აქ არის სიხარბე, არის სასჯელი; აქ სიცილი, იქ ტირილი; აქ სიცივე, იქ აღსრულება; აქ არის უგულებელყოფა, არის მარადიული ცეცხლი; აქ არის კოსტიუმები, არის დაუსრულებელი ჭია; აქ ქედმაღლობა, იქ დამცირება; აქ ქურდობა, იქ კბილების ღრჭენა; აქ ყველაფერი ოქროთია დაფარული, სიბნელე და სიბნელეა; აქ არის დაუდევრობა, არის უპატიებელი დანაშაული.
ეს რომ ვიცით, საყვარელო ძმებო, რატომ ვუფრთხილდებით ჩვენს ხსნას? ჩვენი გონება, ძმებო, აქ არ იყოს მიკრული! ტკბილი არ იყოს ჩვენთვის სიყვარული მიწიერი, რომ იქ ტირილი არ გამწარდეს! რატომ ვართ უყურადღებო და არ გვინდა განკურნება, სანამ დროა? ამ მოკლე დროში დაღვრილი რამდენიმე ცრემლის გულისთვის და სინანულის გულისთვის ღმერთი პატიობს ყველა ცოდვას. იტირე ცოტა აქ, რათა არ იტირო იქ სამუდამოდ, სიბნელეში. აქ იყავით მადლიერი, რომ იქ არ ჩაგაგდოთ ჩაუქრობელ ცეცხლში.
ვინ არ დაგვაღვარებს ცრემლებს, ვინ არ გვიტირის? ჩვენ გვძულს სიცოცხლე, ჩვენ გვიყვარს სიკვდილი. შენ თვითონ დაფიქრდი, ჩემო გულწრფელო ძმაო, და აირჩიე რა არის სულისთვის საუკეთესო და სასარგებლო. რა გიჭირს აქ ტირილი შენს ცოდვებზე და მონანიებით, მადლიერი რომ გახდე, აქ ილოცო, რომ იქ, ცეცხლში ცრემლი არ დაღვრიო, ყოველგვარი სარგებლობის გარეშე? რამეთუ აქაურ ცრემლად ღებულობ შვებას და ყოველგვარ ნუგეშს, იქ კი ტირილისას სასჯელი და მრავალრიცხოვანი ნიჭის შეგროვება დაგემუქრება. გადაიხადე ცოტა, ევედრე უფალს, რომ შენს სულს აპატიოს ვალი. თუ აქ ბევრიდან ცოტას უკან დაბრუნება არ გინდა, ბევრი წამების შემდეგ მთელი შენი ვალის გადახდა იქ მოგიწევს.
ამას გეუბნებით თქვენს სიყვარულს, საყვარელო და ღვთისმოყვარე ძმებო, არა როგორც ღირსეული, უმწიკვლო, ცხოვრებაში და სიწმინდის შემნარჩუნებელი ადამიანი, არამედ როგორც ადამიანი, რომელიც დიდი მწუხარებითა და გულის სევდით ჩაფიქრდა საკუთარ თავთან, რა გველოდება და რასაც უგულებელყოფთ. მე არ ვარ წმინდა, ძმებო, ბოროტი ვარ ჩემს ცხოვრებაში, საქმითა და ფიქრებით და საერთოდ ვერაფერს ვცნობ საკუთარ თავში კარგს; პირიქით, ახლა და ყოველთვის ცოდვილია და ნებისყოფით სუსტი. მაგრამ მე ამას ვეუბნები შენს თანამოაზრეებს, რადგან სევდა ყოველთვის მიპყრობს ჩემს გულს ღვთის მომავალი ბოლო განკითხვის ფიქრისას; რადგან ჩვენ ყველა მუდმივად უყურადღებო ვართ და ვფიქრობთ ამ ამაო სამყაროში მარადიულად ცხოვრებაზე.
გადის საუკუნე და ყველაფერი მასში. და ამ ყველაფერში დაგვჭირდება ანგარიში, საყვარელნო, როგორც სიკეთის მცოდნე და ბოროტების მოქმედი. უგულებელვყავით აქ ღვთის სიყვარული და ღვთის სამეფო, ვამჯობინეთ დედამიწა და ყველაფერი მასზე. ვერცხლი და ოქრო საშინელ ცეცხლს არ გამოგვტაცებს; ტანსაცმელი და ფუფუნება იქ ჩვენს დაგმობას ემსახურება. „ძმა არ იხსნის“ თავის ძმას (ფსალმ. 48,8), ასევე მამა არ იხსნის თავის შვილს, მაგრამ ყველა დადგება თავის წოდებაში, სიცოცხლეში თუ ცეცხლში.
მრავალი წმინდანი, მართალი და პატივმოყვარე ადამიანი თავისუფლების კეთილი ნებით განდევნილ იქნა ამქვეყნიდან და მისი საქმეებიდან და ღვთის მცნებებისადმი კეთილსინდისიერად ისინი დარწმუნებულნი არიან, რომ ტკბილ სამოთხეში ღვთის კურთხევით ისარგებლებენ; რადგან შეიყვარეს ქრისტე, ამჯობინეს ის ყოველივე ხრწნადს, ამიტომ ყოველდღე ხარობენ ღმერთით, განინათლებიან ქრისტეში, გამუდმებით ხარობენ სულიწმიდით. ყოვლადწმიდა სამება მათზე ხარობს, ანგელოზები და მთავარანგელოზები მათზე ხარობენ, სიტკბოების ზეცა ხარობს მათზე. ისინი ნამდვილად იმსახურებენ ქებას, დიდებას და ყოველთვის კურთხეულნი არიან. ანგელოზები და კაცები ახარებენ მათ, რადგან მათ ღვთის სიყვარული ამჯობინეს მთელ სამყაროს. და წმინდა, მართალმა, ჭეშმარიტმა ღმერთმა მისცა მათ თავისი სამეფო და ასევე მიანიჭა მათ დიდი დიდება წმიდა ანგელოზებთან ერთად, რათა ყოველთვის სიხარულით შეხედონ მას.
ბევრ ადამიანს უყვარდა დედამიწა და ყველაფერი, რაც მასზე ხრწნადია. მათი გონება მუდამ წარმავალზეა მიჯაჭვული და თითქმის მუნჯების მსგავსად საზრდოობენ სხეულს საკვებით, თითქოს უკვდავია ეს ამაო სიცოცხლე. რას აკეთებ კაცო, სულელივით ცხოვრობ? ღმერთმა შეგქმნა გონივრული და წინდახედული, ამიტომ უგუნურებით ნუ შეადარებთ საკუთარ თავს თქვენს უგუნურ მხეცებს.
ცოტა გამოფხიზლდი, კაცო, გონს მოდი და როგორც გონიერმა ადამიანმა, იცოდე, რომ ყოვლისშემძლე ღმერთი ზეციდან შენთვის მოვიდა, რომ მიწიდან ზეცაში აიყვანო. მიწვეული ხართ ზეციური სიძის ქორწინებაში: რატომ ხართ უგულებელყოფილი? რატომ აგვიანებთ? მითხარი, როგორ წახვალ ქორწილში, რომ არ გქონდეს ქორწილისთვის შესაფერისი ძვირადღირებული ტანსაცმელი? ნათურა არ გაქვს, როგორ შეხვიდე? მართლა ზიზღით შემოხვალ? მაშინვე მოისმენთ საშინელ სიტყვებს: „მეგობარო, როგორ მოხვედი“ ქორწინებაში, „არ ეცვა საქორწინო სამოსი“ (მათე 22:12), ჩემი სამეფოსთვის შესაფერისი? მართლა ზიზღით შეხვედი, რათა შენი სიშიშვლით შეურაცხყო ჩემი თანამოძმეების დღესასწაულები?” და ეტყვის მეფე თავის მსახურებს: „შეუკარით უბედურს ხელები და ფეხები და ჩააგდეთ ცეცხლოვან ღუმელში, რათა იტანჯებოდეს მარადიულად. რაკი მე თვითონ მოვედი დიდი ხნის წინ და ყველა დავპატიჟე ცოლად, და ამან, ჩემი მოწოდების უგულებელყოფით, საქორწინო ტანსაცმელი არ მოამზადა, გიბრძანებთ, დაისაჯოთ უბედური ჩემი სამეფოს უგულებელყოფისთვის“.
ნუთუ მართლა არ გეშინია ამის, არ კანკალებ, კაცო, და რომ ახლოა ჟამი სიძე, რომ გამოჩნდეს თავისი დიდებით? არ იცი რომ ყველაფერი უკვე მზადაა? ზეციური საყვირი ელოდება ფრიალს! და რას გააკეთებ იმ საათში, თუ არ მოემზადები ღვთის სიამოვნების ამ საათისთვის? ღმერთმა ახარებს ღირსეულს.
ზეციდან გაისმა საყვირი და იტყვის: „გამოფხიზლდი, ქრისტეს საყვარელო! აჰა, ზეციური მეფე მოვიდა, რათა მოგანიჭოს მშვიდობა და სიხარული საუკუნო ცხოვრებაში შენი ასკეტიზმისთვის. გაიღვიძე, იხილე ქრისტე - მეფე, უკვდავი სიძე, რომელიც შეიყვარე, რადგან შეიყვარე იგი დედამიწაზე, იხილე მისი მეფე, იხილე უცხონი. გამოფხიზლდი, აჰა, სანატრელი, გამოფხიზლდი, დაუოკებელი თვალით შეხედე უფალს, ვისი გულისთვისაც დაითმინე მწუხარება, ვის გამო იბრძოდი, და დიდი გაბედულებით შეხედე მას, სასურველს და გაიხარე. მოდი, ისიამოვნე კურთხევებით, „რომელიც არც ერთს უნახავს, არც ყურს გაუგია და არც ადამიანის გულს უნახავს“ (1 კორ. 2:9) კურთხევით, რომელსაც თავად სასურველი გაძლევს, რადგან წმინდანები „ღრუბლებში“ იქნებიან შეპყრობილნი, ნათელნიც, რათა „შეხვდნენ“ მას (1 თეს. 7). ზეციური უკვდავი სიძის სანახავად შეუმჩნეველი დიდებით ჰაერი.
ვინ არის ღირსი იმ საათში ღრუბლებში, დიდი სიხარულით, ქრისტეს შესახვედრად? ყველა ღირსი დაიჭერს დიდებას; და ყველა ბოროტი დარჩება ქვემოთ დიდი სირცხვილით. ბედნიერება და სიხარული მათ, ვინც აქ მუშაობდა! სასჯელი და სირცხვილი ყველა ცოდვილს! ნეტარია ის, ვინც აქ იშრომა იმისთვის, რომ ამ საათში ღირსი ყოფილიყო. სამწუხაროა ის, ვინც იმ საათში თავი უღირსად აქცია. ღრუბლები გადაიყვანენ ყველა წმინდანს მიწიდან ზეცამდე. ბოროტებს ანგელოზები წაიყვანენ და ჩაუქრობელი ცეცხლით ანთებულ ღუმელში ჩააგდებენ.
ვინ "მოსცემს ჩემს თავს" უხვად წყალს და "ვავავარცხნით წყაროს", რომელიც მუდამ და განუწყვეტლივ ასხამდა ცრემლებს? დღედაღამ ვიტირო ჩემს თავზე, ვევედრები ღმერთს, რათა არ გამოვჩნდე უღირსი მისი გამოჩენის ჟამს და არ მოვისმინო უფლისგან ეს საშინელი წინადადება: „გამშორდით, ურჯულოების მოქმედო, ჩვენ არ ვიცით, საიდან მოდიხართ“ (მათე 7:23; ლუკა 13:27).
ყოვლისშემძლე ღმერთო, ერთო, უკვდავნო, აჩვენე ცოდვილს შენი დიდი სიკეთე ამ საათში, რათა ჩემი საიდუმლო ბოროტება არ გამოცხადდეს აუდიტორიის წინაშე - ანგელოზები, მთავარანგელოზები, წინასწარმეტყველები, მოციქულები, მართალნი და წმინდანები! გადაარჩინე ბოროტი მადლითა და სიკეთით და მიიყვანე იგი სიტკბოების სამოთხეში სრულყოფილ მართალთან ერთად! მიიღე, უფალო, შენი მსახურის ვედრება წმინდანთა ლოცვებით, რომლებიც მოგეწონათ. დიდება ქრისტეს! ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: