Блаженства
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
(W 20 rozdziałach. Według tłumaczenia słowiańskiego, część II. Słowo 28 (ciąg dalszy))
1. Błogosławiony, kto znienawidził i porzucił to życie ludzkie, którego cała myśl życiowa skupia się na jednym Bogu.
2. Błogosławiony, kto nienawidzi złego grzechu i brzydzi się nim, ale umiłował Jedynego Dobrego i miłującego człowieka Boga.
3. Błogosławiony, który na ziemi stał się niczym anioł w niebie i naśladowcą Serafinów, stale mając nieskazitelne myśli.
4. Błogosławiony, który stał się nienaganny przed Bogiem, nienaganny i czysty od wszelkiego brudu, od złych myśli i uczynków.
5. Błogosławiony ten, kto w samym Panu uwolnił się całkowicie od wszelkich spraw marności tego życia.
6. Błogosławiony ten, kto ma na myśli przyszły Dzień Straszny i łzami stara się uleczyć rany swojej duszy.
7. Błogosławiony ten, który we łzach stał się całkowicie jak chmura i codziennie gasi wraz z nimi ognisty płomień złych namiętności.
8. Błogosławiony, kto podąża ścieżką przykazań Pana i każdego dnia otwarcie szuka schronienia w wierze i miłości.
9. Błogosławiony, kto wyróżnia się dobrymi zasadami ascezy, mając nadzieję otrzymać od Boga Królestwo Niebieskie.
10. Błogosławiony, kto pamięta o strasznym przykazaniu dotyczącym próżnej mowy i kładzie osłony na swoich ustach, aby nie odstąpili od przykazania.
11. Błogosławiony ten, którego dusza stała się jak nowo zasadzone drzewo i zawsze, jak parowanie wody, ma łzy dla Boga.
12. Błogosławiony, kto zasadza w swojej duszy dobre rośliny, czyli cnoty i (obrazy) żywotów świętych.
13. Błogosławiony, który sieje i podlewa to, co w sobie zasadził, modląc się ze łzami, aby jego zasiewy podobały się Panu i przyniosły owoce.
14. Błogosławiony, kto miłością do Pana płonie jak ogień i spalił w sobie wszelką nieczystą myśl i wszelki duchowy brud.
15. Błogosławiony, który dobrowolnie stał się podobny do pięknej i dobrej ziemi, przynosząc owoc dobremu nasieniu sto trzydzieści i sześćdziesiąt razy.
16. Błogosławiony, który w swoim zamyśle okazał się pięknym ziarnem na polu, które Mistrz zasiał na swoim polu.
17. Błogosławiony, który znalazł wybraną Niebiańską Perłę i sprzedawszy wszystko, co miał na ziemi, kupił ją sam.
18. Błogosławiony, kto znalazł skarb ukryty we wsi i radując się, wyrzucił wszystko i sam go zdobył.
19. Błogosławiony ten, kto stale pamięta o dniu swojego odejścia i stara się być w tej godzinie gotowy i nieustraszony.
20. Błogosławiony, który znalazł odwagę w tej strasznej godzinie rozłąki, kiedy dusza rozstała się z ciałem w strachu i chorobie, gdyż aniołowie przyszli, aby zabrać duszę, oddzielić ją od ciała i postawić przed tronem nieśmiertelnego i straszliwego tronu sądu.
Wielki jest strach, bracia, w godzinie śmierci, kiedy dusza opuszcza ciało z bojaźnią i lamentem, ponieważ w tej godzinie rozłąki dusza ukazuje swoje uczynki, dobre i złe, które jej czyniono dniem i nocą. Aniołowie pilnie spieszą się, aby wyrwać je z ciała, ale dusza, widząc swoje czyny, boi się opuścić ciało. Dusza grzesznika ze strachem oddziela się od ciała i z drżeniem udaje się stanąć przed nieśmiertelnym tronem sądu. Zmuszona do opuszczenia ciała, patrząc na jej czyny, mówi ze strachem: „Daj mi godzinę na opuszczenie”. Jej czyny, zebrane razem, odpowiadają duszy: „Ty nas stworzyłeś, z tobą pójdziemy do Boga”.
Nienawidźmy naszego próżnego życia, moi umiłowani bracia! Pragnijmy Jedynego Świętego Chrystusa, Zbawiciela naszych dusz. Nie wiemy, bracia, o której godzinie czeka nas odjazd. Nikt nie zna dnia i godziny rozstania. Kiedy beztrosko chodzimy i bawimy się na ziemi, nagle dopada nas straszny rozkaz – wyrwać duszę z ciała. Grzesznik wyrusza w podróż o godzinie i dniu, którego się nie spodziewał, a potem, gdy jego dusza jest wypełniona grzechami i nie ma usprawiedliwienia.
Dlatego błagam Cię, kochany, uwolnijmy się i nie krępujmy się w niewoli tego próżnego i tymczasowego życia. Życie jest pełne pokus i śmiertelnych sideł; natchnijmy naszą duszę, ratując ją od sideł i pokus. Zły codziennie i potajemnie zastawia sidła na naszą duszę, aby ją zwieść i poddać wiecznym mękom. My, kochani, chodzimy wśród pokus, więc uważajmy na siebie, abyśmy nie wpadli w śmiertelne sidła! Sidła złej śmierci są pełne słodyczy; niech dusza nasza nie daje się zwieść słodyczą jej sideł. Słodycz sieci polega na trosce o rzeczy ziemskie, o dobytek, o złe myśli i czyny. Nie ciesz się, bracie, słodyczą śmiertelnej sieci, nie słabnij, gubiąc się w pogoni za złymi myślami. Zła myśl, jeśli znajdzie dostęp do duszy, zachwyca ją złymi myślami, aby później ją zabić; zła myśl staje się pułapką dla duszy i niczym nie można jej wyrwać, jak tylko modlitwą, łzami, wstrzemięźliwością i czuwaniem. Dlatego bądźcie czujni i wolni od wszystkiego, co ziemskie, abyście mogli pozbyć się sideł, złych myśli i czynów.
Nie relaksuj się, nawet jeśli zatrzymasz się na chwilę na złej myśli. Uważaj, bracie, aby zła myśl nie zestarzała się w twojej duszy. Biegnij dziś do Boga modlitwą, postem i łzami, a uwolnisz się od wszelkich sideł, pokus i namiętności.
Nie myśl, bracie, że będziesz żył na ziemi przez wiele lat i nie osłabniesz, oddając się złym myślom i uczynkom, bo rozkaz Pana nadejdzie nagle i dopadnie grzesznika, który nie ma czasu na pokutę i otrzymanie przebaczenia. A co powiesz, bracie, o śmierci w godzinie rozłąki? Zdarza się, że polecenie nie daje ani chwili czasu na ziemi. Wielu ludzi myśli o długim życiu na ziemi, ale śmierć nagle przychodzi i dosięga grzesznika i bogacza w chwili, gdy ten kalkuluje przez wiele lat, myśląc o życiu na ziemi w chłodzie, trzymając w rękach rachunek ze swoich pieniędzy i wynikającego z nich wzrostu, rozdzielając swój majątek na wiele lat - śmierć przychodzi nagle i w jednej chwili wszystkie rachunki zamieniają się w nic, razem z bogactwem i troską o próżny czas. Ta sama śmierć przychodzi i zastaje sprawiedliwego człowieka, który przez modlitwę i post gromadzi dla siebie piękne i niebiańskie bogactwa, zawsze ma śmierć przed oczami i nie boi się jej przyjścia i oddzielenia od ciała.
Zatem ty, jako osoba rozsądna i duchowa, z dnia na dzień nieustannie oczekujesz śmierci, oddzielenia i stania przed sądem Pańskim. Jako osoba pilna i mądra, zawsze miej przygotowaną lampę i co godzinę sprawdzaj ją we łzach i modlitwach. Póki jeszcze jesteście bezpieczni, kochani, starajcie się, bo nadejdzie dla Was czas pełen niedowierzania, odprężenia, lenistwa, oschłości serca – tak niejasny, że nie pozwoli Wam myśleć o tym, co najlepsze. Bądźcie, umiłowani, uważni na to, jak wszelkie zło wchodzi w życie, zło prosperuje każdego dnia, nasilają się występki - wszystko zapowiada nadchodzące zamieszanie i wielki smutek, który nadejdzie na ziemskie granice. Z powodu naszych grzechów wszystko to pomyślnie się rozwija każdego dnia; z naszego relaksu wzrastają wady na ziemi. My, miłujący Boga, bądźmy czujnymi wojownikami, codziennie pokonujmy złego w boju, poznajmy zasady tej bitwy, gdyż jest ona niewidzialna, a jej zasadą jest ogołocenie się ze wszystkiego, co ziemskie.
Jeśli będziesz czekać na śmierć i mieć ją codziennie przed oczami, nie zgrzeszysz. Jeśli ogołociłeś się ze wszystkich ziemskich rzeczy, nie zostaniesz powalony w bitwie. Jeśli, umiłowani, nienawidzicie rzeczy ziemskich, zaniedbując doczesność, wówczas jako dzielny wojownik otrzymacie zwycięską nagrodę. Ponieważ sprawy ziemskie pociągają nas w dół, namiętności zaciemniają oczy serca w walce, więc zły zwycięża nas, ziemskich, w walce pełnych troski o sprawy ziemskie i służonych namiętnościom; niestety, że teraz wszyscy, kochani, kochamy rzeczy ziemskie, a nasze umysły z powodu relaksu są przybite do ziemi. Dzień zamienił się w wieczór, nasz czas dobiega końca, a my z niedowierzaniem myślimy, że wciąż jest poranek. Królestwo Niebieskie jest już u naszych drzwi, ale nie chcemy o tym słyszeć. Są znaki i cudowne zjawiska, o których mówił Pan (Mt 24,7); głód, trzęsienia ziemi, wojny, ruchy ludów – opowiadamy sobie o tym wszystkim jak we śnie; ani słyszenie tego, ani sam widok nas nie przeraża. Wybrani gromadzą się przed uciskiem, aby nie widzieć zamieszania i wielkich trudności, które spadną na nieprawy świat.
Czas już się zbliżył do żniwa, ten wiek się kończy, Aniołowie trzymają swoje sierpy w pogotowiu i czekają na falę. Bójmy się, umiłowani; Jest już jedenasta po południu, a podróż jest jeszcze długa. Postaramy się, aby nas odnaleziono po drodze; obudźmy się, wytrzeźwiejmy ze snu, jak ci, którzy nigdy nie śpią. Nie wiemy, o której godzinie przyjdzie Pan całej ziemi. Dlatego uwolnijmy się od ciężarów i trosk o sprawy życiowe. „W ogóle nie martwcie się” o ziemię, powiedział nam Pan (Mt 6,31). Nakazał nam kochać wszystkich w ogóle, lecz my, wręcz przeciwnie, wypędziliśmy miłość, a ona uciekła z ziemi. Grzechy się mnożą; nieprawda obejmowała w ogóle wszystkich; każdy pragnie rzeczy ziemskich, a gardzi tym, co niebiańskie; nikt z nas nie lubi przyszłości. Czy ktoś chce być w niebie? - Karmcie wieczną nienawiścią do tego, co jest na ziemi i brzydząc się tym, starajcie się jak doskonali i pragnijcie Królestwa Niebieskiego. Nie rozumuj, mnichu, mówiąc: „Trudy ascezy są wielkie, ale jestem słaby i słaby, niezdolny do wysiłku”. Weź pod uwagę słowa doskonałych i dobrych rad, zapamiętaj to, co do ciebie mówię, mój ukochany i miłujący Chrystusa bracie.
Jeśli wyruszysz na inną odległą stronę i wylądujesz, nie będziesz w stanie w jednej chwili pokonać całego dystansu, ale każdego dnia, w zależności od liczby kroków, idąc od noclegu do noclegu, wraz z upływem czasu i pracy dotrzesz do strony, którą masz na myśli. To samo trzeba powiedzieć o Królestwie Niebieskim i raju słodyczy; każdy osiąga je poprzez post, wstrzemięźliwość i czuwanie. Wstrzemięźliwość, łzy, modlitwa, czuwanie, miłość – to noclegi, które prowadzą do nieba. Nie bój się wspaniale rozpocząć wspaniałej ścieżki prowadzącej do życia. Pragnij tylko podążać tą ścieżką, a będziesz gotowy, a sama ścieżka natychmiast stanie się przejezdna pod twoimi stopami i ciesząc się i kontynuując swoją ścieżkę, będziesz spędzać noce z przyjemnością; a po każdym noclegu wzmocnią się stopy twojej duszy; nie znajdziesz trudności na ścieżce prowadzącej do nieba. Sam Niebieski Pan stał się drogą życia dla tych, którzy chcą z radością przyjść do Ojca światłości.
Ty, Chryste Zbawiciel, stałeś się dla mnie drogą życia prowadzącą do Ojca. Ta droga jest moją radością, a jej końcem jest Królestwo Niebieskie. Ty, Mistrzu Jezu, Synu Boży, stałeś się dla mnie drogą życia i oświecenia, a ja pełna miłości do Ciebie czerpię dary z Twojego źródła. Łaska Twoja w sercu Twego sługi stała się światłem i radością, słodszą „niż miód i plaster miodu” dla ust Twego sługi. Twoja łaska w duszy Twojego sługi stała się skarbem, wzbogaciła ubóstwo, wypędziła ubóstwo i zgniliznę. Łaska Twoja stała się dla Twojego sługi ucieczką, siłą, wstawiennictwem, wywyższeniem, chwałą, pokarmem na całe życie. Jak Twój sługa, Panie, będzie milczał, skosztując wielkiej słodyczy Twojej miłości i łaski? I niegodnie otworzyłem usta. Jak mój język znów znajdzie w sobie tyle siły, by śpiewać i wychwalać Dawcę błogosławieństw proporcjonalnie do pożytku? I jakże odważę się ponownie postawić barierę falom łaski wlewającym się do serca grzesznika i wypełnionym słodyczą według mnóstwa darów?
Będę śpiewał chwałę Pana nieba, który dał słudze swemu liczne dary niebieskie, wysławiam łaskę Twoją, Chryste Zbawicielu. Powiększając ją, sam jestem przez nią powiększony. Nie przestanę wysławiać łaski Twojej językiem moim, Panie. Moje harfy nie będą milczeć, emitując słodkie duchowe pieśni. Twoja miłość przyciąga mnie do Ciebie, Zbawicielu, chwały mojego życia. Twoja łaska sprawia, że jest mi miło, gdy mój umysł podąża za Tobą. Niech moje serce będzie dla Ciebie łaskawą krainą, przyjmującą ziarno i niech Twoja łaska zrośnie je rosą życia wiecznego. Niech Twoja łaska zbierze dobrą rękę (co może uchwycić) na ziemi serca: skruchę, uwielbienie, świętość i wszystko, co zawsze Ci się podoba. Zwróć moją duszę do płotu raju słodyczy wraz ze znalezionymi owcami, aby moja dusza znalazła się w świetle.
Niosłeś na ramionach tę, która znalazła owcę, i przyciągnąłeś moją niegodną duszę swoją ręką - i przyprowadź je obie do Ojca Przeczystego i Nieśmiertelnego, abym pośród rozkoszy niebieskich mógł wraz ze wszystkimi świętymi powiedzieć: „Chwała Ojcu Nieśmiertelnemu, cześć Temu, który dał dary niebieskie nieistotnym, aby i on przyniósł drachmę chwały Królowi wszystkich na wieki!” Amen.
Może zainteresuje Cię: