О том, что должно не смеяться и рассеиваться, но плакать и проливать о себе слезы
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ბერში სულიერი გახრწნის დასაწყისი სიცილი და თავისუფლებაა. როცა ამას საკუთარ თავში დაინახავ, ბერი, მაშინ იცოდე, რომ ბოროტების სიღრმემდე მიხვედი. არ შეწყვიტო ღმერთისადმი ლოცვა, რომ გიხსნას ამ სიკვდილისგან. ბერების სიცილი და თავისუფლება, არამარტო ახალგაზრდების, არამედ უფროსების, სამარცხვინო ვნებებში ჩაძირავს მათ. სიცილი და თავისუფლება აშორებს ბერს. ერთ-ერთმა წმინდანმა თავისუფლების შესახებ თქვა: „თავისუფლება მხურვალე ქარს ჰგავს, ის ანადგურებს ბერის ნაყოფს“. მოუსმინეთ ახლა სიცილს. სიცილი აშორებს ჩვენგან აღთქმულ სიხარულს, ვინც ტირის (მათე 5:4) და ანადგურებს აშენებულს. სიცილი შეურაცხყოფს სულიწმიდას, არ სარგებლობს სულისთვის და ხრწნის სხეულს. სიცილი განდევნის სათნოებებს, არ ახსოვს სიკვდილი, არ აქვს ფიქრები ტანჯვაზე.
მომაშორე, უფალო, სიცილი, და მომეცი ტირილი და ტირილი, რასაც შენ, ღმერთო, ითხოვ ჩემგან. ტირილის დასაწყისი საკუთარი თავის შეცნობაა. ჩვენი გლოვა იყოს არა ადამიანის და არა ხალხის დასანახად, არამედ ღმერთისთვის, რომელმაც იცის გულის ფარული, რათა მივიღოთ მისგან კმაყოფილება. ამიტომ, გვქონდეს ნათელი სახე, ვიხაროთ უფლის ნიჭებით სულიწმიდით; დავიწყოთ გონებით ტირილი და გოდება, ვევედრებით ღმერთს, გვიხსნას ყოველგვარი ბოროტებისგან და არ მოგვაკლოს ცათა სასუფეველი და კურთხევები, რომლებიც მან მოამზადა მათთვის, ვინც მას ახარებს. ტირილი ქმნის და იცავს, ტირილი სულს ცრემლით წმენდს და ასუფთავებს. ტირილი წარმოშობს უმანკოებას, წყვეტს ახირებებს, სრულყოფს (სრულყოფს) სათნოებებს. სხვა რა ვთქვა? ტირილი სიამოვნებს ღმერთს (მათე 5:4) და იღებს ნუგეშს ანგელოზებისგან. ამიტომ თქვა უფლის ერთ-ერთმა მოწაფემ: „თქვენი სიცილი ტირილად იქცეს და თქვენი სიხარული გლოვად. დამდაბლდით უფლის წინაშე და ის აგამაღლებთ“ (იაკობი 4:9–10).
რა ვქნა, ცოდვილი, რომელიც არ ტირის და არ ღვრის ცრემლებს თავისთვის სინანულით? რადგან ვლაპარაკობ და არ ვაკეთებ. ვაი, რა უყურადღებო ვარ! ვაი, რა უყურადღებო ვარ ჩემი ხსნაზე! ვაიმე, რამეთუ ცოდნით ვცოდავთ! ვიცი, როცა ცუდს ვაკეთებ და ბოროტებას არ გავურბივარ. ვაიმე, საბაბი არ მაქვს! სიტყვებით მე ვარ დათვლილი მათ შორის, ვინც "მარჯვნივ" დგას, საქმით კი "მარცხნივ" ვდგავარ. შენ, უფალო, ერთადერთო კეთილო და დაუვიწყარო, ვაღიარებ ჩემს ცოდვას. მე რომ ჩუმად ვიყო, შენ, უფალო, ყველაფერი იცი და არაფერი იმალება შენს თვალწინ. მაგრამ რადგან შენ, უფალო, თქვი წინასწარმეტყველის მეშვეობით: „პირველად შენ თქვი შენი ურჯულოებანი, რათა გამართლდე“ (ეს. 43:26), მაშინ მე ვიტყვი: „ვცოდე, უფალო, და არ ვარ ღირსი ავხედო და დავინახო ზეცის სიმაღლე ჩემი მრავალი ურჯულოების გამო. ცეცხლი და არ სურდა შენი სამეფო. რა ვქნა მე, ყველაზე ღარიბმა კაცმა? დღედაღამ ჩემს თავზე ვიტირებ, სანამ დრო იქნება ცრემლების მისაღებად.
მომეცი სინანულის ცრემლები, უფალო, ერთადერთო კეთილო და მოწყალეო, რათა ცრემლით გთხოვო განწმენდა ჩემი გულის სიბინძურისგან. ვაი, რა ვუყო ცეცხლოვან გეენას და სიბნელეს, სადაც „ტირილი და კბილების ღრჭიალია? ვაი, რა ვუყო თათარსა და უსასრულო ტანჯვას, შხამიან და დაუსრულებელ ჭიას? „ვინ მომცემს ჩემს თავს წყალს და დავავარცხნოთ ჩემი ცრემლების წყარო და ვიტირო დღე და ღამე“ (იერ. 9:1) ღმერთის დასამშვიდებლად, რომელიც მე გავაბრაზე? შენ შესცოდე, სულო! - მოინანიეთ. რადგან ჩვენი დღეები ჩრდილივით გადის. კიდევ ცოტაც და წახვალ აქედან; საშინელ ადგილებს გაივლი, სულო; ნუ გადადებთ უფლისადმი მიბრუნებას დღითი დღე. ვაი, სულო ჩემო! უწმინდური საქმით განდევნე შენგან ღვთის წყალობა. ნუ მისცემთ თავს მოსვენებას, რომ თვალის ჩინი უმოქმედო არ დარჩეს; დაეცემა კეთილსა და ჰუმანურს, რათა ზემოდან მოგეცეს მადლი და წყალობა.
ჩვენ, ძმებო, მალე გავივლით საშინელ და საშინელ ადგილებს და შეუძლებელია ამ გზას არ გავუყვეთ. აქ არავინ დაგვეხმარება: არც მშობლები, არც ძმები, არც მეგობრები, არც ოჯახი, არც სიმდიდრე და არაფერი მსგავსი. ასე რომ, ნუ უგულებელყოფთ კეთილ საქმეებს, რომლებიც გაჭირვების დროს აღმოჩნდება. ვიყოთ ფხიზელი ამ ხანაში, რათა სხეულისგან განშორების შემდეგ სიბნელის მთავრებმა არ დაგვაკავონ. ვინ დაგვეხმარება და გვიხსნის მათი ხელიდან? თუ მხოლოდ იმ საათში აღმოვჩნდებით შიშველი ღვთის საფარისგან, მაშინ სიბნელის მთავრები იქნებიან შეუპოვრები და დაუნდობლები. მათ არც მეფის ეშინიათ და არც მმართველებს; ისინი პატივს არ სცემენ არც პატარებს და არც დიდებს, გარდა ღვთისმოსაობით მცხოვრებთა და კეთილ საქმეებში ჩავარდნილთა. მის სახეებს შეეშინდებათ, შიშით, დიდი სისწრაფით დაიხევენ მისგან, თავისუფალ გზას მისცემენ, როგორც წერია: „რადგან მადლი და წყალობაა მის წმინდანებს შორის, და მისალოცი მის რჩეულთა შორის“ (სიბრძნე 3:9). და კიდევ: „მართალთა სულები ღვთის ხელშია და არავითარი ტანჯვა არ შეეხება მათ“ (ბრძ.3:1). „და შენი სიმართლე მოვა შენს წინაშე და ღვთის დიდება შემოგაფარებს შენ.
მაშინ იტირებ და ღმერთი მოგისმენს და კიდევ გეუბნები; ის ამბობს: „აჰა, მოვედი“ (ეს. 58:8–9); „ვინც აღთქმული ერთგულია“ (ებრ. 10:23). ნეტარია ის, ვინც განშორების ჟამს აღმოჩნდება თავისუფალი (ცოდვისგან). ასე რომ, ნუ ვიქნებით უყურადღებო, საყვარელო ძმებო, ნუ მიიზიდავთ საკუთარ თავს რაღაც უცხო, რომელიც, რა თქმა უნდა, იღუპება (უკვე დაკარგული). როგორ მოიხმარს ყველაფერს. როდესაც განშორების საათი დადგება, სიამოვნებები გაქრება, ფუფუნება და ამაოება შეწყდება, სიმდიდრე და ვნება გაქრება. როცა დადგება განშორების საათი, გადაწყდება ეს ყველაფერი და მსგავსი.
იმ ჟამს რომ წარმოვიდგენ გონებაში, შენს სიკეთეს ვეცემი, უფალო: „ნუ ჩამიბარებ ჩემს შეურაცხყოფას“ (ფსალმ. 119, 121), - არ დაიკვეხნონ შენი მტრები შენი მსახურით, კეთილო უფალო. კბილებს კრაჭუნებენ და ჩემს ცოდვილ სულს აშინებენ, ნუ თქვეს: „ჩაგვეგდე ხელში, მოგვეცი, ეს ის დღეა, რომელსაც ველოდით“. არა, უფალო, ნუ გადამიხდი ჩემს ურჯულოებას და ნუ მომაშორებ ჩემს სახეს. ნუ მეუბნები: „ამინს გეუბნები“, „არ გიცნობ“ (მათე 25:12). დამისაჯე მე, უფალო, ოღონდ შენი წყალობის მიხედვით; და ნუ გაიხარებს მტერმა ჩემზე! ჩააქრო მისი საყვედური (ინტრიგები), გააუქმე მისი ყველა ქმედება, დაალაგე ჩემი გზა შენსკენ შეურაცხყოფისა და შეურაცხყოფისგან თავისუფალი. ლოცვას დაემორჩილე, ღმერთო ჩემო, არა ჩემი სიმართლისთვის, არამედ შენი თანაგრძნობისა და შენი დიდი სიკეთისთვის. გადაარჩინე მწუხარე სული სიკვდილისგან. დაიმახსოვრე, ღმერთო ჩემო, რომ შევცოდე და თითქმის სასიკვდილოდ დამეჯახა, სხვა ექიმთან გავიქეცი და ხელები გავუწოდე არა უცხო ღმერთს, არამედ შენს სიკეთეს. რამეთუ შენ ხარ ყოველთა უფალი, ყოველ სუნთქვაზე ძალაუფლება. შენ, უფალო, თქვი: „ითხოვე და მოგეცემა... დააჭირე და გაგეხსნება“ (მათე 7:7-8).
ჩემს აღსასრულამდე განმიწმინდე, უფალო, ყოველგვარი ცოდვისგან. ნუ უარყოფ ჩემს ლოცვას, უფალო. უღირსი ბაგეები, უღირსი გული და ცოდვებით შებილწული სული გღაღადებენ. მომისმინე, უფალო, შენი მადლისამებრ. რადგან შენ არ უარყოფ ლოცვას, ვინც ჭეშმარიტად მოინანიებს შენს მიმართ. ჩემი მონანიება უწმინდურია (ჩემი) ხრწნილების გამო: ერთი საათი ვნანობ, მაგრამ ორი გაბრაზდე. შიშით განმამტკიცე გული, ღმერთო კეთილო. დადე ჩემი ფეხები სინანულის ქვაზე. შენმა სიკეთემ, უფალო, დაამარცხოს ჩემი ცოდვა; დაე, შენი მადლის შუქმა დაძლიოს ჩემში მყოფი სიბნელე. შენ, უფალო, ბრმას რომ აეხილე თვალები, გახსენი ჩემი გულის ჩაბნელებული თვალები. შენ, ვინც შენი სიტყვით განწმინდე კეთროვანი, განწმინდე ჩემი სულის სიბინძურე. შენი მადლი, უფალო, იყოს ჩემში, როგორც ცეცხლი, შთანთქავს ჩემს უწმინდურ აზრებს. მარტო შენ ხარ კარგი; შენ ხარ სინათლე ყოველგვარ შუქზე; შენ ხარ სიხარული ყველა სიხარულზე მაღლა; შენ ხარ მშვიდობა ყველა მშვიდობაზე მაღლა; შენ ხარ ნამდვილი ცხოვრება. შენ ხარ მარადიული ხსნა. შენ, ერთადერთო კეთილო, ლოცვაში დავეცი, ყოველგვარი სასჯელის ღირსი, ყოველგვარი ტანჯვის ღირსი.
გევედრები, მხსნელო, რომ მტერმა საბოლოოდ არ დამიპატრონოს. შენ კი, უფალო, როგორც კეთილო, დაუვიწყარო და მოწყალეო, აღადგინე ჩემი ცოდვით დასუსტებული წევრები და აცოცხლე ჩემი სული, ურჯულოებით დაღუპული, და განანათლე ჩემი გული, ბოროტი ვნებათაგან დაბნელებული, და მიხსენი ყოველი ბოროტი საქმისგან და დადე ჩემში შენი სრულყოფილი სიყვარული, უფალო იესო ქრისტე, სამყაროს მხსნელო. და ჩაწერე შენი მსახურის სახელი სიცოცხლის წიგნში, მომეცი კარგი აღსასრული, რათა ეშმაკზე გამარჯვების შემდეგ, ურცხვად დავიხრო თაყვანი შენი სამეფოს ტახტის წინაშე ყველა მართალთან ერთად. დიდება შენდა მარადიულად! ამინ.
გევედრებით, ძვირფასო ძმებო, ღვთის რჩეულებო, ილოცეთ უფალს ჩემთვის, ცოდვილი, როგორც მოციქულები ქანაანელი ქალისთვის, ილოცეთ ღირსებო, უღირსთათვის, ღირსეულნო, უღირსთათვის, რათა თქვენს ხელმისაწვდომ ლოცვასთან ერთად ჩემი ლოცვა ღმერთამდე მივიდეს. ძალა და სიდიადე მას შეეფერება! დიდება მამას და ძეს და სულიწმიდას, უწინარეს ყოვლისა, ახლაც და უკუნითი უკუნისამდე! ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: