Послание
Traducción automática del original · Mostrar el original
Cada hora en mi mente está la visión de la que me hablaste, hermano. Por lo tanto, haga todo lo posible por llevar una vida digna del título, y entonces ese hermano “será acepto al comandante” (2 Tim. 2:4). Conozco tu celo y tu celo por Dios. Por tanto, te aconsejo a ti, que deseas ser salvo, pero aún no tienes experiencia en una vida virtuosa, que sigas las huellas de los santos y hermanos y padres perfectos y aprendas de ellos cómo debe comportarse un siervo de Dios. Y siempre os he dicho que para, viendo el modo de vivir de cada uno, (esforzarse) en imitar la vida, es decir, cómo alguien, armado de piedad, se apresura “a la honra de la altísima vocación” (Fil. 3:14); es necesario observar con precisión en una persona una fe perfecta y exacta, en otra - esperanza en Dios, en otra - doble amor tanto al Señor como al prójimo, en otra - cómo en el temor de Dios está en guardia, protegiéndose de toda mala acción, llevando una vida irreprochable y sin culpa, y, por el contrario, elogiado (respetado) por todos por su pureza e impecabilidad.
Hay muchas personas parecidas de las que te dije que debías prestarles atención a ellas, y no a mí, el descuidado.
Entonces, compiten (en piedad) con aquellos que son como luminarias entre ustedes, y vean cómo otros, luchando contra el enemigo con diversas pasiones, recurren en oración a Dios y en contrición, aferrándose a Él con amor, reciben la ayuda de la gracia y se deshacen de pensamientos obscenos e inmundos, con gran llanto, con lágrimas y suspiros, arrepintiéndose de lo que han hecho, llorando con tristeza sus pecados, confesando a Dios en oraciones y vigilias, sufriendo mediante el ayuno, abstinencia y tristeza, y tratando de salvarse con tales armas. Así que intentas luchar hasta la muerte, como un verdadero guerrero. El ascetismo, hijos míos, no es ninguna broma, y la salvación del alma se logra con gran diligencia. Por lo tanto, al redactar el mensaje para ti, no omití (perdí) una sola virtud, para que no pudieras alegar (disculparte) por ignorancia de lo que debías hacer. Esfuérzate y dedica todo el tiempo de tu vida con toda honestidad y toda habilidad para agradar tanto a Dios como a los hombres.
Porque si te controlas de esta manera, dirigiendo (la atención en la vida) de cada (asceta) a su perfecta renuncia al mundo y a una vida virtuosa en Dios, entonces te convendrá atraerte a las alturas de las virtudes, viendo, por ejemplo, la no codicia en alguien: cómo, habiéndolo dejado todo, se esfuerza por liberar su mente de todas las preocupaciones, para poder dedicarse a la oración sin distracción, y para que ningún pensamiento ni ningún cuidado interrumpa su oraciones, o ver lágrimas en uno, y amor ardiente y perfecto a Dios en otro. Tú mismo, amado, debes saber que si alguien ora con amor y lágrimas, con un corazón puro, entonces refleja a Dios mismo, como en un espejo, en su mente. Por eso, a través de la pobreza, la pobreza y una vida muy estrecha, todos intentan adquirir las bendiciones prometidas a los justos. Porque “traes la puerta estrecha y el camino estrecho al vientre” (Mateo 7:14).
Por esto os muestro este camino, en el que aún no he entrado, para que, habiéndome oído, imitéis a los santos en el camino de la vida; a quién - en reverencia, a quién - en arte, a quién - en ritos, a quién - en regla, a quién - en humildad, a quién - en honor; para unos, en autocondena, y para otros, en autohumillación y autodesprecio; a quién también - con diligencia, a quién - en silencio, a quién - con mansedumbre, a quién - con paciencia, a quién - con conformidad, a quién - con tranquilidad, a quién - con amistad, a quién - con afinidad, a quién - con acuerdo, a quién - con comprensión, a quién - con prudencia, a quién - con sobriedad, a quién - con sabiduría, a quién - con capacidad de dar buenos consejos, a quién - con prudencia, a quién - en misterio, para algunos en alegría, para algunos en modales agradables, para algunos en amistad, para algunos en dócilidad, para algunos en condescendencia, para algunos en el perdón de insultos, para algunos en coraje, para algunos en audacia, para algunos en hazañas, para algunos en obediencia, a quienes en artesanías, a quienes en alabanza, a quienes en celo, a quienes en servicio a los hermanos, a quienes en celo, a quienes en ardor, a quién - en subordinación, y a quién - en completa alienación del mundo y en mortificación diaria (mortificación de uno mismo), como un crucificado, a quién - en paciencia, a quién - en firmeza, a quién - en verdad, a quién - en audacia, a quién - en reprensión, a quién - en una vida brillante y abierta para todos, a quién - en precisión, a quién - en la capacidad de hacer todo tipo de obras, a quién - en aprendizaje, a quién - en castidad, a quién - en el santuario, a quién - en inocencia, a quién - en virginidad, a quién - en pureza, a quién - en vida espiritual.
Y algunos prestan atención a la limosna, a la ayuda, a la tranquilidad de carácter, a la bondad, a la compasión, a la misericordia, al amor fraternal, a la generosidad, a la gentileza, a la imparcialidad, a la justicia, a la sencillez, a la modestia. algunos por compasión, algunos por amor al amor, algunos por sencillez de corazón, algunos por pureza, algunos por desapasionamiento, algunos por sinceridad, algunos por contentamiento con poco, algunos por moderación, algunos por gratitud, algunos por sencillez, algunos por el don de consolar o tranquilizar, algunos por visitar a los enfermos, algunos por franqueza, algunos por el don de la persuasión y algunos por el don de la persuasión. otros - a la oración incesante, a la salmodia y al torrente de lágrimas - en fin, para todos, prestar atención a su vida divina.
Viviendo entre tales tesoros, trata de enriquecerte, es decir, viviendo con vírgenes prudentes, no seas incluido en el número de los santos necios. ¡Tienes tantas luces que iluminan tus ojos cada día y cada noche! Camina en su luz, sigue sus huellas, para que tú también entres con ellos en la sangre eterna. Acelera tu marcha tras sus huellas, para que puedas alcanzar a algunos de ellos. Porque sé que si quieres, puedes hacerlo. Así que, ceñid vuestros lomos, encended la lámpara de la justicia y esperad a vuestro Señor, para que estéis preparados para encontrarle. No dejaré de escribirte sobre esto, porque sé que aceptas todo de la manera correcta. Pero sé atenta a ti misma y trata de observarte hasta la muerte, para que puedas encontrar al Esposo inmortal con audacia y alegría. Honra la virginidad y ella te conducirá al palacio celestial, por eso el apóstol dijo: “Porque os he desposado con un solo hombre, una virgen pura de Cristo” (2 Cor. 11:2).
Así que ahora, amados míos, os he descrito las virtudes de los hombres santos y las intrigas del enemigo, para que, habiendo escapado de sus trampas, podáis salvar vuestra alma. No me digáis: “Entré en un monasterio y llevo la imagen de un ángel”, porque no sólo las personas, sino también Dios mismo se complacen con más de una imagen externa; al contrario, se requieren los frutos de las buenas obras.
Así que, párate como un árbol florido, guardando los frutos de tus virtudes, para que el gusano del orgullo no se arrastre y erosione en ti el fruto de la humildad, para que la mentira no te robe la verdad, para que la vanidad no oscurezca tu reverencia, para que la ira no te quite la mansedumbre, la irritabilidad no agote tu paciencia, una riña no destruya tu paz, la enemistad no sirva de obstáculo para la amistad, la malicia no detener el amor mutuo, el resentimiento no dañó el honor, la enemistad no disolvió el acuerdo, la glotonería no interfirió con el ayuno, la codicia no destruyó la abstinencia, el descuido no debilitó la diligencia, el sueño no adormeció la vigilancia, el desaliento no agobió el celo, la pereza no interfirió con el servicio, las quejas no redujeron la sumisión, la desobediencia no impidió el acceso a la obediencia, las conversaciones ociosas no prevalecieron sobre la salmodia, la alegría no prevaleciera sobre la glorificación, la risa no venciera al llanto, la severidad no hiciera inútil la condescendencia, la fornicación no corrompiera la castidad, la incredulidad no aboliera la fe, el amor al dinero no sería preferido a la no codicia; para que no ames a tus padres más que a Cristo, para que no disfrutes del mundo más que del Reino, para que la riqueza no te reproche la pobreza, para que la pasión por el chisme no incite tu lengua, para que la calumnia no te convierta en fratricida, la calumnia no contamine tu alma, para que la envidia no te pese contra alguien, para que el engaño no denigre la pureza del corazón en el cuerpo, la hipocresía no te prive de bendiciones, el amor a las denuncias no te hace traidor, el falso testimonio no te llevó al castigo, el robo no te excomulgó del Reino, la mentira no bloqueó tu paraíso, el agrado de los hombres no desparramó tus huesos, la parcialidad no destruyó tu audacia, el amor al placer no robó tu amor a Dios, la lujuria no cegó tu contrición del corazón; para que vuestro compromiso con Dios no desvanezca de los placeres, y el disfrute de los víveres (alimentos) no os cause daño en los gozos del paraíso.
“No te desvíes ni de la mano derecha ni de la piel” (Proverbios 4:27), es decir, en ninguna de las pasiones enumeradas anteriormente, para que, habiendo caído en los rápidos del pecado, no mueras mentalmente. Pero, siguiendo el camino real de los mandamientos de Dios, vayan directamente al Reino de los Cielos y oren juntos por mí, pecador, para que yo, indigno, habiendo llegado a ser participante de los santos, sea considerado digno de gozar con ustedes de las bendiciones eternas de Cristo Jesús nuestro Señor.
Os escribí esto, amado mío, no porque yo mismo me abstuviera de hacerlo, sino para que guardarais y agradarais a Dios. Porque el Señor dijo: “Creed en mí, las obras que yo hago, él también las hará” (Juan 14:12). Y estoy seguro, amados, de que haréis más que vuestros antepasados si guardáis lo que habéis recibido.
Así que no seas juez de las acciones de los demás, sino trata de corregir tu vida cada día, porque cada uno de nosotros debemos dar cuenta a Dios de nuestras propias acciones. Cada día, examina tus pensamientos y pregúntate: "¿Tengo reverencia? ¿Hay angustia? ¿Hay humildad? ¿Hay todo lo demás que he enumerado anteriormente?". – Mira también y pregúntate: “¿Tengo frío? ¿Estoy siendo ocioso? ¿Estoy enojado? ¿Albergo deseos de algo terrenal?” – Y así, analizando detalladamente todo lo escrito arriba, aborreced la maldad y apegaos al bien. Porque “nadie es bueno sino un solo Dios” (Marcos 10:18), que salva a todos por su gracia en Cristo Jesús Señor nuestro.
Acerca de Cristo Jesús te lego, hija, que guardes este mensaje, léelo con frecuencia y guárdalo nuevamente para guardarlo, no te separes de él hasta que lo hayas aprendido de memoria. Te escribí con gran detalle sobre todas las virtudes y pasiones, para que reflexionaras a menudo sobre ellas y las observaras exactamente. Porque "¿cómo corregirá el más joven su camino? Guarda siempre tus palabras" (Sal. 119:9). Hasta ahora te he escrito sobre todo lo obvio, que puedes cumplir fácilmente. Cuando lo conseguís, entonces fortaleceré vuestra mente y con suma severidad, para que así seáis considerados dignos de alcanzar la perfección en Cristo Jesús Señor nuestro, con quien sea la honra y la gloria del Padre y del Espíritu Santo por los siglos. Amén.
Quizás te interese: