О брани с диаволом
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მზაკვარი ეშმაკი მასზე გადამწყვეტი გამარჯვების შემდეგ დაჯდა, ტირილით დაიჩივლა და თქვა: „ვაიმე, საწყალი! რას დავემართე, საწყალო? როგორ წახვედი ბრძოლაში, საკუთარ თავზე გამარჯვებას რომ დათმო? თუმცა, მე თვითონ გავხდი ამ სირცხვილის დამნაშავე, მათთან ბრძოლა დიდი ხნის განმავლობაში დავიწყე. ქრისტემ, ვინც მათთან ბრძოლაში პირველი და მეორე, მაშინვე დაამარცხა. ახლა კი, წმინდანებზე გამარჯვების მოპოვების მიზნით, მე გავზარდე მათი ჯილდო და, დამარცხებული, უკან დავიხიე ჩემი დარტყმისგან, რადგან მათ დაჭერით ბადეები გამიტეხეს მაშასადამე, მე სამართლიანად გავუძელი, უდიდეს შეშლილს, რომელმაც ნება მომცა დამენახა, რომ ჩემი მოწინააღმდეგეები კარგად იყვნენ დახელოვნებულნი, მას შემდეგ რაც მან დაამხო მთელი ჩემი ძალა.
მე ისევ იგივე განვიცადე მოწამეებისგან, სირცხვილის, სირცხვილის და სიცილის დაქვემდებარებაში. აღვირიე მეფეები, მოვამზადე ტანჯვა, რათა მოწამენი ამის შემხედვარე შეშინდნენ და უარყვეს ქრისტე. ისინი არათუ არ შეძრწუნებულან სხვადასხვა სიკვდილით დასჯის გამო, არამედ აღიარებდნენ ქრისტეს სიკვდილამდე. ახლა, ამ ბრძოლაში დამარცხების მსურველი, დიდი სირცხვილით დავბრუნდი, დამარცხებული. ვერ ვიტან იმ სირცხვილს, რომელსაც მე დავემორჩილე. მე ვამაყობდი დიდი გეგმებით, მაგრამ ჩემი ძალა და მთელი ჩემი ბატონობა უმნიშვნელო ადამიანებმა დაამხო. ბოლოს და ბოლოს, არ ვიცი რა ვქნა და როგორ ვიმართლო თავი? უმნიშვნელო და უმეცარმა ხალხმა მიიღო გამარჯვების გვირგვინი; მე კი, უბედური, სირცხვილში დავრჩი, ჩაბნელებული, საშინელებათა დარტყმა, ჩემი ძალა გაღატაკდა. მაშასადამე, საერთოდ არ ვიცი, რა ვქნა, საწყალი მე და რა ვქნა, გაქცეულმა ამ ვაჟკაცურ ასკეტებს; მე წავალ ჩემს მეგობრებთან, რომლებმაც აირჩიეს უდარდელი ცხოვრება, სადაც არ იქნება ჩემთვის სამუშაო და არ იქნება საჭირო ხრიკები.
რადგან, როცა მათ თავად ავიღე ობლი, მივაკრავ მათ და მივამაგრებ იმ ობლიგაციებს, რომლებსაც ისინი ავალდებულებენ, უკვე ხელთ მექნება, როგორც მონები, რომლებიც ყოველთვის ნებაყოფლობით ასრულებენ ჩემს სურვილებს, რათა, ამ შემთხვევაში მაინც, უპირატესობის მოპოვებით, გარკვეულწილად გონს მოვიდე და დავიკვეხნო მათზე, როგორც მეომრებით და გამარჯვებულებით. რადგან, მიუხედავად იმისა, რომ მათი ცხოვრების წესით ისინი უფსკრულში ჩავარდებიან, მე მაინც გავიხარებ მათი განადგურებით და სიხარულით მივიყვან მათ განადგურების გზაზე, რათა მყავდეს თანამზრახველები ჩაუქრობელ ცეცხლში“.
ასე რომ, ძმებო, მტრის სისუსტეს რომ ვაცნოთ, ფრთხილად ვიყოთ საკუთარი თავის მიმართ, შევეჯიბროთ ჩვენს მამებს. თუ მივყვებით მათ მიერ გავლილ გზას, მასზე ვიპოვით უფალ იესოს, რომელიც ჩვენი წინამძღოლი და შემწე გახდა. და როგორც კი მტერი დაინახავს, რომ ქრისტე, ჭეშმარიტი ნათელი, ჩვენთანაა, ვერ გაბედავს ჩვენს სახეში შეხედვას, რადგან ჩვენში არსებული სინათლე თვალებს აბრმავებს.
მაშ ასე, როგორც ადრე ითქვა, ქრისტესმოყვარე ძმებო, ვეცადოთ განვიწმინდოთ ჩვენი გული, რათა მოვიზიდოთ სულის მადლი, რომ დაგვეხმაროს; და მტერი აღარ გაძლიერდება ჩვენს წინააღმდეგ. ჩვენ თვითონ, უგუნურნი, ვაძლევთ მას ძალას, ვაშორებთ ღმერთს წმინდა მცნებების უარყოფით (უარყოფით). მადლისაგან შიშველი რომ დაგვიჭირა, მტერმა თავად მიგვიყვანა თავის გზაზე. ამიტომ, გევედრები და გამუდმებით გთხოვ: გავექცეთ ბოროტს, გავექცეთ მას, გავწყვიტოთ ის ბორკილები, რომლითაც მან ჩვენი ნებით შეგვიკრა. შევეფაროთ ქრისტეს, ავიტანოთ მისი წყალობის კეთილი და მარტივი უღელი, რათა ქრისტეს მცნებების კეთილ გზაზე ვიაროთ, მივაღწიოთ იმ ქალაქს, რომელიც ღმერთმა მოამზადა მის მოყვარულთათვის. მას ეკუთვნის პატივი და ბრწყინვალება (ბრწყინვალე), მამა და ძე და სულიწმიდა, ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე! ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: