Слово о скончавшихся отцах
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Më dhemb zemra; jini gjithashtu të mëshirshëm, vëllezër, shërbëtorë të bekuar; eja, dëgjo; shpirti im është i sëmurë; brendësia më dhemb. Ku mund të marr lot, ku të marr pendim, që ta laj trupin me lot e psherëtimë? Kush do të më çojë në një vend të pabanuar, ku nuk do të ketë zhurmë për të ndërprerë lotët dhe ankthin për të parandaluar të qarat? Aty, duke ngritur zërin, do të qaja me lot të hidhur para Zotit dhe do të thosha me psherëtima: “Më shëro, o Zot, dhe do të shërohem” (Jer. 17:14), sepse zemra më dhemb pa masë dhe psherëtimat e saj nuk më lënë të pushoj asnjë çast!
Unë shoh, o Zot, që ti i merr shenjtorët e Tu, si ar i zgjedhur, nga bota e kotë në pjesën tjetër të jetës. Ashtu si një bujk i zgjuar, kur sheh fruta të pjekura, nxiton t'i mbledhë me paramendim, që të mos dëmtohen nga ndonjë goditje e pafavorshme ndaj tyre, ashtu edhe Ti, Shpëtimtari, mbledh të zgjedhurit që punojnë me drejtësi. Por ne, dembelë, vullnetarë, mbetemi në hidhërimin tonë dhe fryti ynë mbetet gjithmonë i papjekur, sepse nuk kemi vendosmërinë që të piqet në vepra të mira dhe të mblidhet me drejtësi në hambarin e jetës. Për fetusin tonë nuk ka lot që do ta sillnin atë në pjekuri; nuk ka pendim që ai të lulëzojë nga fryma e lotëve; nuk ka asnjë përulësi që do ta çonte atë në vapën e madhe; nuk ka mospërvetësim, që të mos e rëndojë (rëndojë) asgjë rezistente; nuk ka dashuri për Zotin - kjo rrënjë e fortë që mbështet frutin; nuk ka pakujdesi për gjërat tokësore, nuk ka vigjilje, nuk ka mendje zgjuar esëll në lutje.
Në vend të këtyre virtyteve të bukura dhe të mira, kemi të kundërtën e tyre: ka zemërim dhe nervozizëm të tmerrshëm, me të cilin fryti i rrahur bëhet i padobishëm; ka një lakmi që e shtyp; ka dëshpërim të madh. A do ta lejojnë të gjitha këto disavantazhe të piqet ashtu siç duhet, në mënyrë që të jetë i përshtatshëm për Zotin e tij, Bujkun Qiellor?
"Mjerisht, mjerisht për mua!" - thuaj shpirti yt dhe qaj, pasi ke humbur kaq shpejt baballarët e tu të përsosur dhe asketët e drejtë. Ku janë baballarët tanë? Ku janë shenjtorët? Ku janë zgjuar? Ku janë njerëzit esëll? Ku janë të përulurit? Ku janë të përulurit? Ku janë të heshturit? Ku janë abstinentët? Ku janë të nderuarit? Ku janë ata që nuk lakmojnë? Ku janë të penduarit në zemër, të pëlqyer nga Zoti, që qëndruan para Zotit në lutje të pastër, si Engjëjt e Zotit, që gati e lagin tokën me lot e pendim të ëmbël? Ku janë dashnorët e Perëndisë, të mbushur me dashurinë e Perëndisë? Ata nuk fituan asgjë që prishet në tokë, por, duke marrë vazhdimisht kryqin e tyre (duke duruar me durim fyerjet, sëmundjet dhe hidhërimet), ata ndoqën Krishtin, duke ecur me siguri në shtegun e ngushtë dhe duke u kujdesur që të mos binin nga pragjet në shkretëtirën e pakalueshme, pa ujë dhe të errët (të zymtë), por në rrugën e drejtpërdrejtë të Krishtit të mbushur me urdhërimet e Zotit, urdhërimet, ata kaluan jetën e bukur dhe i shërbyen me zjarr Zotit, duke duruar vullnetarisht dhembjet në një botë të kotë.
Prandaj, Zoti, pasi i donte shumë, i mblodhi në strehën e jetës dhe në gëzimin e përjetshëm, që atje të gëzoheshin, atje të gëzonin gëzimin më të madh me Dhëndrin e Pavdekshëm në parajsën e ëmbëlsisë, në pallatin qiellor. Ata u zhvendosën që këtu te Zoti i shenjtë, duke i pasur llambat gati.
Tani nuk e kemi virtytin e tyre; Nuk e kemi asketizmin e tyre; Tani nuk kemi abstinencën e tyre; Tani nuk kemi nderimin e tyre; Tani nuk e kemi butësinë e tyre; Tani nuk kemi lakminë e tyre; Tani nuk kemi vigjilencën e tyre; Ne nuk kemi dashuri për Perëndinë; Tani ne nuk kemi mëshirë për Krishtin; Ne nuk kemi mëshirë për anëtarët tanë. Por ne të gjithë jemi të egër, mizorë dhe nuk e tolerojmë fare njëri-tjetrin. Gjuha jonë është si shigjeta flakëruese, me të cilat godasim njëri-tjetrin çdo orë. Të gjithë ne përpiqemi për nder, të gjithë jemi lavdidashës, të gjithë jemi lakmitarë, të gjithë jemi të qetë, të gjithë jemi të përgjumur, të gjithë nuk jemi të drejtpërdrejtë, jemi të fortë në fjalët e kota, jemi dembelë në lutje; gjuetarë shakash dhe të dobët për heshtje, gati për t'u kënaqur me luksin, por të trishtuar në abstinencë; ftohtë në dashuri, nxehtë në zemërim; dembel për të mirën, i zellshëm për të keqen. Pra, kush nuk do të derdhë lot, kush nuk do të qajë mbi gjendjen tonë të çlodhur të plotë?
Etërit që jetuan para nesh, të cilët ishin të dobishëm për Zotin dhe shpëtuan veten, nuk ishin aq të dobët. Ata, duke qenë të përsosur, nuk kishin dy mendime, por një mendim, si të shpëtoheshin. Ata ishin një pasqyrë e mrekullueshme për të gjithë spektatorët. Njëri prej tyre mund t'i lutej Perëndisë për shumë njerëz, dhe dy ishin në gjendje të paraqiteshin para Zotit në lutjet e shenjta dhe të qetësonin me drejtësi Zotin filantropik edhe për mijëra njerëz.
Mjerisht, mjerë për mua, shpirt! Në çfarë kohe jetojmë! I mjeri unë, i dashuri im! Në çfarë humnerë të keqeje kemi hyrë sot! Ne nuk e dimë këtë sepse nuk duam ta dimë. Meqenëse syri ynë shpirtëror nuk është i kthjellët për shkak të verbërisë së madhe dhe mungesës së mendjes, prandaj ne nuk jemi në gjendje ta kuptojmë pikëllimin e ardhshëm. Tani të nderuarit dhe shenjtorët po zgjidhen dhe sillen në parajsën e jetës, në mënyrë që ata të mos shohin pikëllimet dhe tundimet që na ndodhin për mëkatet tona. Ata janë të zgjedhur, dhe ne po dremitim; ata janë të kënaqur dhe ne tërhiqemi zvarrë në një botë të kotë; ata bashkohen me një kuvend të vetëm dhe ne flemë; ata me guxim shkojnë te Perëndia, por ne në tokë kënaqemi me mungesën e mendjes. Ardhja e Zotit është tashmë në derën tonë, por ne hezitojmë. Bori qiellor është gati të bjerë, sipas urdhrit të Zotit, dhe të tundë gjithçka me një tingull të tmerrshëm, në mënyrë që të zgjojë të vdekurit dhe në mënyrë që të gjithë të marrin atë që meritojnë veprat e tyre; Fuqitë Qiellore janë gati në radhët e tyre për t'u paraqitur me frikë para Dhëndrit, duke ardhur me lavdi mbi retë e qiellit për të gjykuar të gjallët dhe të vdekurit, por ne nuk besojmë.
Çfarë do të ndodhë me ne në këtë orë, vëllezër? Si mund ta justifikojmë veten përpara Perëndisë në neglizhencën tonë për shpëtimin tonë? Nëse tani nuk përpiqemi të qajmë pa turp, duke sjellë pendim të bukur me përulësi shpirtërore dhe butësi të madhe, atëherë si do të derdhën lotë të gjithë në pikëllim? Atëherë secili prej nesh, i penduar, do të thotë me lot të hidhur: "Mjerë unë, mëkatar! Çfarë ndodhi papritur? Si shkoi jeta ime e mbushur me dobësi? Nuk e di fare se si m'u vodh koha, mendjemadh? Ku janë ato ditë të qeta që i kalova në shpërqendrim, në vend që të pendohesha dhe të mos merrja shumë fjalë në thes? sheh shenjtorët që fluturojnë me lavdi në dritë, mbi retë e ajrit, për të takuar Krishtin, Mbretin e lavdisë, dhe e sheh veten në pikëllim të madh, atëherë kush do ta durojë këtë turp dhe turp të tmerrshëm?
Le të jemi të matur, vëllezër; Le të jemi të matur, të dashur; Le të jemi të matur, dashamirës të Perëndisë, bij të dashur të Perëndisë Atë! Le të futemi në vetvete dhe të mbledhim, të paktën pak, mendimet tona, duke u shkëputur nga ngutja dhe nxitimi i jetës! Le të biem te Zoti me shumë lot. Pa turp, le t'i lutemi Atij me zell që të na çlirojë nga zjarri i pashueshëm dhe mundimi i hidhur. Le të mos ndahemi nga Ai, Mësuesi më i ëmbël, që na deshi dhe e dorëzoi veten në kryq për ne!
Ju lutem të gjithëve, ju lutem të gjithëve, të padenjë dhe mëkatar: dhe për mua, të paralizuarit, derdh lot në lutjen tuaj dhe në përgjërim të pastër, që edhe unë të vij në pendim e të qaj me ju, që verbëria e zemrës sime të ndriçohet disi dhe të kërkojë për mua Zotin e shenjtë, Shpëtimtarin - dëftoftë që të më pranojë me zell, lot, dhe qofshim të shpëtuar me ju, vëllezër, dhe unë, i padenjë për jetë. Të lutem, i dashur, pranoje lutjen e Efraimit mëkatar, vëllait tënd paralitik. Dhe ne të gjithë do të përpiqemi ta bëjmë Zotin e shenjtë të mëshirshëm sa të kemi kohë. Pasi vini re, Zoti qëndron te dera për të sjellë fundin e kotësisë së epokës.
Ju mund të jeni të interesuar në: