Слово о скончавшихся отцах
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Në këtë ditë të parë dhe të famshme, duke kënduar me lavdi sakramentet e Birit të Vetëmlindur, thirrëm me këngë në Kishë, këtë nuse të Krishtit, duke shpallur shpërblimet fitimtare të etërve të nderuar dhe duke kënduar lavdërimet e banorëve të shkretëtirës; dhe ne do të tregojmë bëmat e atyre që lanë qytetet dhe me dashuri donin të jetonin në shkretëtirë për të mirën e kujtdo që dëgjon për to. Dhe nëse dikush mungon, le të numërohet në mesin e të pranishmëve dhe le të bashkohet me lutjet e etërve të nderuar, në mënyrë që folësi të shpëtohet nga lutjet e dëgjuesve.
Etërit e nderuar nuk na ndahen, sepse dashuria e tyre është gjithmonë me ne. Le të mos i ndajmë nga ne si të huaj për ne, sepse ata gjithmonë luten për mëkatet tona. Ata nuk përçmohen, sepse janë përlëvduar; jo më i vogli i njerëzve, sepse janë të nderuar; dhe gjithashtu jo injorantë, por për të gjithë njerëzit ata u bënë mentorë në vepra të mira dhe ata vetë mësojnë nga Mësuesi i tyre. Duke u endur nëpër male, duke ngrënë si kafshë, ata janë të përsosur, të mbushur me të vërtetën, sepse janë anëtarë të Kishës; ata nuk ndahen nga kopeja, sepse janë bij të Pagëzimit të Shenjtë; mos e shkel ligjin, zbato urdhërimet; Ata nuk i rezistojnë ligjit, duke qenë të zjarrtë në besimin e tyre. Kur priftërinjtë e ndershëm dalin në Tryezën e Shenjtë gjatë kremtimit të Liturgjisë, atëherë ata janë të parët, duke shtrirë duart, që pranojnë me besim Trupin e Mësuesit, i cili është gjithmonë aty dhe gjithmonë me ta. Si pëllumba ata fluturojnë lart dhe i ngrenë tabernakullet e tyre në kryq. Si dele enden nëpër vende të shkreta dhe sapo dëgjojnë zërin e Bariut, e njohin menjëherë Zotin e mirë. Këta janë tregtarë që shkuan të kërkonin një perlë të bukur. Këta janë asketë të aftë të devotshmërisë.
Përkulni veshët drejt meje dhe dëgjoni tani; Unë do t'ju tregoj për jetën e baballarëve të shkretëtirës. Mblidhni mendimet tuaja në kushtet e shkretëtirës dhe atje do të shohim mrekulli dhe lavdi. Le të shkojmë pa vonesë dhe të nxjerrim shembuj të mirë dhe të mrekullueshëm të jetës së tyre. Dashuria e tyre më detyron fort të shkoj e të marr nga thesaret e tyre; jeta e tyre fshehurazi më bën të frikësohem t'i afrohem; por është vullneti i tyre që unë t'i afrohem për një minutë. Kur ata gjunjëzohen për t'u lutur, atëherë ata mund të më bëjnë mua, të brishtë, të fortë. Kur të shtrijnë duart e tyre duke i ngritur lart në qiell, atëherë fjala ime do të korrigjohet dhe unë do të këndoj me besnikëri. Kur thonë namaz, atëherë mendimi im është i lirë dhe kënaqet me butësinë e tyre, ashtu siç kënaqet gjuha ime në jetën e tyre. Dhe nëse njëri prej tyre derdh një re lot për mëkatet e mia, ai menjëherë do të dëgjohet. Këta shenjtorë u bënë si vetë Krishti dhe prej Tij fituan shtëpi për vete në shkretëtirë. Sepse Krishti nuk i largon kurrë thesaret e mira nga ata që vijnë në orën e nëntë ose të dhjetë, por si një Mjeshtër i mirë i jep pagën e parë punëtorit që është munduar në vresht që nga ora e njëmbëdhjetë.
Dhe këtu thesari hapet menjëherë dhe pasuria shpërndahet për këdo që dëshiron të fillojë, në mënyrë që të vishet me lavdinë që kanë ata që janë gjithmonë të veshur me të, dhe gjithashtu të huazojnë për vete shembuj të bukur e të lavdishëm dhe të bëhen imitues të jetës së tyre. Nëse dikush përpiqet të shkojë dhe të veshë mantelin që ka, ai do të pasurohet nga pasuria e tyre. Dhe nëse dikush mbetet me ta, ai menjëherë fillon t'u japë dhurata atyre që kërkojnë sipas kërkesave të tyre, ashtu siç u japin dhurata të gjithëve që kërkojnë dhe i furnizojnë të gjithëve me atë që kanë vetë.
Le të vazhdojmë dhe të marrim prej tyre një dhuratë të mrekullueshme - lutje dhe kënaqësi së bashku. Le të marrim dashurinë e tyre, e cila është më e lavdishme se gurët e çmuar dhe smeraldi i lavdishëm, dhe në vend të perlave le të marrim besimin e tyre. Ti, fuqi e lavdishme me të cilën enden malet dhe kodrat, mbi strofkat dhe humnerat, më jep forcë, ma forco gjuhën, që të mund të ritregoj mjaftueshëm jetën e tyre dhe të mos e zbeh fare veprën e tyre të ndritshme!
Pra, të frymëzuar, le t'i hedhim sa më shumë armët e Satanait, duke pastruar zemrat tona dhe duke u bërë krahë pëllumbi, le të fluturojmë për të parë rregullat origjinale të njerëzve që lanë qytetet dhe thashethemet e qyteteve dhe donin malet dhe shkretëtirat. Le të shkojmë t'i hedhim një sy shtëpive të tyre, se si janë të burgosur në to, si të vdekurit në arkivole. Le të shkojmë të shohim kënaqësinë që ata gëzojnë gjithmonë mes maleve. Le të shkojmë të shikojmë ata që urrenin botën dhe, më mirë akoma, ata që donin të jetonin në shkretëtirë. Le të shohim trupat e tyre, si janë veshur me flokët e tyre. Le të shkojmë të shikojmë thesin e tyre, me të cilin ata lavdërojnë Perëndinë me gëzim. Le të shkojmë të shikojmë fytyrat e tyre, se si zymtësia e tyre ndriçon shpirtin. Le të shkojmë me ta për të parë engjëjt duke kënduar dhe himnizuar me gëzim të madh. Le të shkojmë të shikojmë kupat e tyre, të tretur nga lotët e tyre. Le të shkojmë t'i hedhim një sy vakteve të tyre, gjithmonë të mbushura me histori të egra. Ejani të shikojmë gurët që i vendosin gjithmonë nën kokë. Ejani të marrim Vlasin e shenjtë, që edhe ne të kemi favorin e Zotit.
Nëse i sheh një grabitës, ai menjëherë do të bjerë dhe do të përkulet, sepse ata janë gjithmonë të armatosur me një kryq. Nëse kafshët e egra shohin thesin e tyre, ato menjëherë dorëzohen, duke pasur një mrekulli të madhe para syve të tyre. Shkelin çdo gjë rrëshqanore, sepse janë të veshur me besimin e drejtësisë. Dhe kur shejtani i sheh, ai menjëherë tmerrohet dhe, duke qarë me dhimbje, tërhiqet menjëherë, sepse, duke i ndjekur ato, theu mijëra rrjeta dhe nuk mund t'i dëmtonte të drejtët në asnjë mënyrë. Ata nuk ishin të dobët, si ne budallenjtë, por të gjithë luftuan me trimëri kundër armikut, derisa më në fund e shtypën Satanin nën këmbët e tyre; They turned all his intentions into nothing; dhe ata nuk u trembën nga të gjitha mashtrimet e tij. Nëse tregojnë pasuri, e konsiderojnë si hiç dhe, pasi e poshtërojnë, e shkelin me këmbë si gurë, sepse ata kanë pasuri në qiell bashkë me engjëjt. Uria nuk i shqetëson, sepse hanë gjithmonë bukën e jetës - Krishtin që zbret nga qiejt e shenjtë. Po kështu, etja nuk i djeg, sepse në shpirtin e tyre, si dhe në gjuhën e tyre, ata kanë gjithmonë një burim të gjallë - Krishtin.
Satanai dinak nuk mund të ngatërrojë asnjë nga mendimet e tyre, sepse ata kanë hedhur gurin për themelin.
Ata jetojnë në strofka, si dhe në të egra, sikur në shtëpiza të qeta (dhoma gjumi). Dhe malet dhe kodrat që janë rreth tyre janë po aq të këndshme për ta sa muret e larta. E gjithë toka dhe çdo mal i shërbejnë si vakt, dhe po ashtu darka (darka) përbëhet nga ngjarje të egra. Pija e tyre kryesore është uji nga përrenjtë, dhe në mënyrë të ngjashme vera e tyre rrjedh nga të çarat e gurëve. Gjuha e tyre shërben si kishë, me të cilin kryejnë gjithmonë lutjet e tyre. Të dymbëdhjetë orët e ditës kalohen duke iu lutur Zotit të tyre. Lëvdimi i kënduar në male dhe strofulla është një sakrificë e mbarë e ofruar prej tyre Zotit. Ata janë priftërinj për veten e tyre dhe na shërojnë sëmundjet me lutjet e tyre, sepse ata janë gjithmonë librat tanë të lutjeve. Ata nuk mendojnë lart, nuk përpiqen për vendin e parë (ulur në radhë të parë). Lavdia e tyre është përulësia; ata janë imitues të Krishtit, i cili u varfërua për hir të neve, të varfërve. Ata nuk i japin vetes paqen në botë, sepse atje presin paqen.
Le të bëhemi si këta banorë të maleve, por edhe pjestarë të jetës së tyre! Si bishat enden bashkë me bishat dhe si zogjtë fluturojnë nëpër male; si kullosin bredhitë me kafshët e egra; dhe vakti i tyre është gjithmonë gati, sepse hanë gjithmonë drithëra dhe drithëra. Ata vërshojnë nëpër male si llamba dhe ndriçojnë me dritën e tyre këdo që i afrohet me shumë dashuri.
Një gardh i fortë janë baballarët në shkretëtirë, sepse ata qetësojnë vetë vendin ku jetojnë. Aty ku takon një nga baballarët, e gjithë lagjja rreth tij është e qetë. Ata fluturojnë si pëllumbat në kodra dhe si shqiponjat në male të larta dhe në strofka. Për një mbret një pallat mund të jetë i vogël, por për ta çarjet e tokës janë të gjera. Kur veshin një këmishë flokësh, baballarët e nderuar e admirojnë atë më shumë se ai që vesh një mantel të kuq. Hedhin flakën e kuqe, por thesi, për durimin e etërve të shenjtë, mbetet i respektuar, sepse e urrenin krenarinë dhe e duan shumë përulësinë. Ata e urrenin gjithë lavdinë e botës së kotë; dhe tani ata lavdërohen nga të gjithë njerëzit për përulësinë dhe butësinë e tyre të madhe. Mbretërit nuk kanë të njëjtën paqe që gjetën etërit në shkretëtirë, sepse gëzimi i tyre është Krishti. Ashtu si kafshët, ata ushqehen me të kaluarën në shkretëtirë, sepse janë duke pritur për një parajsë të këndshme. Kur janë të rraskapitur, duke u endur nëpër male, atëherë, si në luks, shtrihen në tokë. Dhe, pasi ranë në gjumë, zgjohen me kujdes dhe, si bori, këndojnë lavdërimet e Krishtit të dëshiruar.
Radhët e Engjëjve janë gjithmonë me ta; i mbrojnë dhe i mbrojnë pandërprerë. Hiri i Sovranit është gjithmonë me ta dhe nuk e lejon armikun të fshihet prej tyre. Kur gjunjëzohen, formojnë një moçal para tyre dhe nxjerrin përrenj me lotët e tyre. Kur ata vulosin këngën e tyre, vetë Zoti ngrihet për t'u shërbyer shërbëtorëve të Tij. Sapo vjen mëngjesi, ata ngrenë menjëherë krahët dhe fluturojnë në të gjithë universin, sepse vendbanimi i etërve të shenjtë nuk është i dukshëm për ta; është në Eden. Aty ku perëndon dielli, ka vend ku ta kalojnë natën dhe aty ku i kap nata, aty krijojnë vendbanim për vete.
Ata nuk kujdesen për gurët e varreve, sepse janë të vdekur, pasi janë kryqëzuar në botë nga dashuria për Krishtin. Aty ku njëri prej tyre e mbylli agjërimin, aty, pikërisht në këtë vend, është guri i varrit të tij. Shumë prej tyre u gjunjëzuan për t'u lutur dhe pushuan në heshtje përpara Zotit. Të tjerë, në të njëjtën mënyrë, të mbështetur në gur, ia dhanë shpirtin Zotëruesit të tyre. Një tjetër vdiq thjesht duke ecur në mal dhe ky vend u bë për të një arkivol dhe kremtori i varrimit të tij; një tjetër, i forcuar nga hiri i Mjeshtrit të tij, u fsheh (u pastrua) dhe u dorëzua për varrim. Një tjetër, duke ngrënë grurin e Zotit dhe duke dremitur, dha shpirt në vaktin e tij. Një tjetër qëndroi përsëri në shërbimin e lavdërimit dhe zëri i frymës së tij iu vodh. Një tjetër qëndroi në mal, duke kënduar dhe duke u lutur, dhe vdekja erdhi dhe vulosi lutjen e tij.
Ata presin zërin që do t'i zgjojë dhe ata lulëzojnë si lulet që marrin aromë. Kur toka të urdhërohet të largojë të vdekurit, ata menjëherë do të dalin (dalin), duke lulëzuar si zambakë. Dhe pastaj Zoti, për punët e shumta që duruan nga dashuria për Krishtin, do t'u japë atyre përgjithmonë jetën e përjetshme; në vend të këmishave të flokëve, ai do t'u japë atyre një mbulesë prej pëlhure të lavdishme; dhe në vend të leckave në të cilat vuanin, një rrobë dasme e lavdishme; në vend të ujit të mëparshëm dhe të pakët, Krishti do të jetë ushqim dhe pije e tyre; dhe në vend të të çarave të tokës ku ata jetuan, Krishti do t'i çojë në parajsën e madhe; dhe meqenëse ata dëshironin të ishin të pikëlluar në botë, kjo do t'u japë atyre gëzim të madh. Por është e pamundur të përshkruhet me fjalë gëzimi i madh në të cilin do të hyjnë të gjithë shenjtorët, të cilët, pasi u pikëlluan vullnetarisht në këtë botë, u rezistuan pasioneve të papastra dhe mundën armikun, nuk shkelën urdhërimet e Zotit Më të Lartë.
Për këtë, engjëjt kënaqin shenjtorët dhe u thonë atyre: "Lum ju që, nga dashuria për Krishtin, me maturinë tuaj dhe me shumë durim, menaxhuat në mënyrë të përsosur varkën tuaj, duke e korrigjuar me siguri në tokë me urdhërimet e Zotit të mirë Krisht; dhe për këtë arsye ju u ngjitët në një strehë të qetë, pasi morët Krishtin që dëshironit! Tani ne u gëzuam për armikun, sepse erdhëm të paarritshëm, b. Krishti që ju kurorëzoi dhe ju do të trashëgoni Mbretërinë e Tij, duke lavdëruar në heshtje Trininë e Shenjtë, së cilës i përket gjithë lavdia, nderimi dhe adhurimi në shekuj të shekujve.” Amen.
Ju mund të jeni të interesuar në: