Слово о скончавшихся отцах
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
W tym pierwszym i sławnym dniu, śpiewając chwalebnie sakramenty Jednorodzonego Syna, wołaliśmy w Kościele pieśnią tę oblubienicę Chrystusa, ogłaszając zwycięskie nagrody czcigodnych ojców i śpiewając pieśni pochwalne mieszkańców pustyni; i opowiemy o wyczynach tych, którzy opuścili miasta i z miłością chcieli zamieszkać na pustyniach, dla dobra każdego, kto o nich usłyszy. A jeśli ktoś jest nieobecny, niech zostanie zaliczony do obecnych i niech przyłączy się do modlitw czcigodnych ojców, aby mówca został ocalony przez modlitwy słuchaczy.
Czcigodni ojcowie nie są od nas oddzieleni, ponieważ ich miłość jest zawsze z nami. Nie oddzielajmy ich od nas jak obcych, bo oni zawsze modlą się za nasze grzechy. Nie są pogardzani, bo są chwaleni; ani najmniejszy z ludzi, ponieważ są szanowani; i też nie są ignorantami, ale dla wszystkich ludzi stali się mentorami dobrych uczynków i sami uczą się od swojego Mistrza. Wędrując po górach, jedząc jak zwierzęta, są doskonali, pełni prawdy, ponieważ są członkami Kościoła; nie oddzielają się od trzody, ponieważ są dziećmi Chrztu Świętego; nie łamcie prawa, przestrzegajcie przykazań; Nie sprzeciwiają się prawu, będąc gorliwi w wierze. Kiedy uczciwi kapłani pojawiają się przy Świętym Stole podczas sprawowania Liturgii, to oni jako pierwsi wyciągają ręce, aby wiarą przyjąć Ciało Mistrza, który jest zawsze przy nich i zawsze z nimi. Jak gołębie wznoszą się wysoko i na krzyżu stawiają swoje przybytki. Jak owce wędrują po miejscach pustynnych, a gdy tylko usłyszą głos Pasterza, natychmiast rozpoznają dobrego Pana. To kupcy, którzy udali się w poszukiwaniu pięknej perły. Są to wykwalifikowani asceci pobożności.
Nakłoń ku mnie swoje uszy i posłuchaj teraz; Opowiem wam o życiu ojców pustyni. Skieruj swoje myśli w warunki pustynne, a tam ujrzymy cuda i chwałę. Idźmy bez zwłoki i narysujmy dobre i wspaniałe przykłady ich życia. Ich miłość mocno mnie przynagla, abym poszedł i zabrał z ich skarbów; ich życie skrycie sprawia, że boję się do nich zbliżyć; ale taką jest ich wola, że podchodzę do nich na chwilę. Kiedy klękają do modlitwy, mogą uczynić mnie słabym i silnym. Gdy wyciągną ręce i wzniosą je do nieba, wtedy moje słowo zostanie poprawione i będę wiernie śpiewał. Kiedy odmawiają modlitwę, moja myśl jest wolna i rozkoszuje się ich łagodnością, tak jak mój język rozkoszuje się ich życiem. A jeśli któryś z nich wyleje chmurę łez za moje grzechy, natychmiast zostanie wysłuchany. Święci ci stali się podobni do samego Chrystusa i od Niego nabyli domy na pustyni. Chrystus bowiem nigdy nie odrzuca dobrych skarbów tym, którzy przychodzą o godzinie dziewiątej lub dziesiątej, ale jako dobry Mistrz daje pierwszą zapłatę robotnikowi, który pracował w winnicy od godziny jedenastej.
I tutaj skarb zostaje natychmiast otwarty, a bogactwo zostaje rozdane każdemu, kto chce zacząć, aby przyodziać się w chwałę, jaką mają ci, którzy są w nią zawsze odziani, a także pożyczyć dla siebie piękne i chwalebne przykłady oraz stać się naśladowcami swojego życia. Jeśli i ktoś będzie się starał pójść i przywdziać swoją szatę, wzbogaci się dzięki ich bogactwu. A jeśli ktoś z nimi pozostanie, natychmiast zaczyna dawać dary tym, którzy proszą, zgodnie z ich prośbą, tak jak oni dają dary wszystkim, którzy proszą, i każdemu dają to, co sam ma.
Kontynuujmy i przyjmijmy od nich wspaniały dar – wspólną modlitwę i radość. Przyjmijmy ich miłość wspanialszą od drogich kamieni i chwalebnych szmaragdów, a zamiast pereł przyjmijmy ich wiarę. Ty, chwalebna moc, z jaką wędrują po górach i wzgórzach, po jaskiniach i otchłaniach, daj mi siłę, wzmocnij mój język, abym mógł wystarczająco opowiedzieć ich życie i wcale nie umniejszać ich wspaniałego wyczynu!
Zatem natchnieni odrzućmy jak najwięcej broni szatana, oczyściwszy nasze serca i zrobiwszy sobie gołębie skrzydła, polećmy, aby przyjrzeć się pierwotnym zasadom ludzi, którzy opuścili miasta i miejskie plotki i umiłowali góry i pustynie. Przyjrzyjmy się ich domom, temu, jak są w nich uwięzieni, jak martwi w trumnach. Chodźmy zobaczyć przyjemność, jaką zawsze cieszą się wśród gór. Przyjrzyjmy się tym, którzy nienawidzili świata, a jeszcze lepiej – tym, którzy kochali życie na pustyni. Przyjrzyjmy się ich ciałom, temu, jak są ubrani, mając własne włosy. Chodźmy i przyjrzyjmy się ich worom, w których z radością chwalą Boga. Przyjrzyjmy się ich twarzom, jak ich mrok oświeca duszę. Chodźmy z nimi, aby zobaczyć aniołów śpiewających i śpiewających z wielką radością. Chodźmy popatrzeć na ich puchary, rozpuszczone przez ich własne łzy. Chodźmy przyjrzeć się ich posiłkom, zawsze pełnym dzikich historii. Chodź, spójrzmy na kamienie, które zawsze wkładają pod głowę. Chodźmy zabrać świętego Własa, abyśmy i my mogli cieszyć się łaską Pana.
Jeśli zobaczy ich zbójca, natychmiast upadnie i pokłoni się, ponieważ zawsze noszą krzyż. Jeśli dzikie zwierzęta zobaczą ich wory, natychmiast ustąpią, mając przed oczami wielki cud. Depczą pod nogami wszystko, co pełza, bo obuci są wiarą w sprawiedliwość. A kiedy szatan je widzi, natychmiast wpada w przerażenie i z bolesnym płaczem natychmiast się cofa, ponieważ ścigając ich, rozbił tysiące sieci i nie mógł w żaden sposób zaszkodzić sprawiedliwym. Nie byli słabi jak my, głupcy, ale wszyscy dzielnie walczyli z wrogiem, aż w końcu zmiażdżyli szatana swoimi stopami; Zamienili wszystkie jego zamiary w nic; i nie zlękli się wszystkich jego sztuczek. Jeśli okażą bogactwo, uznają je za nic i upokorzywszy, depczą je nogami jak kamienie, gdyż mają bogactwo w niebie razem z Aniołami. Głód im nie dokucza, bo zawsze jedzą chleb życia – Chrystusa zstępującego z niebios świętych. Podobnie pragnienie ich nie pali, ponieważ w ich duszach, a także w ich językach, zawsze mają żywe źródło – Chrystusa.
Podstępny szatan nie może zmieszać ich myśli, ponieważ położyli kamień pod fundamenty.
Żyją w norach, a także w dziczy, jakby w cichych domkach (sypialniach). A otaczające ich góry i wzgórza są dla nich równie przyjemne jak wysokie mury. Cała ziemia i każda góra służą im jako posiłek, podobnie jak kolacja (obiad) składa się z dzikich wydarzeń. Ich głównym napojem jest woda ze strumieni i podobnie ich wino wypływa z kamiennych rozpadlin. Ich własny język służy jako cerkiew, w której zawsze odmawiają modlitwy. Całe dwanaście godzin dnia spędzamy na modlitwie do swego Pana. Chwała śpiewana w górach i jaskiniach jest pomyślną ofiarą składaną przez nich Bogu. Są dla siebie kapłanami i swoimi modlitwami leczą nasze choroby, bo są zawsze naszymi modlitewnikami. Nie myślą wysoko, nie zabiegają o pierwsze miejsce (siedzenie na pierwszym miejscu). Ich chwałą jest pokora; są naśladowcami Chrystusa, który stał się ubogim dla nas, ubogich. Nie dają sobie pokoju na świecie, bo tam na pokój czekają.
Stańmy się jak ci mieszkańcy gór i zarazem uczestnikami ich życia! Jak zwierzęta wędrują ze zwierzętami i jak ptaki latają po górach; jak jodły pasą się z dzikimi zwierzętami; a ich posiłek jest zawsze gotowy, ponieważ zawsze jedzą zboże i zboże. Pędzą przez góry jak lampy i oświetlają swoim światłem każdego, kto zbliża się do nich z wielką miłością.
Mocnym ogrodzeniem są ojcowie na pustyni, ponieważ uspokajają miejsce, w którym żyją. Kiedy spotykasz jednego z ojców, cała okolica wokół niego jest spokojna. Unoszą się jak gołębie po górach i jak orły po wysokich górach i w jaskiniach. Dla króla pałac może być mały, ale dla nich rozpadliny ziemi są przestronne. Czcigodni ojcowie noszą włosiennicę bardziej niż ten, kto nosi szkarłatną szatę. Wyrzucają szkarłat, ale wór ze względu na cierpliwość świętych ojców pozostaje szanowany, ponieważ brzydzili się pychą i bardzo kochali wielką pokorę. Nienawidzili całej chwały próżnego świata; a teraz są chwaleni przez wszystkich ludzi za swoją pokorę i wielką łagodność. Królowie nie mają tego samego pokoju, jaki znaleźli ojcowie na pustyni, ponieważ ich radością jest Chrystus. Podobnie jak zwierzęta, żywią się przeszłością na pustyni, bo czekają na przyjemny raj. Kiedy są wyczerpani wędrówką po górach, wtedy jak w luksusie kładą się na ziemi. A zasypiając, budzą się ostrożnie i niczym trąby śpiewają chwałę upragnionego Chrystusa.
Szeregi Aniołów są zawsze z nimi; chronią i chronią je nieustannie. Suwerenna łaska jest zawsze z nimi i nie pozwala wrogowi się przed nimi ukryć. Kiedy klękają, tworzą przed sobą bagno i swoimi łzami wytwarzają strumienie. Kiedy zapieczętują swój śpiew, sam Pan powstaje, aby służyć swoim sługom. Gdy tylko nadejdzie poranek, natychmiast podnoszą skrzydła i wznoszą się po całym wszechświecie, ponieważ miejsce zamieszkania świętych ojców nie jest dla nich widoczne; jest w Edenie. Gdzie zachodzi słońce, tam jest dla nich miejsce na noc, a gdzie noc ich dopada, tam tworzą sobie mieszkanie.
Nie dbają o nagrobki, bo umarli, zostali ukrzyżowani dla świata z miłości do Chrystusa. Tam, gdzie jeden z nich zakończył swój post, właśnie w tym miejscu znajduje się jego nagrobek. Wielu z nich klękało do modlitwy i spokojnie odpoczywało przed Panem. Inni w ten sam sposób, opierając się na kamieniu, oddawali swoje dusze swojemu Mistrzowi. Inny umarł po prostu spacerując po górze, a to miejsce stało się dla niego trumną i celebransem jego pochówku; inny, wzmocniony łaską swego Mistrza, ukrył się (oczyścił) i oddał się do pochówku. Inny, jedząc zboże Pańskie i drzemiąc, oddał ducha podczas posiłku. Inny znów stał na nabożeństwie pochwalnym i głos jego oddechu został mu skradziony. Inny stał na górze, śpiewał i modlił się, a śmierć przyszła i przypieczętowała jego modlitwę.
Czekają na głos, który je zbudzi i rozkwitają jak kwiaty oddychające zapachem. Kiedy ziemi nakazano usunąć zmarłych, natychmiast się pojawią (wyjdą), kwitnąc jak lilie. A wtedy Pan za wiele trudów, jakie znosili z miłości do Chrystusa, da im na zawsze życie wieczne; zamiast włosiennic da im okrycie ze wspaniałego sukna; i zamiast łachmanów, w których cierpieli, chwalebną szatę weselną; zamiast dotychczasowej i skąpej wody, Chrystus będzie ich pokarmem i napojem; i zamiast rozpadlin ziemi, w których żyli, Chrystus poprowadzi ich do wielkiego raju; a ponieważ chcieli być smutni na świecie, sprawi im to wielką radość. Ale nie da się opisać słowami wielkiej radości, w jaką wejdą wszyscy święci, którzy dobrowolnie zasmucając się na tym świecie, przeciwstawiali się nieczystym namiętnościom i pokonali wroga, nie złamali przykazań Boga Najwyższego.
Dlatego Aniołowie cieszą świętych i mówią do nich: "Błogosławieni jesteście wy, którzy z miłości do Chrystusa, przez roztropność i wielką cierpliwość doskonale prowadziliście swoją łódź, rzetelnie korygując ją na lądzie zgodnie z przykazaniami dobrego Pana Chrystusa, i dlatego udaliście się do spokojnej przystani, otrzymawszy Chrystusa, którego upragniliście! Teraz radujemy się z wami, błogosławieni, że uniknęliście sideł wroga i przyszliście do Chrystusa, który was ukoronował, i będziecie odziedziczycie Jego Królestwo, w milczeniu wysławiając Trójcę Świętą, do której należy wszelka chwała, cześć i uwielbienie na wieki wieków”. Amen.
Może zainteresuje Cię: