Слово о скончавшихся отцах
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Αυτήν την πρώτη και περίφημη ημέρα, ψάλλοντας ένδοξα τα μυστήρια του Μονογενούς Υιού, φωνάξαμε τραγουδώντας στην Εκκλησία, αυτή η νύφη του Χριστού, κηρύσσοντας τις νικηφόρες αμοιβές των ευλαβών πατέρων και ψάλλοντας τα εγκώμια των κατοίκων της ερήμου. και θα πούμε τα κατορθώματα εκείνων που έφυγαν από τις πόλεις και με αγάπη ήθελαν να ζήσουν στις ερήμους προς όφελος όλων όσοι ακούνε γι' αυτές. Και αν κάποιος απουσιάζει, ας καταγραφεί στους παρευρισκόμενους, και ας συμμετάσχει στις προσευχές των σεβαστών πατέρων, για να σωθεί ο ομιλητής από τις προσευχές των ακροατών.
Οι σεβαστοί πατέρες δεν μας χωρίζουν, γιατί η αγάπη τους είναι πάντα μαζί μας. Ας μην τους χωρίζουμε από εμάς ως ξένους προς εμάς, γιατί πάντα προσεύχονται για τις αμαρτίες μας. Δεν περιφρονούνται, γιατί δοξάζονται. δεν είναι το λιγότερο από τους ανθρώπους, επειδή είναι τιμημένοι? και επίσης όχι αδαείς, αλλά για όλους τους ανθρώπους έγιναν μέντορες σε καλές πράξεις, και οι ίδιοι μαθαίνουν από τον Δάσκαλό τους. Περιπλανώμενοι στα βουνά, τρώγοντας σαν ζώα, είναι τέλειοι, γεμάτοι αλήθεια, γιατί είναι μέλη της Εκκλησίας. Δεν χωρίζονται από το ποίμνιο, γιατί είναι παιδιά του Αγίου Βαπτίσματος. Μην παραβιάζετε το νόμο, τηρείτε τις εντολές. Δεν αντιστέκονται στο νόμο, όντας ένθερμοι στην πίστη τους. Όταν οι τίμιοι ιερείς εμφανίζονται στην Αγία Τράπεζα κατά τη λειτουργία της Λειτουργίας, τότε είναι οι πρώτοι, απλώνοντας τα χέρια τους, που δέχονται με πίστη το Σώμα του Κυρίου, που είναι πάντα εκεί και πάντα μαζί τους. Σαν περιστέρια υψώνονται ψηλά, και στήνουν τις σκηνές τους στον σταυρό. Σαν πρόβατα περιφέρονται σε ερημικά μέρη και μόλις ακούσουν τη φωνή του Ποιμένα αναγνωρίζουν αμέσως τον καλό Κύριο. Αυτοί είναι έμποροι που πήγαν να ψάξουν για ένα όμορφο μαργαριτάρι. Αυτοί είναι επιδέξιοι ασκητές της ευσέβειας.
Γείρε τα αυτιά σου σε μένα και άκου τώρα. Θα σας πω για τις ζωές των πατέρων της ερήμου. Συγκεντρώστε τις σκέψεις σας στις συνθήκες της ερήμου και εκεί θα δούμε θαύματα και δόξα. Ας πάμε χωρίς καθυστέρηση και ας αντλήσουμε καλά και υπέροχα παραδείγματα της ζωής τους. Η αγάπη τους με αναγκάζει να πάω να πάρω από τους θησαυρούς τους. Η ζωή τους κρυφά με κάνει να φοβάμαι να τους πλησιάσω. αλλά είναι θέλησή τους να τους πλησιάσω για ένα λεπτό. Όταν γονατίσουν για να προσευχηθούν, τότε μπορούν να με κάνουν, εύθραυστο, δυνατό. Όταν απλώσουν τα χέρια τους, σηκώνοντάς τα στον ουρανό, τότε ο λόγος μου θα διορθωθεί και θα ψάλλω πιστά. Όταν λένε προσευχή, τότε η σκέψη μου είναι ελεύθερη και χαίρεται με την πραότητα τους, όπως η γλώσσα μου χαίρεται στη ζωή τους. Και αν κάποιος από αυτούς ρίξει ένα σύννεφο δακρύων για τις αμαρτίες μου, θα ακουστεί αμέσως. Αυτοί οι άγιοι έμοιαζαν με τον ίδιο τον Χριστό και από Αυτόν απέκτησαν σπίτια για τον εαυτό τους στην έρημο. Γιατί ο Χριστός ποτέ δεν απομακρύνει τους καλούς θησαυρούς από εκείνους που έρχονται την ένατη ή τη δέκατη ώρα, αλλά ως καλός Δάσκαλος δίνει τον πρώτο μισθό στον εργάτη που έχει κοπιάσει στο αμπέλι από την ενδέκατη ώρα.
Και εδώ ανοίγει αμέσως ο θησαυρός και μοιράζεται ο πλούτος σε όποιον θέλει να ξεκινήσει, για να ντυθεί με τη δόξα που έχουν οι ντυμένοι πάντα μαζί του, και να δανειστούν για τον εαυτό τους όμορφα και ένδοξα παραδείγματα και να γίνουν μιμητές της ζωής τους. Αν κάποιος επίσης προσπαθήσει να πάει να φορέσει τη ρόμπα που έχει, θα πλουτίσει από τον πλούτο του. Και αν κάποιος μείνει μαζί τους, αρχίζει αμέσως να δίνει δώρα σε όσους ζητούν σύμφωνα με τα αιτήματά τους, όπως δίνουν δώρα σε όσους ζητούν και προμηθεύουν σε όλους ό,τι έχουν οι ίδιοι.
Ας προχωρήσουμε και ας πάρουμε από αυτούς ένα υπέροχο δώρο - προσευχή και ευχαρίστηση μαζί. Ας πάρουμε την αγάπη τους, που είναι πιο ένδοξη από τις πολύτιμες πέτρες και το ένδοξο σμαράγδι, και αντί για μαργαριτάρια ας πάρουμε την πίστη τους. Εσύ, ένδοξη δύναμη με την οποία περιπλανιούνται στα βουνά και τους λόφους, πάνω από τα άντρα και τις αβύσσους, δώσε μου τη δύναμη, δυνάμωσε τη γλώσσα μου ώστε να μπορώ να ξαναδιηγηθώ επαρκώς τη ζωή τους και να μην μειώσω καθόλου το φωτεινό κατόρθωμά τους!
Εμπνευσμένοι λοιπόν, ας πετάξουμε όσο το δυνατόν περισσότερο τα όπλα του Σατανά, έχοντας καθαρίσει τις καρδιές μας και φτιάξαμε φτερά περιστεριού, ας πετάξουμε για να δούμε τους αρχικούς κανόνες ανθρώπων που άφησαν τις πόλεις και τις φήμες πόλεων και αγάπησαν τα βουνά και τις ερήμους. Ας πάμε να ρίξουμε μια ματιά στα σπίτια τους, στο πώς είναι φυλακισμένοι σε αυτά, σαν νεκροί σε φέρετρα. Πάμε να δούμε την απόλαυση που απολαμβάνουν πάντα ανάμεσα στα βουνά. Ας πάμε να δούμε αυτούς που μισούσαν τον κόσμο και, ακόμα καλύτερα, αυτούς που αγαπούσαν να ζουν στην έρημο. Πάμε να δούμε το σώμα τους, πώς είναι ντυμένοι με τα δικά τους μαλλιά. Ας πάμε να κοιτάξουμε το τσουβάλι τους, με το οποίο δοξάζουν τον Θεό με χαρά. Πάμε να κοιτάξουμε τα πρόσωπά τους, πώς η ζοφερή τους φωτίζει την ψυχή. Ας πάμε μαζί τους να δούμε τους Αγγέλους να τραγουδούν και να υμνούν με μεγάλη χαρά. Πάμε να δούμε τις κούπες τους, που διαλύονται από τα δικά τους δάκρυα. Ας πάμε να ρίξουμε μια ματιά στα γεύματά τους, πάντα γεμάτα με άγριες ιστορίες. Ελάτε να δούμε τις πέτρες που βάζουν πάντα κάτω από το κεφάλι τους. Πάμε να πάρουμε τον άγιο Βλά, για να έχουμε και εμείς την εύνοια του Κυρίου.
Αν τους δει ένας ληστής, θα πέσει αμέσως κάτω και θα προσκυνήσει, γιατί είναι πάντα οπλισμένοι με ένα σταυρό. Αν τα άγρια ζώα δουν το τσουβάλι τους, υποχωρούν αμέσως, έχοντας μπροστά στα μάτια τους ένα μεγάλο θαύμα. Ποδοπατούν κάτω από τα πόδια τους κάθε έρπον, γιατί είναι καλυμμένοι με την πίστη της δικαιοσύνης. Και όταν τους βλέπει ο Σατανάς, αμέσως νιώθει δέος και, κλαίγοντας οδυνηρά, υποχωρεί αμέσως, γιατί κυνηγώντας τους έσπασε χιλιάδες δίχτυα και δεν μπορούσε να βλάψει τους δίκαιους με κανέναν τρόπο. Δεν ήταν αδύναμοι, όπως εμείς οι ανόητοι, αλλά όλοι πολέμησαν γενναία εναντίον του εχθρού μέχρι που τελικά συνέτριψαν τον Σατανά κάτω από τα πόδια τους. Μετέτρεψαν όλες τις προθέσεις του σε τίποτα. και δεν έγιναν δειλά από όλα του τα κόλπα. Αν δείξουν πλούτη, τον λογαριάζουν ως τίποτα και, αφού τον ταπείνωσαν, τον ποδοπατούν σαν πέτρες, γιατί έχουν πλούτη στον παράδεισο μαζί με τους Αγγέλους. Η πείνα δεν τους ενοχλεί, γιατί τρώνε πάντα τον άρτο της ζωής - τον Χριστό που κατεβαίνει από τους αγίους ουρανούς. Ομοίως, η δίψα δεν τους καίει, γιατί στην ψυχή τους, όπως και στη γλώσσα τους, έχουν πάντα μια ζωντανή πηγή - τον Χριστό.
Ο πανούργος Σατανάς δεν μπορεί να μπερδέψει καμία από τις σκέψεις τους, γιατί έχουν βάλει το λιθαράκι για τα θεμέλια.
Ζουν σε κρησφύγετα, καθώς και στην άγρια φύση, σαν σε ήσυχα καταφύγια (υπνοδωμάτια). Και τα βουνά και οι λόφοι που βρίσκονται γύρω τους είναι εξίσου ευχάριστα για αυτούς με τους ψηλούς τοίχους. Ολόκληρη η γη και κάθε βουνό τα σερβίρουν ως γεύμα, και ομοίως το δείπνο (δείπνο) αποτελείται από άγρια γεγονότα. Το κύριο ποτό τους είναι το νερό από τα ρυάκια, και ομοίως το κρασί τους ρέει από σχισμές πέτρας. Η δική τους γλώσσα χρησιμεύει ως ναός, με τον οποίο κάνουν πάντα τις προσευχές τους. Και οι δώδεκα ώρες που είναι μέσα στην ημέρα περνούν προσευχόμενοι στον Κύριό τους. Ο έπαινος που ψάλλεται στα βουνά και στα κρησφύγετα είναι μια ευοίωνη θυσία που προσφέρουν στον Θεό. Είναι ιερείς για τον εαυτό τους και θεραπεύουν τις ασθένειές μας με τις προσευχές τους, γιατί είναι πάντα τα βιβλία προσευχής μας. Δεν σκέφτονται ψηλά, δεν προσπαθούν για την πρώτη θέση (κάθονται στην πρώτη θέση). Η δόξα τους είναι η ταπεινοφροσύνη. είναι μιμητές του Χριστού, που έγινε φτωχός για χάρη μας, τους φτωχούς. Δεν δίνουν στον εαυτό τους ειρήνη στον κόσμο, γιατί εκεί περιμένουν την ειρήνη.
Ας γίνουμε σαν αυτούς τους κατοίκους των βουνών, αλλά και κοινωνοί της ζωής τους! Σαν θηρία περιπλανιούνται με θηρία, και σαν πουλιά πετούν στα βουνά. πώς βόσκουν τα έλατα με τα άγρια ζώα. και το γεύμα τους είναι πάντα έτοιμο, γιατί τρώνε πάντα σιτηρά και δημητριακά. Ορμούν στα βουνά σαν λυχνάρια και φωτίζουν με το φως τους όποιον τους πλησιάζει με μεγάλη αγάπη.
Ισχυρός φράχτης είναι οι πατέρες στην έρημο, γιατί γαληνεύουν τον ίδιο τον τόπο που ζουν. Εκεί που συναντάς έναν από τους πατέρες, όλη η γειτονιά γύρω του είναι ήσυχη. Αιωρούνται σαν περιστέρια στους λόφους, και σαν αετοί σε ψηλά βουνά και σε κρησφύγετα. Για έναν βασιλιά ένα παλάτι μπορεί να είναι μικρό, αλλά γι' αυτούς οι σχισμές της γης είναι ευρύχωρες. Όταν φορούν ένα πουκάμισο για τα μαλλιά, οι ευλαβείς πατέρες το θαυμάζουν περισσότερο από εκείνον που φοράει κόκκινο ιμάτιο. Πετάνε το κόκκινο, αλλά το τσουβάλι, για την υπομονή των αγίων πατέρων, παραμένει σεβαστό, γιατί απεχθάνονταν την υπερηφάνεια, και αγαπούν πολύ τη μεγάλη ταπείνωση. Μίσησαν όλη τη δόξα του μάταιου κόσμου. και τώρα δοξάζονται από όλους τους ανθρώπους για την ταπεινοφροσύνη και τη μεγάλη τους πραότητα. Οι βασιλιάδες δεν έχουν την ίδια γαλήνη που βρήκαν οι πατέρες στην έρημο, γιατί η χαρά τους είναι ο Χριστός. Όπως τα ζώα, τρέφονται με το παρελθόν στην έρημο, γιατί περιμένουν έναν ευχάριστο παράδεισο. Όταν είναι εξαντλημένοι, περιπλανώνται στα βουνά, τότε, σαν χλιδή, ξαπλώνουν στο έδαφος. Και αφού αποκοιμήθηκαν, ξυπνούν με προσοχή και σαν σάλπιγγες ψάλλουν τα εγκώμια του πολυπόθητου Χριστού.
Οι τάξεις των Αγγέλων είναι πάντα μαζί τους. τα προστατεύουν και τα προστατεύουν ακατάπαυστα. Η Κυρίαρχη χάρη είναι πάντα μαζί τους και δεν αφήνει τον εχθρό να τους κρυφτεί. Όταν γονατίζουν σχηματίζουν βάλτο μπροστά τους και βγάζουν ρυάκια με τα δάκρυά τους. Όταν σφραγίζουν το άσμα τους, ο ίδιος ο Κύριος σηκώνεται για να υπηρετήσει τους δούλους Του. Μόλις έρθει το πρωί, σηκώνουν αμέσως τα φτερά τους και πετούν στα ύψη σε ολόκληρη την οικουμένη, γιατί ο τόπος διαμονής των αγίων πατέρων δεν τους φαίνεται. είναι στην Εδέμ. Όπου δύει ο ήλιος, υπάρχει μέρος για να περάσουν τη νύχτα, και όπου τους κυριεύει η νύχτα, εκεί δημιουργούν μια κατοικία για τον εαυτό τους.
Δεν τους ενδιαφέρουν οι ταφόπλακες, γιατί είναι νεκροί, αφού σταυρώθηκαν στον κόσμο από αγάπη για τον Χριστό. Εκεί που ένας από αυτούς τελείωσε τη νηστεία του, εκεί, σε αυτό ακριβώς το μέρος, είναι η ταφόπλακά του. Πολλοί από αυτούς γονάτισαν για να προσευχηθούν και ξεκουράστηκαν ήσυχα ενώπιον του Κυρίου. Άλλοι, με τον ίδιο τρόπο, στηριζόμενοι στην πέτρα, παρέδωσαν την ψυχή τους στον Δάσκαλό τους. Ένας άλλος πέθανε απλώς περπατώντας στο βουνό, και αυτό το μέρος έγινε γι' αυτόν φέρετρο και ο εορτάζων της ταφής του. άλλος, ενισχυμένος από τη χάρη του Δασκάλου του, κρύφτηκε (καθαρίστηκε) και παραδόθηκε για ταφή. Ένας άλλος, τρώγοντας τα σιτηρά του Κυρίου και κοιμόταν, άφησε το φάντασμα στο γεύμα του. Ένας άλλος στάθηκε πάλι στο εγκώμιο, και του έκλεψαν τη φωνή της ανάσας. Ένας άλλος στάθηκε στο βουνό, τραγουδώντας και προσευχόταν, και ήρθε ο θάνατος και σφράγισε την προσευχή του.
Περιμένουν τη φωνή που θα τους ξυπνήσει, και ανθίζουν σαν λουλούδια που αναπνέουν ευωδιά. Όταν δοθεί εντολή στη γη να απομακρύνει τους νεκρούς, αυτοί θα αναδυθούν αμέσως (βγούν έξω), ανθίζοντας σαν κρίνα. Και τότε ο Κύριος, για τους πολλούς κόπους που υπέμειναν από αγάπη για τον Χριστό, θα τους χαρίσει για πάντα την αιώνια ζωή. Αντί για πουκάμισα για τα μαλλιά θα τους δώσει ένα κάλυμμα από ένδοξο ύφασμα. Και αντί για τα κουρέλια στα οποία υπέφεραν, μια ένδοξη γαμήλια ρόμπα. Αντί για το προηγούμενο και πενιχρό νερό, ο Χριστός θα είναι το φαγητό και το ποτό τους. Και αντί για τις σχισμές της γης στην οποία ζούσαν, ο Χριστός θα τους οδηγήσει στον μεγάλο παράδεισο. και αφού ήθελαν να λυπηθούν στον κόσμο, θα τους δώσει μεγάλη χαρά. Αλλά είναι αδύνατο να περιγράψουμε με λόγια τη μεγάλη χαρά στην οποία θα εισέλθουν όλοι οι άγιοι, οι οποίοι, έχοντας οικειοθελώς θρηνήσει σε αυτόν τον κόσμο, αντιστάθηκαν στα ακάθαρτα πάθη και νίκησαν τον εχθρό, δεν παραβίασαν τις εντολές του Υψίστου Θεού.
Γι' αυτό, οι άγγελοι παρακαλούν τους αγίους και τους λένε: «Μακάριοι είστε εσείς που από αγάπη για τον Χριστό, με τη σύνεση και την πολλή υπομονή, διαχειριστήκατε τέλεια το σκάφος σας, διορθώνοντάς το αξιόπιστα στη στεριά με τις εντολές του καλού Κυρίου Χριστού· και ως εκ τούτου ανέβηκατε σε ένα ήσυχο καταφύγιο, έχοντας λάβει τον Χριστό που λαχταρούσατε! Χριστέ, που σε στεφάνωσε, και θα κληρονομήσεις τη Βασιλεία Του, δοξάζοντας σιωπηλά την Αγία Τριάδα, στην οποία ανήκει κάθε δόξα, τιμή και λατρεία στους αιώνες των αιώνων». Αμήν.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: