Слово о скончавшихся отцах
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
في هذا اليوم الأول الشهير، رددنا أسرار الابن الوحيد بمجد، صرخنا ترنمًا في الكنيسة، عروس المسيح هذه، معلنين المكافآت المنتصرة للآباء الموقرين، ومرنمين تسابيح سكان الصحراء؛ وسنروي مآثر أولئك الذين تركوا المدن وأرادوا أن يعيشوا بالحب في الصحاري لصالح كل من يسمع عنهم. وإن كان أحد غائبًا، فليُحسب بين الحاضرين، وليشترك في صلوات الآباء الأجلاء، لكي يخلص المتكلم بصلوات السامعين.
إن الآباء الأجلاء لا ينفصلون عنا، لأن محبتهم معنا دائمًا. ولا نفصلهم عنا كغرباء عنا، لأنهم يصلون دائمًا من أجل خطايانا. لا يحتقرون لأنهم ممجدون. وليس أقل الناس لأنهم مكرمون. وأيضًا ليسوا جاهلين، بل أصبحوا لجميع الناس مرشدين في الأعمال الصالحة، وهم أنفسهم يتعلمون من سيدهم. يتجولون في الجبال، ويأكلون كالحيوانات، وهم كاملون، وممتلئون بالحق، لأنهم أعضاء في الكنيسة؛ إنهم لا ينفصلون عن القطيع، لأنهم أبناء المعمودية المقدسة؛ لا تنتهك الناموس، احفظ الوصايا؛ إنهم لا يقاومون القانون، متحمسون في إيمانهم. عندما يظهر الكهنة الأمناء على المائدة المقدسة أثناء الاحتفال بالقداس، فهم أول من يبسطون أيديهم، ويقبلون بالإيمان جسد السيد الذي هو موجود معهم دائمًا وعلى الدوام. كالحمام يرتفعون إلى العلاء، وينصبون مظلاتهم على الصليب. إنهم مثل الخراف، يتجولون في الأماكن المهجورة، وبمجرد سماع صوت الراعي، يتعرفون على الفور على الرب الصالح. هؤلاء هم التجار الذين ذهبوا للبحث عن لؤلؤة جميلة. هؤلاء هم الزاهدون الماهرون في التقوى.
أمل أذنيك إلي واستمع الآن؛ سأخبركم عن حياة آباء الصحراء. اجمع أفكارك في ظروف الصحراء، وهناك سنرى المعجزات والمجد. فلنذهب دون تأخير ونرسم أمثلة جيدة ورائعة لحياتهم. إن حبهم يدفعني بقوة إلى الذهاب والأخذ من كنوزهم؛ حياتهم سراً تجعلني أخشى الاقتراب منهم؛ لكن إرادتهم هي أن أقترب منهم لمدة دقيقة. عندما يركعون للصلاة، يمكنهم أن يجعلوني ضعيفًا وقويًا. عندما يمدون أيديهم ويرفعونها إلى السماء، فسيتم تصحيح كلامي، وسأغني بأمانة. عندما يصلون، يكون فكري حرًا ويسعد بودائعهم، كما يستمتع لساني بحياتهم. وإذا ذرف أحدهم سحابة واحدة من الدموع بسبب خطاياي، فإنه في الحال يُستجاب له. وصار هؤلاء القديسون مثل المسيح نفسه، ومنه اكتسبوا لأنفسهم بيوتًا في البرية. لأن المسيح لا يرفض أبدًا الكنوز الصالحة من الذين يأتون في الساعة التاسعة أو العاشرة، بل كمعلم صالح يعطي الأجر الأول للعامل الذي يكدح في الكرم منذ الساعة الحادية عشرة.
وهنا ينفتح الكنز على الفور، ويتم توزيع الثروة على كل من يرغب في البدء، لكي يلبس المجد الذي يتمتع به أولئك الذين يلبسونه دائمًا، ولكي يستعيروا لأنفسهم أيضًا أمثلة جميلة ومجيدة، فيصيروا مقلدين لحياتهم. ومن اجتهد أن يذهب ويلبس ثوبه الذي له فإنه يستغني من ثروته. وإذا بقي معهم أحد، يبدأ فورًا في تقديم الهدايا للذين يسألون حسب طلبهم، كما يقدمون الهدايا لجميع الذين يسألون، ويزودون الجميع بما لديهم.
فلنتقدم ونأخذ منهم هدية رائعة: الصلاة والسرور معًا. لنأخذ محبتهم التي هي أمجد من الأحجار الكريمة والزمرد الكريم، وبدل اللؤلؤ لنأخذ إيمانهم. أنت، القوة المجيدة التي يتجولون بها عبر الجبال والتلال، فوق الأوكار والهاوية، أعطني القوة، وقوي لساني حتى أتمكن من إعادة سرد حياتهم بشكل كافٍ وعدم التقليل من إنجازهم المشرق على الإطلاق!
لذا، أيها الملهم، دعونا نتخلص من أسلحة الشيطان قدر الإمكان، بعد أن طهرنا قلوبنا وصنعنا لأنفسنا أجنحة حمامة، دعونا نطير لننظر إلى القواعد الأصلية للأشخاص الذين تركوا المدن وشائعات المدن وأحبوا الجبال والصحاري. دعونا نلقي نظرة على منازلهم، وكيف أنهم مسجونون فيها، مثل الموتى في التوابيت. فلنذهب ونرى المتعة التي يستمتعون بها دائمًا بين الجبال. دعونا نذهب لننظر إلى أولئك الذين يكرهون العالم، والأفضل من ذلك، إلى أولئك الذين أحبوا العيش في الصحراء. دعونا نلقي نظرة على أجسادهم، وكيف يرتدون شعرهم. فلنذهب وننظر إلى مسحهم الذي يرتدونه وهم يمجدون الله بفرح. فلنذهب لننظر إلى وجوههم، كيف تنير كآبتهم النفس. فلنذهب معهم لنرى الملائكة يرتلون ويسبحون في فرح عظيم. فلنذهب لننظر إلى أكوابهم التي ذابت بدموعهم. دعونا نلقي نظرة على وجباتهم، المليئة دائمًا بالقصص الجامحة. تعالوا لننظر إلى الحجارة التي يضعونها دائمًا تحت رؤوسهم. فلنذهب ونأخذ القديس فلاس، حتى ننال نحن أيضًا رضى الرب.
إذا رآهم اللص، فإنه يسقط على الفور وينحني، لأنهم مسلحون دائمًا بالصليب. إذا رأت الحيوانات البرية مسحها، فإنها تستسلم على الفور، وتكون أمام أعينها معجزة عظيمة. يدوسون تحت أقدامهم كل دبيب، لأنهم حذوا إيمان البر. وعندما رآهم الشيطان، خاف على الفور، وبكى بألم، وتراجع على الفور، لأنه طاردهم، وكسر آلاف الشباك، ولم يستطع أن يؤذي الأبرار بأي شكل من الأشكال. لم يكونوا ضعفاء مثلنا نحن الحمقى، لكنهم جميعًا حاربوا العدو بشجاعة حتى سحقوا الشيطان أخيرًا تحت أقدامهم؛ لقد حولوا كل نواياه إلى لا شيء. ولم يخجلوا من جميع حيله. إذا أظهروا الثروة، فإنهم يحسبونها لا شيء، وبعد إذلالها، يدوسونها بالأقدام مثل الحجارة، لأن لديهم ثروة في السماء مع الملائكة. ولا يزعجهم الجوع، لأنهم يأكلون دائمًا خبز الحياة – المسيح النازل من السماء المقدسة. وبالمثل، فإن العطش لا يحرقهم، لأنه في نفوسهم، كما في ألسنتهم، لديهم دائمًا مصدر حي - المسيح.
إن الشيطان الماكر لا يستطيع أن يبلبل أيًا من أفكارهم، لأنهم قد وضعوا حجر الأساس.
إنهم يعيشون في أوكار، وكذلك في البراري، كما لو كانوا في نزل هادئ (غرف نوم). والجبال والتلال المحيطة بهم ممتعة مثل الجدران العالية. الأرض كلها وكل جبل يقدمون لهم وجبة، وكذلك العشاء (العشاء) يتكون من أحداث برية. شرابهم الأساسي هو الماء من الأنهار، وكذلك خمرهم يتدفق من شقوق الحجر. لغتهم الخاصة هي بمثابة الكنيسة الذي يؤدون به صلواتهم دائمًا. كل اثنتي عشرة ساعة من اليوم يقضونها في الصلاة لربهم. والتسبيح الذي يُغنى في الجبال والمغاور هو ذبيحة ميمونة يقدمونها لله. إنهم كهنة لأنفسهم، ويشفون أمراضنا بصلواتهم، لأنها دائمًا كتب صلواتنا. لا يفكرون عاليًا، ولا يجتهدون للحصول على المقعد الأول (الجلوس في المقام الأول). مجدهم التواضع. إنهم مقلدون بالمسيح الذي افتقر من أجلنا نحن الفقراء. إنهم لا يمنحون أنفسهم السلام في العالم، لأنهم ينتظرون السلام هناك.
فلنصبح مثل سكان الجبال هؤلاء، وشركاء حياتهم أيضًا! مثل الوحوش يتجولون مع الوحوش، ومثل الطيور يطيرون عبر الجبال؛ كيف ترعى أشجار التنوب الحيوانات البرية؛ وتكون وجبتهم جاهزة دائمًا، لأنهم يأكلون الحبوب والحبوب دائمًا. إنهم يندفعون عبر الجبال مثل المصابيح وينيرون بنورهم كل من يقترب منهم بحب كبير.
الآباء في الصحراء سياج قوي، لأنهم يهدئون المكان الذي يعيشون فيه. عندما تقابل أحد الآباء، فإن الحي بأكمله من حوله ينعم بالسلام. يحومون كالحمام على التلال، وكالنسور على الجبال العالية وفي المغاير. قد يكون القصر عند الملك صغيرا، لكن بالنسبة لهم شقوق الأرض واسعة. عند لبس قميص الشعر يعجب به الآباء الكرام أكثر من من يلبس ثوبًا قرمزيًا. لقد طرحوا القرمز، لكن المسح من أجل صبر الآباء القديسين بقي محترمًا، لأنهم كانوا يكرهون الكبرياء، ويحبون جدًا التواضع الكبير. لقد كرهوا كل مجد العالم الباطل. والآن يتمجدهم جميع الناس على تواضعهم ووداعتهم العظيمة. ليس للملوك نفس السلام الذي وجده الآباء في البرية، لأن فرحهم هو المسيح. مثل الحيوانات، يتغذىون على الماضي في الصحراء، لأنهم ينتظرون جنة سعيدة. وعندما يكونون منهكين، يتجولون في الجبال، ثم، كما لو كانوا في ترف، يتكئون على الأرض. وبعد أن ناموا، استيقظوا بعناية، ومثل الأبواق، غنوا تسبيح المسيح المشتاق إليه.
صفوف الملائكة معهم دائمًا. إنهم يحمونها ويحميونها باستمرار. النعمة السيادية معهم دائمًا ولا تسمح للعدو بالاختباء منهم. عندما يركعون، يشكلون أمامهم مستنقعًا وينتجون جداول بدموعهم. وعندما يختمون ترنيمهم يقوم الرب نفسه لخدمة عبيده. بمجرد حلول الصباح، يرفعون أجنحتهم على الفور ويحلقون في جميع أنحاء الكون، لأن مكان إقامة الآباء القديسين غير مرئي لهم؛ إنه في عدن. حيثما تغرب الشمس يكون لهم مبيت، وحيثما يأتيهم الليل يتخذون لهم مسكنا.
إنهم لا يهتمون بشواهد القبور، لأنهم أموات، إذ صلبوا للعالم من أجل محبة المسيح. حيث قضى أحدهم صيامه، هناك، في هذا المكان بالذات، شاهد قبره. ركع العديد منهم للصلاة واستراحوا بهدوء أمام الرب. وآخرون أيضًا، متكئين على الحجر، أسلموا نفوسهم لسيدهم. ومات آخر وهو يمشي على الجبل، فصار هذا المكان له تابوتًا ومحتفلًا بدفنه؛ وآخر، تقوى بنعمة سيده، فاختبأ وأسلم نفسه للدفن. وآخر، يأكل من حبوب الرب وينعس، ويسلم الروح أثناء وجبته. ووقف آخر في صلاة التسبيح مرة أخرى، وسرق منه صوت أنفاسه. ووقف آخر على الجبل يغني ويصلي، فأتى الموت وختم صلاته.
ينتظرون الصوت الذي يوقظهم، فيزدهرون كالزهور التي تنفث عطرها. فإذا أمرت الأرض بإزالة الموتى، خرجوا على الفور، يزهرون مثل الزنابق. ومن ثم فإن الرب، على الأعمال الكثيرة التي تحملوها من أجل محبة المسيح، سيمنحهم الحياة الأبدية إلى الأبد؛ وبدلا من أقمصة الشعر سيعطيهم غطاء من قماش بهاء. وبدلا من الخرق التي عانوا فيها، رداء زفاف مجيد؛ فبدلاً من الماء السابق والضئيل، سيكون المسيح طعامهم وشرابهم؛ وبدلاً من شقوق الأرض التي عاشوا فيها، يقودهم المسيح إلى الفردوس العظيم. وبما أنهم أرادوا أن يحزنوا في العالم، فسيعطيهم ذلك فرحًا عظيمًا. لكن من المستحيل أن نصف بالكلمات الفرح العظيم الذي سيدخل فيه جميع القديسين الذين حزنوا طوعًا في هذا العالم وقاوموا الأهواء النجسة وهزموا العدو ولم ينتهكوا وصايا الله العلي.
لهذا يسر الملائكة القديسين ويقولون لهم: "طوبى لكم يا من، بسبب محبتكم للمسيح، وبفطنتكم وصبركم الكثير، أدارت سفينتكم على أكمل وجه، وصححتها على الأرض بثقة بوصايا السيد المسيح الصالح؛ ولذلك صعدتم إلى مرفأ هادئ، قبلتم المسيح الذي اشتقتمو إليه! الآن نفرح معكم، أيها المباركون، لأنكم نجوتم من فخاخ العدو وأتيتم إلى المسيح الذي توجكم، وسوف تكونون كذلك". يرثون مملكته، ممجدين الثالوث القدوس بصمت، الذي له كل مجد وإكرام وعبادة إلى أبد الآبدين. آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: