ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

О страстях

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Pred Tvojou slávou, Kriste Spasiteľ, chcem znázorniť všetku svoju horkosť, všetku svoju ľstivosť a hlúposť, ale opíšem aj všetku Tvoju príjemnosť a sladkosť, s ktorou si so mnou jednal pre svoju lásku k ľudstvu (slovanský preklad predpokladá čítanie: Ευχρυ σο϶θφιλα϶θθ. Z lona svojej matky som začal smútiť a premieňať Tvoju milosť na nič a nestaral som sa o dobro. Ty sám, Učiteľ, Syn Boží, si cez množstvo svojich štedrostí trpezlivo pozeral na všetky moje neprávosti. Moja hlava je pozdvihnutá Tvojou dobrotou, Pane, ale je denne ponižovaná pre moje hriechy. Tá istá Tvoja milosť ma opäť ťahá k životu, ale ja sa radšej so všetkou horlivosťou rútim k smrti, lebo ten istý zlozvyk slabosti ma ťahá k sebe a podriaďujem sa mu. Vášnivá zručnosť je hrozná a veľmi zlá; zdá sa, že spája myšlienky nerozpustnými väzbami a tieto väzby sa mi vždy zdajú žiaduce, pretože ja sám chcem byť tak spojený. Moje schopnosti ma zamotali do siete a teším sa, že som pripojený. Ponáram sa do tých najneznesiteľnejších hĺbok – a to ma robí šťastným. Nepriateľ denne obnovuje moje zväzky, pretože vidí, aký som šťastný s rozmanitosťou svojich zväzkov. Môj nepriateľ je veľmi šikovný: nespútava ma putami, ktoré sa mi nepáčia, ale naopak, vždy mi vnucuje také putá a siete, ktoré s veľkým potešením prijímam; lebo vie, že moja vôľa je silnejšia ako ja; a mrknutím oka si ukladá akékoľvek väzby, aké chce. Je to hodné plaču a plaču; To je hanba a hanba, že som spútaný svojimi túžbami. Jednou vlnou môžem zlomiť putá a oslobodiť sa od všetkých sietí, ale nechcem to urobiť, premožený svojimi slabosťami a svojvoľne poddaným vášni ako zvykom. Je to ešte hroznejšie a tlačí to zo mňa slzy hanby, že sa nedokážem dostať spod vôle svojho nepriateľa. Som spútaný putami, ktoré mi ukladá; a umŕtvujem sa tými vášňami, ktoré ho tešia. Môžem zlomiť väzby, ale nechcem; Môžem sa vyhnúť sieťam, ale nikam sa neponáhľam. Čo je smutnejšie ako tento plač a vzlyky? Aká iná hanba je bolestivejšia ako táto? Lebo poviem súhlasne, že je to najtrpkejšia hanba, keď človek plní vôľu nepriateľa. Poznajúc svoje putá, každú hodinu ich skrývam pred všetkými divákmi pod pietnym exteriérom. A moje svedomie ma v tejto veci odsudzuje a každú hodinu mi hovorí: "Prečo nie si triezvy, chudáčik? Nevieš, že prišiel a je blízko Deň posledného súdu, v ktorom sa všetko ukáže? Povstaň silný! Zlom svoje putá! Máš moc uvoľniť a zviazať." Toto mi vždy hovorí, z toho ma usvedčuje moje svedomie; ale nechcem sa oslobodiť od väzieb a sietí. Každý deň sa na to sťažujem a vzdychám a ukazuje sa, že ma spájajú rovnaké vášne. Som úbohý a nedbalý, nerobím pokroky pre dobro svojej duše, lebo sa nebojím byť v osídlach smrti. Moje telo je odeté do krásneho vzhľadu úcty, ale moja duša je zapletená do neslušných myšlienok. Som úplne v úžase z publika, ale vo vnútri som takmer divoké zviera. Teším sa zo svojej reči tým, že ju sprostredkúvam ľuďom, ale ja sám som vždy zatrpknutý a prefíkaný v úmysle. Čo mám teda robiť v deň skúšky, keď Boh všetko zjaví pred súdnou stolicou? Sám viem, že tam budem potrestaný, ak tu sudcu neuchlácholím slzami. Preto nezdržuje štedrosť ani v hneve, pretože očakáva moje obrátenie. Lebo nechce vidieť nikoho horieť v ohni, ale chce, aby všetci ľudia vstúpili do života. Preto s dôverou v Tvoju štedrosť, Pane, Syn Boží, padám k Tebe a prosím Ťa: Pozri sa na mňa, vyveď moju dušu z väzenia neprávostí a nechaj lúč svetla zažiariť v mojej mysli, skôr ako pôjdem k Hroznému súdu, ktorý ma čaká, v ktorom niet miesta pre pokánie za zlé skutky! Lebo ma zamestnáva tá a tá myšlienka: pohnúť sa z tela a viac nehrešiť. Znova ma zachváti strach, biedneho a zlého: ako môžem ísť nepripravený a úplne nahý - bez prikrývky cností? Veľký strach neustále mučí moje srdce pri pomyslení na to, že som v tele, aj keď sa z tela odsúvam; a neviem, pred ktorou z oboch myšlienok by som sa mal skloniť, lebo vidím, že nie som horlivý pre dobro a život v tele je strašidelný a nebezpečný, pretože každý deň chodím medzi mreže a stávam sa ako nedbalý a lenivý obchodník, ktorý súčasne prichádza o majetok aj zisk. Tak strácam nebeské požehnania medzi množstvom zábavy s predmetmi, ktoré ma lákajú na zlé skutky. Sám totiž cítim, ako mi každú hodinu ukradnú, a nechtiac robím veci, ktoré nenávidím. To stvorenie ma prekvapuje, aké je vždy krásne, zatiaľ čo moja myšlienka medzi týmito kráskami je neslušná. Prekvapuje ma moja vôľa, taká zlá v smútku, v ktorom vždy rôznymi spôsobmi hreší. Moje každodenné pokánie ma prekvapuje – prečo nemá pevný základ pre stavbu. Každý deň kladiem základy budovy a opäť vlastnými rukami ničím dielo. Moje dobré pokánie nezačalo dobre; naopak, zlá nedbanlivosť stále nemá konca. Som zotročený slabosťami a vôľou môjho nepriateľa, usilovne plním všetko, čo miluje. „Kto mi dá vodu do hlavy“ v nevyčerpateľnom množstve, „a nechá ma prečesať prameň sĺz“, ktoré sa neustále rozlievajú – „a ja plačem“ (Jer. 9:1) vždy pred milosrdným Bohom, aby ma, hriešnika, vytiahol z mora, zúriaceho hodinovými vlnami hriechov? Lebo moje túžby sú horšie ako rany, ktoré vôbec neznášajú lekárske obväzy. Čakám v nádeji na pokánie a klamem sám seba týmto márnym sľubom až do smrti. V tomto očakávaní vždy hovorím, že budem činiť pokánie, ale nikdy nerobím pokánie. Slovami horlivo činím pokánie, ale v skutkoch mám od pokánia veľmi ďaleko. Ak som pokojný, zabudnem na svoju povahu. A ak som opäť v smútku, potom sa ukáže, že som reptal. Svätí otcovia, milujúci Boha, stali sa zručnými v utrpení a pokušení a dostali nevädnúcu korunu od Nebeského Boha so slávou a chválou; v smútku získali chválu a meno pre seba a stali sa vynikajúcim príkladom pre ďalšie pôrody. Spolu s otcami a svätými si vždy predstavujem ctihodného, ​​veľkolepého, najcudnejšieho Jozefa, naplneného nebeskou krásou a láskou k Všemohúcemu. Akú úžasnú trpezlivosť získal v pokušení! Strašná závisť jeho bratov nebola schopná poškodiť krásu jeho duše; vtedy ani strašný asp vo vlastnej diere nemohol vysušiť kvitnúcu krásu tohto mládenca, hoci každú hodinu uprel zrak na krásu cudnej, aby v zúrivosti mohol naňho vyliať svoj trpký jed; Potom vo väzení a v okovách lesk duše a krása Boha milujúcej mládeže nevybledla. A ak ja, nešťastník, zhreším bez akéhokoľvek pokušenia, podráždim a rozruším Majstra, potom, keď som zakúsil mnohé a nevysloviteľné Tvoje štedrosti, Pane, prosím o veľkosť Tvojich štedrostí: zachráň ma a daj svojmu služobníkovi odpustenie jeho duše - to je všetko, čo žiada z pokladov Tvojho milosrdenstva. Majstre, aby Tvoja milosť neustále prúdila ako prúd do srdca a pier mňa, Tvojho služobníka, aby moje srdce a pery boli milosťou čisté a nepoškvrneným chrámom, prijímajúc v sebe Nebeského Kráľa; aby sa zlými myšlienkami nestali brlohom zverov a prešibanými prianiami brlohom zlých zlodejov, ale aby prst milosti vždy hýbal mojím jazykom, ako struna na harfe, na Tvoju slávu, ó, Milenec ľudstva, a ja by som Ťa bez prestania, po celý čas svojho života, láskou svojím srdcom oslavoval a žehnal a žehnal Ti! Lebo kto je lenivý spievať piesne a oslavovať Ťa, Majstre, je cudzí budúci život. Kristus Spasiteľ! Daj mi, podľa prosieb môjho srdca, aby môj jazyk bol prirovnaný k flaute milosti, aby som z množstva záznamov v tomto Testamente mohol zaplatiť aspoň niekoľko pokút a pod ochranou tvojich rúk tam budem opäť spasený, keď sa každá duša bude triasť pred tvojou hroznou slávou. Hej, Majster, Jednorodený Syn, vypočuj ma a prijmi prosbu svojho služobníka ako dar. Som hriešnik spasený milosťou; a sláva patrí tomu, kto zachráni hriešnika svojou štedrosťou! Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora