Иисус – свет мира
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
„მართალს ნათელი მოევლინა და გულით მართალს სიხარული“ (ფსალმ. 97:11). უფალი ჩვენი იესო ქრისტე გამოგვეცხადა მამის წიაღიდან; მოვიდა და გამოგვიყვანა სიბნელიდან და გაგვანათა თავისი დიდებული შუქით. დღე გათენდა კაცთა ძეებს და დაასრულა სიბნელის ბატონობა.
შუქი გაბრწყინდა ჩვენთვის მისი სინათლისგან და ანათებდა ჩვენს ჩაბნელებულ თვალებს. მისი დიდება გამოჩნდა სამყაროში და გაანათა უფსკრულის სიღრმე. სიკვდილი განადგურდა, სიბნელე განადგურდა, ჯოჯოხეთის კარიბჭე დაიმსხვრა და ყველა არსება, რომელიც ადრე სიბნელეში იყო, განათდა შუქით.
მკვდრები აღდგნენ მტვრისგან და ადიდებდნენ მას, მათ მხსნელს. მან მოგვცა სიცოცხლე და ამაღლდა თავის მამაზეციერთან და კვლავ მოვა თავისი დიდი დიდებით.
ავანთოთ ჩვენი ნათურები და გავიდეთ მის შესახვედრად. ვიხაროთ მას, როგორც მან გაიხარა ჩვენზე, რადგან ის გვახარებს თავისი დიდებული შუქით.
განვადიდოთ მისი სიდიადე, მადლობა გადავუხადოთ მამაზეციერს, რომელმაც მრავალი სიკეთის მიხედვით გამოგზავნა ჩვენთან და მოგვცა იმედი და ხსნა.
იმ დღეს, როდესაც ის მოულოდნელად გამოჩნდება და წმინდანები და ყველა, ვინც მომზადებული იყო ღვაწლითა და შრომით, გამოვლენ მის შესახვედრად ანთებული ლამპრებით, ანგელოზები და ზეციური მცველები ხარობენ მართალთა და წმინდანთა დიდებით, უფალი მათ თავზე გვირგვინებს დააყენებს და ყველა გაიხარებს და ადიდებს.
ადექით ძმებო და მოემზადეთ, ვადიდებთ ჩვენს მეფეს და მაცხოვარს, რომელიც მოვა დიდი დიდებით და გაგვახარებს მის სასუფეველში დიდების შუქით.
მოხეტიალეს ცხოვრება ძალიან მტკივნეულია. ეს უგუნურისთვის რთული გზაა, ყოველი ჭაბუკისთვის აუტანელი, უბრალო გულისთვის სევდიანი.
ბრძენთათვის ეს არის ბედი, ღარიბებისთვის - ტანჯვა, კეთილშობილებისთვის - სირცხვილი, მდიდრებისთვის - დამცირება.
ვინც შემოდის მოხეტიალე ცხოვრებაში, უნდა განზე დადგეს და დატოვოს თავისი სიდიადე და აირჩიოს მხოლოდ დამცირება თავისთვის; ასეა ნაბრძანები და ასეა. დედამიწა მისი საწოლი იქნება, თავზე ქვა დაიდება და სიცივისა და ყინვის (ყინვის) დღეს ყოველ კარზე მოხვდება, თავშესაფარს ეძებს.
როდესაც დედამიწაზე ყველა კმაყოფილია, ის მუდმივად მშიერია. როცა ვინმეს ბევრი წყალი აქვს, მას სწყურია. როცა ყველა ბედნიერი და მშვიდია თავის სახლში, სული კვდება, დაცინვას განიცდის, როგორც უსარგებლო ადამიანად; და თუმცა ცუდს არაფერს აკეთებს, ყველა მას ადანაშაულებს.
ერთი მას თატემს უწოდებს, მეორე კი მზაკვრ მონას; ერთი მათხოვარია, მეორე კი ხეტიალს სჩვევია. ერთი მას მატყუარას უწოდებს, მეორე - სამშობლოს მტერს; ერთი მათთვის, ვისაც უყვარს გარკვევა, მეორე მათთვის, ვინც სახლებს თხრის. ერთი მას პატრონს უწოდებს, მეორე უაზრობას; ერთი სრულიად სულელია, მეორე კი არაგონივრული.
ასეთი და მსგავსი ცენზურები ყველას ელის მომლოცველთა ცხოვრებაში. და ვისაც უნდა ამ ცხოვრებაში შესვლა, ყოველგვარი ცუდისთვის უნდა მოემზადოს, ყოველგვარი მწუხარება და თავდასხმა უნდა გაუძლოს.
მაგრამ ძვირფასო, ძმებო, უცხოა ქრისტეს მსახურთათვის. ვინც ამ გზას მიჰყვება, უეჭველია, ერთ-ერთი მათგანია, ვინც პატივისცემით სცემს ღმერთს. მისი დიდება წინ უსწრებს, ძმები გამოდიან მის შესახვედრად და მშვიდობით მოიკითხავენ. გზაში ეხუტებიან, ყველა მის წინ ეცემა და ქედს იხრის, მხარზე ატარებენ და სახლებში შეჰყავთ. ზეთს სცხებენ და ფეხებზე კოცნიან; მოამზადეთ კერძი, შესთავაზეთ საუკეთესო და დააკმაყოფილეთ შიმშილი; მოიკლა მისი წყურვილი, განისვენე მისი სული.
ვინც ეძებს ქრისტეს, დაე, შევიდეს მოხეტიალე ცხოვრებაში და ეძებოს იგი. და ის ნამდვილად იპოვის ღმერთს ამ ცხოვრებაში, ღმერთი სიხარულით მიიღებს მას და არ მიატოვებს მას.
ვისაც სრულყოფილება სურს, აირჩიოს მოხეტიალე ცხოვრება; მასში იპოვის სრულყოფილებას, გაიგებს სრულყოფილების გზას. ის განიწმინდება სიბინძურეებისგან, განთავისუფლდება ყოველგვარი ბოროტებისგან, განიწმინდება ყველაფრისგან და შეიმოსება სინანულითა და თავმდაბლობით.
მიუხედავად იმისა, რომ ის ჯერ კიდევ დედამიწაზეა, მისი გული უკვე ზეცაშია. ვისაც წარმატების მიღწევა სურს, ეს სამშობლოს გარეთ უნდა ისწავლოს. იქ შეიძენს სიბრძნეს, მოხეტიალე ცხოვრებაში ისწავლის თავმდაბლობას და ისწავლის კარგ წესებს.
დაწერილის თანახმად, „ცა იტყვის ღვთის დიდებას“ და „სამყარო გამოაცხადებს“, რომ ეს არის შეუსწავლელი შემოქმედის ქმნილება (ფსალმ. 18:1). ზღვა ადიდებს მას გველებისგან, რომლებიც მის სიღრმეში არიან. დედამიწა ქებას უგზავნის მას მის საზღვრებზე მყოფ მართალთაგან. მთები უმღერიან მას სადიდებელ სიმღერას მათ გამოქვაბულებში მცხოვრებთა ტუჩებით. ესაიამ ასევე იწინასწარმეტყველა: „იღაღადებენ მთების კიდეებიდან“ (ეს. 42:11). ასე რომ, ამოსის ძემ იწინასწარმეტყველა ბუხრები და ნაპრალები, მაგრამ მეშინია ვისაუბრო იმაზე, თუ როგორ იბრძვიან გამოქვაბულებსა და ბუხრებში მცხოვრებნი. იქ მაღალი კაცები ცხოვრობდნენ: ელია გამოქვაბულში ცხოვრობდა, ელისე მთის წვერზე ცხოვრობდა, იოანე ცხოვრობდა უდაბნოში და ჩვენი უფალი ლოცულობდა განმარტოებულ ადგილას.
ვინც თვლის, რა არის მისი დიდება, უდაბნო სჯობს მშვიდ ცხოვრებას. ვისაც ესმის რა არის მისი სიკეთე, მთები სჯობს ქალაქებს.
განიხილეთ ყველაზე უმნიშვნელო რამ და აიღეთ მათგან მაგალითი, ჩათვალეთ რა არის ყველაზე გავრცელებული და ისწავლეთ გაგება.
სანამ ცხოველები უდაბნოში არიან, ჯოხების დარტყმა მათზე არ მოდის. სანამ გარეული თხები მთაში არიან, ისინი არ იხრიან მკერდს.
შეხედე ველურ ვირს უდაბნოში; ზურგზე არავინ ზის. შეხედე უდაბნოში ჯიხვს - თმას არავინ იჭრის.
შეხედე ირმებს, რომლებიც სიმაღლეზე არიან; მათზე უღელი არ დევს. ყურადღება მიაქციეთ მტაცებელ ცხოველებს; ისინი ჭამენ წონის გარეშე.
შეხედეთ ნაპრალებში მცხოვრებ ქათქათას; მას საჭმელი უზომოდ მოაქვს. ყურადღება მიაქციეთ ველურ ვერძს; ის არ შედის დასახლებულ ქვეყანაში.
შეხედე ლომს, როცა ის უდაბნოშია; მას ყველაფერი აქვს. და როგორც კი ქალაქში შემოდის, სასაცილოდ იქცევა მის მზერას.
თუ არწივი სახლზე ბუდეს ააშენებს, კვამლი მას მხედველობას ართმევს. თუ ველური ვირი და არჩვი მოხვდება დასახლებულ ადგილას, მათ საფრთხე ემუქრებათ.
მტაცებელმა ცხოველმა, როგორც კი სოფელს მიუახლოვდება, შესაძლოა კანი დაკარგოს.
ვაკეში ჩასული ირემი თავზე გვირგვინს კარგავს. ძაღლებით გარშემორტყმული ვერძი ტანსაცმელს კარგავს. თუ ქერქი ბადეს მიუახლოვდება, დამჭერები მის ბუმბულს არ იშურებენ.
ყოველი ჩიტი, თუ ბადეში დაიჭირეს, მტაცებელთა თამაშად იქცევა. დასახლებულ ადგილებში მშვენიერი ცხოველები კარგავენ სილამაზეს. სოფლებს შორის ძლევამოსილი ლომები კი ძალას კარგავენ და თავმდაბალნი ხდებიან.
შეხედე ცხოველებს და გაიქეცი უდაბნოში. და ნუ მიატოვებ მას! აიღეთ ჩიტები, როგორც მაგალითი თქვენთვის და არ დაარღვიოთ თქვენი ერმიტაჟის აღთქმა. ნუ ეძებთ დასახლებულ ადგილებს, რათა არ მოგიტანოთ სიკვდილი თქვენს სულზე.
არ დატოვო გამოქვაბულები და ბუხრები, რომ მკვდრები შენზე უფრო კურთხეულები არ გახდნენ. არ გიყვარდეს ქალაქები და ნუ აბუზღუნებ ველურ ბუნებას.
არ მოისურვოთ დროებითი სიმშვიდე, რათა არ აღმოჩნდეთ ტანჯვა. არ გიყვარდეს ოქრო და ვერცხლი, რათა ბოროტმა არ შეგიშალოს ნაკადი.
თან არ გქონდეთ იოგები ან საშო, რათა ნებაყოფლობით არ იაროთ. არაფერი გეჭიროთ ხელში და ადვილად განთავისუფლდებით სამყაროს ხელიდან. ნუ იქნები მიჯაჭვული შენთვის მინიჭებულ სილამაზეზე ცოტა ხნით, რომ არ გამოჩნდე ღმერთის წინაშე ყოველგვარ სილამაზეს მოკლებული. ნუ გიყვართ მიწიერი სიმდიდრე, რომ სიღარიბე არ დაიმკვიდროთ.
აქ არაფერი იყიდო, რომ ამპარტავნობა არ მოგივიდეს. თუ გონივრული ხარ, მაშინ მოისურვე და ეძებე სიღარიბე შენთვის: ის გაამდიდრებს.
განაგრძეთ უბედურებაში და მთელი დედამიწა იქნება თქვენი მემკვიდრეობა. მიყვარს ჯვალო; მასთან ერთად მართალებმა გამარჯვება მოიპოვეს თავიანთ ბრძოლებში.
სძულს ვერცხლი; მისთვის მთავრები ბრძოლაში დაიღუპნენ. უყვართ ფეხშიშველი სიარული, რათა გველებს თავზე ათელონ.
გახსენით და გადაწიეთ ფეხსაცმელი, რომ ქუსლი არ მოხვდეს ბადეში. არ ააშენო შენთვის მაღალი საცხოვრებლები, რომ არ ჩავარდე უფსკრულში.
არ მოგწონთ სასახლის ინტერიერის გაფორმება, რათა სიბნელე არ გახდეს თქვენი მემკვიდრეობა.
შეიყვარეთ უდაბნოს სამყოფელი, რათა სამოთხე გახდეს თქვენი სამყოფელი. დალიე წყალი ნაკადულიდან, რათა ედემის მდინარემ თავისი წყალი მოგცეთ დასალევად. ჭამე ხის ფოთლები, რათა გასინჯო სიცოცხლის ხის ნაყოფი.
იკვებეთ ბალახების თესლებით, რათა ფრთებმა ზეციურ სასახლეში მიგიყვანოთ. დაიმდაბლე შენი სული მტვერთან, რათა მტვერი ადგეს და ადგეს.
შეიკავეთ მუცელი, რათა ცხოვრების გზა გაიხსნას თქვენთვის. ქვის ნაპრალები, რომლებშიც ციხეში ხარ, ბედნიერებას მოგიტანს.
გამოქვაბულები, რომლებიც თქვენი თავშესაფარი იყო, სამოთხეში სასახლეს მოგიმზადებთ. თმა, რომელსაც გაზრდით, არწივის ფრთების როლს შეასრულებს ცაში ასვლისთვის.
საწყალი სამოსი, რომელსაც ჩაიცვამთ, მოგეწონებათ ნათელი მოსასხამისთვის. იმ სიცხის მიღმა, რომელმაც შუადღისას დაგწვა, თქვენ აღფრთოვანებული იქნებით სინათლის სასახლეში.
მტკივნეული სიცივისთვის ახალი ღვინო გაგამხიარულებთ. შიმშილი, რომლითაც თქვენ ამოწურეთ თქვენი ხორცი, მოგიტანთ ზეციურ ნეტარებას.
წყურვილის გამო, რომელიც ტანჯავდა შენს შინაგანს, შენთვის სიცოცხლის წყარო შემოვა. მარხვა, რომლითაც სახე დაიმშრალე, ნათელი სახით შეგხვდება.
სიფხიზლე, რომელმაც დაამძიმა შენი განსჯა, თავისი ტალღით გაგამართლებს განკითხვისას. იმის გამო, რომ თქვენი ხორცი ძვლებამდე გაშრა, თქვენი სხეული სიკეთით გაივსება.
იმ ავადმყოფობის გამო, რომელიც შენმა წევრებმა განიცადეს, ახალგაზრდა არწივს დაემსგავსები. იმ თავშეკავებისთვის, რომლითაც თავი ამოწურე, შენი სილამაზე საქორწინო პალატაში გაბრწყინდება.
მწუხარებამ, რომელმაც მიწამდე მოგაბრუნა, წარბს აგიმაღლებს მსაჯულის ტახტის წინაშე. ყოველი მწუხარება, რომელიც შეგხვდება, გამზადებს მაღალი ღირსებისთვის. თუ ცდუნებები გაწუხებთ, მაშინ იცოდეთ, რომ ისინი გაასწორებენ თქვენს გზას სამოთხისკენ.
თუ მწუხარება შემოგიგდებათ, მაშინ იცოდეთ, რომ ისინი სამოთხის კარს გაგიღებენ.
თუ უბედურება გჩაგრავს, იცოდე, რომ ედემი ხელებს გიხსნის. ის ქვები, რომლებზეც ფეხს წააწყდი, შენს დასაცავად ხმამაღლა ლაპარაკობდნენ, თუ უარყოფილი იქნებოდნენ. ეჭვი არ გეპარება, მოწყალე არ გეტყვის უარს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: