Размышления о домостроительстве нашего спасения
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მომეცი დასალევი, უფალო, შენი წყაროდან. განიმდიდრე ჩემი სული შენი მადლით. ჩამაცვით ჯავშანი, რომელიც დაიცავს ჩემს სულს ჩემში. როგორც კეთილმა, უხვად მომაწოდე ყველა დამზოგველი საშუალება, მომეცი წამალი, რომელიც აღადგენს ჩემს ჯანმრთელობას. განვიწმინდო შენგან ჩემი სიბინძურეებისგან, შენი საგანძურით გადავიხადო ჩემი ვალი.
ყველაფრის ფლობა, უფალო, გიყვარდა სიღარიბე; შენ შენი ძალა ტანჯვით შეიმოსე. სრულყოფილი მოვიდა გასამრავლებლად, კანონმდებელი მოვიდა კანონის შესასრულებლად. მოვიდა ძლევამოსილი, მხარზე იესეს ფესვი; ის რჩეული ისარივით ჩაეშვა მშვილდში (ეს. 49:2). ის ჰპირდება სასახლეს მათ, ვისაც უყვარს, ხოლო გეენას ემუქრება მათ, ვინც მას სძულს.
შენი მსვლელობა სავსეა მშვიდობით; შენს თავმდაბლობაშია შენი დიდება, უფალო. შენი რწმენა, სიმაღლიდან ჩამოსული ლიდერი, მოაქვს ნეტარებას. შენი ტანჯვა ჩვენთვის არის კურთხევის წყარო, შენი ჯვარი ჩვენთვის არის გამარჯვებული გვირგვინი, შენი სიყვარული სილამაზის სისავსეა.
შენი ნათელი დიდების სამოსელია; ვინც მასში შეიმოსა, მართალია. წმინდანი იმსახურებენ შენს აღთქმას, გამარჯვებულნი ძლიერდებიან შენს ბრძოლაში, მამაცები მზად არიან ბრძოლაში, მოწოდებული მართალნი შედიან საქორწინო ვახშამში. ბრძოლის დრო ხანმოკლეა, მაგრამ იძლევა მარადიულ გამარჯვების ტრიუმფს.
შენი სიკეთე სარკეა; ნეტარია ის, ვინც შეხედავს მას. მისი ნეტარება ენით აღუწერელია; მასზე საუბარი შეუძლია მხოლოდ მას, ვინც გასინჯა. წმინდად ნეტარია ის, ვისაც მუდმივად აქვს შენი სიკეთე თავის ფიქრებში. მას ყველა კურთხევა მოაქვს თავმდაბალს. მისი მეშვეობით ადამიანი იძენს ცოდნას მამის შესახებ, მისი მეშვეობით შეიმოსება ძის ხატებით.
შენი მარჯვენა გვირგვინს ქსოვს და ყველა, ვინც გამარჯვებას მოიპოვებს, მისით გვირგვინდება. შენი სიმართლე განსაზღვრავს ზომას. ვინც სესხულობს, მისგან დიდ მოგებას იღებს. ბოროტებისთვის მისი მართალი საზომი მტკივნეულია, რადგან ძუნწია მათთვის და დაპირებებს უარყოფს; მათი ცოდვების საზომი, მთელი მათი უწმინდურება უბრუნდება მათ.
ვის შეუძლია გაზომოს შენი სიდიადე? ვინ გაიგებს შენს ღვთაებრიობას? ცოდნით სავსე ჭურჭელი, მთელი თავისი სისრულით, ცარიელია შენს წინაშე. მოკვდავის სიბრძნის ზღვარი მისი სიკვდილია. და ანგელოზი სხვა არაფერია, თუ არა ცოცხალი ინსტრუმენტი შენთვის სამსახურში. რას ნიშნავს არსება მისი შემოქმედის წინაშე? შესაძლებელია თუ არა არსებამ შემოქმედის შესწავლა?
სულელია ის, ვინც ოცნებობს, რომ გაგიცანი. რაც უფრო აფორიაქებულია ფიქრებში, მით უფრო ღრმად ეცემა მისი სიმაღლე. მისივე ბუნება სჯის მას თავისი ჩვენებით. კანონმდებელმა მასზე ნიშანი დაუდო, სნეულებაც და შიმშილი და წყურვილიც დაუდო, მრავალი მოწინააღმდეგე მისცა და თავის მოწმეებად აქცია, რათა ადამიანმა ვერ გაბედოს ამაღლება და შემოქმედის გათანაბრება.
ჩვენი ტუჩები არ არის საკმარისი შენს სათქმელად, უფალო. ჩვენი გონება სარკეა თქვენთვის. უაზრო სიტყვები გვაფუჭებს და უგუნური შეცდომით ჩვენ დიდებას ვაყენებთ. მაგრამ გონიერი ადამიანი გონივრულად მოქმედებს და მხოლოდ ბედავს სიცოცხლის გადარჩენის კვლევას. ის გონივრულად დუმს, რათა გამოხატოს თავისი პატივისცემა, ჩადის კვლევაში და ასწავლის ისე, რომ მათ მოუსმინონ ამას სასარგებლოდ.
აქ ჩვენი საფლავი გველოდება, უფალო. ჩვენი აღსასრული ყოველდღიურად გველის. სიკვდილის შიში გვაკანკალებს, მაგრამ არ გვაიძულებს მონანიებას. ჩვენი მემკვიდრეობა იქნება მტვერი დედამიწის წიაღში და ძველი ქსოვილის გროვა მოგვყვება შეოლამდე. კუბო, რომელიც ყველას უყურებს, ხმამაღლა უხმობს მას: "და შენ მალე ჩემში იქნები".
დიდება შენდა ჩემი უბედურებისგან! ჩემი ცოდვის ქება სუსტია. ქების ნაყოფი, რომელსაც მართალი კაცი ატარებს, ისეთივე დიდია, როგორც თავად ხე. წმინდა და დიდებული არის ქება, რომელსაც სთავაზობენ მაღლები. მაგრამ ზარმაცების მიერ შეთავაზებული ქება ღარიბი და სუსტია. დიდება შენდა, ვალების გადამწყვეტო! ცოდვილთაგან თქვენი ქება გამუდმებით გაიზარდოს!
შენი სიკეთით აწონე ჩემი შესაწირავი. აწონე, უფალო, და აავსე, თუმცა არ იმსახურებს. და ჩვენგან რამე დაემატოს შენს სიდიადეს; შენგან ჩვენიც გადიდდეს; ჩემი ქებაც გადიდდეს შენმა, რაც არ უნდა მწირი იყოს. შენ ჩემს მონანიებას იმსახურებ, რაც არ უნდა უწმინდური იყოს. დაიძლიოს და დაიპყრო ჩვენი გულის სიმტკიცე, შენი წყალობა გაიმარჯვოს და სუფევდეს!
შენი სახელით, იესო, მეც განმადიდდეს. შენი მშობლის სახელით ვიპოვო თავშესაფარი ჩემთვის. ძე და ნაყოფი მარადისობიდან, უსაწყისოდ მყოფი თავის ფესვში, ძე, რომელმაც დროთა განმავლობაში მიიღო დასაწყისი დავითის სახლიდან, ძე ჭეშმარიტი, ძე მარად ჭეშმარიტისა, კურთხეულია შენი პირველი დაბადება, კურთხეულია შენი მეორე დაბადება!
მე პატარა ვარ შენი სიდიადის წინაშე; მე არ შემიძლია გამოვხატო შენი დიდება შენთვის. რომელ სულს შეუძლია შენი ძებნა? თავად ის და მისი კვლევა შეიცავს თქვენში. შენს საგანძურში არის მთელი სიბრძნე, შენი ცოდნის წიაღში არის მთელი ჭეშმარიტი ცოდნა. ჭეშმარიტება მზესავით ანათებს, მოტყუება კი ჩრდილივით ქრება.
მწუხარების ათი მუქარა (მუქარა) თქვა შენმა პირმა და ათი კურთხევა თქვა შენმა ენამ. არავის იძულების გარეშე შესთავაზეთ, რათა ყველამ მათგან თავისი სურვილისამებრ აერჩია. ზოგი თავისთვის ირჩევს მწუხარებას და იღებს მას, როგორც საქმეს, ზოგი კი გამარჯვებას მოიპოვებს და კურთხევებს იძენს, რაც მათ აკურთხებს. ადვილად მოტანილი მწუხარება ცნობისმოყვარე გამოძიებაა; ადვილად შეძენილი ნეტარება რწმენაა.
ბრძენთა სიბრძნე მდგომარეობს იმაში, რომ შეიძინონ სიცოცხლე ცათა სასუფეველში, როგორც მემკვიდრეობა, მოამზადონ საკუთარი თავისთვის კურთხეული დასასრული. შეხედეთ იოსებს, რომელმაც თავისი სიბრძნე საქმით დაამტკიცა. ნახეთ, როგორ მოიპარა თავისი საგანძური ცეცხლიდან. სოლომონმა თავის იგავების წიგნშიც გამოიჩინა თავი ბრძენი, მაგრამ მისი სიბრძნე არაფრად აქციეს გიჟმა ცოლებმა.
თუ მათ, ვისაც ცოდნა ჰქონდათ, გონება დაკარგეს, მაშინ სად ვიპოვოთ ბრძენი მასწავლებლები? იესოს სწავლება წმინდაა, მაგრამ ისინი, ვინც საკუთარ თავს ექსპერტებს უწოდებენ, ცდილობენ შეაწუხონ მისი წყარო. იესო არის ცოდნის დიდი ზღვა; მასწავლებლები უნდა იყვნენ მოვაჭრეები (ბარტერი); ხოლო მათ, ვინც მემკვიდრეობით მიიღეს, როგორც აქტიურმა მუშებმა, თავიანთი მემკვიდრეობა იესოს მეშვეობით შეიძინეს.
შენი დაბადება აღუწერელია, ვერც ერთი ენით ვერ გამოიხატება, წარმოუდგენელია ზეციური ანგელოზებისთვის, ყოველგვარი სიბრძნის მიღმა, დროში და გათვლაში ამოუხსნელი, აუწერელი, წარმოუდგენელია. დაე, უგუნურებმა არ გაბედონ კვლევაში შესვლა შენი დაბადების შესახებ, რომელიც სრულიად დაფარულია ყველასგან.
გაოგნებული და გაოგნებული უნდა ვიყოთ, უფალო, რომ ღმერთიც ხარ და ადამიანიც. შეიძლება ჩვენში განცვიფრება და გაოცება განუყოფელი იყოს. გაისმა უსაზღვრო ქების ხმა! შენი კაცობრიობის ხილულმა ნათელმა გამოგვინათოს, უფალო, და შენი დიდებულების ფარული ნათელიც გამობრწყინდეს. დაე, ერთი სინათლე სხვა სინათლესთან იყოს შერწყმული და ჭეშმარიტების მზე გამოგვინათოს!
მკვდრებმა გაგიგეს და ჩვენთვის გარდასახვა გახდა. თქვენ მოუსმინეთ ბრმას და ის ჩვენთვის მაგალითი გახდა. მკვდრებმა მოგისმინეს და დაამარცხეს სიკვდილი. თქვენ მოუსმინეთ ბრმას და მან დაიპყრო სიბნელე. როგორც მკვდრებმა გსმენიათ, ისე ყველა მკვდარმა გაიგონებს შენს ხმას აღდგომისას. თქვენ მოუსმინეთ ბრმებს და მოუსმინეთ ყველას, ვინც ცხოვრობს, ისევე როგორც მას. მომისმინე, უფალო, როგორც ბარტიმეოსი. ლაზარესავით გვესმის.
შენი ნება, უფალო, შენსავითაა. თქვენი ნება, მიუხედავად ყველა ცვლილებისა, რჩება ერთი. მას სურდა და ამშვენებდა ყოველ არსებას. ვერავინ ვერ განსჯის შენს ნებას. შენი ნება შენი მამის ნებაა. ჩვენც და ჩვენი სიკეთეც სასიამოვნოა შენი ნებით. და შეიძლება ჩვენი ნება იყოს თქვენთვის ხელსაყრელი. შენი ნება იყოს, უფალო, მოწყალად შეგვეძინო შენთვის.
და დაე, შვიდი გრძნობა (გრძნობა) და ყველა წევრი დაემორჩილონ სულს, აზრების მბრძანებელს და დაე, სული ყველა მათგანით გსიამოვნებდეს. შენი სიდიადე, უფალო, დაამშვენოს ჩემი გრძნობები, როგორც გლეხი, გაიზარდოს მათი სული და სულმა მოგიტანოს პირველი ნაყოფი თავისი დარგვიდან. დაე, ჩვენმა თავისუფლებამ მოგიტანოთ, უფალო, წმინდა განზრახვა გულიდან. დაე, ჩვენმა კრებამ მოგიტანოთ სუფთა აღსარება ბაგეებიდან. ჩვენმა ლოცვამ განიწმინდოს ჩვენი უწმინდურება, უფალო. შენმა სამწყსომ მოგიტანონ დიდება, უფალო. მთელი ჩვენი მონასტერი გიგალობოთ და გაქებდეთ, შეძახილით: "ოსანა!"
შეიძლება დაგაინტერესოთ: