Похвальная песнь Божией Матери
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ყველა, ვინც ამ სასწაულზე ფიქრს დაიწყებს, დიდი გაოცება დადგება, საყვარელო: როგორ დაამტკიცა ღმერთმა და მოამზადა სამყოფელი თავისთვის დედის მუცელში; როგორ მიიღო ღვთის ბუნებამ ადამიანური ხორცი და არ უარყო ცხრა თვის განმავლობაში საშვილოსნოში ცხოვრება; ისევე, როგორც საშვილოსნო, როგორც ხორცს, შეეძლო ცეცხლის ტარება საკუთარ თავში - ალი დარჩა სუსტ საშვილოსნოში და არ წვავდა მას.
როგორც ხორების ბუჩქნარში იყო ღმერთი ცეცხლში, ასევე მარიამმა ჩაატარა ქრისტე საშვილოსნოში.
სმენით ღმერთი მთლიანად შევიდა საშვილოსნოში და საშვილოსნოდან წმინდად მოვიდა ღმერთკაცი სამყაროში.
ღვთის საშვილოსნოში ჩასახული ქალწული; ქალწულთან ერთად ის ორსულად და უნაყოფო იყო და უნაყოფო ქალის ვაჟი იხტუნა და ქალწული საშვილოსნოს ნაყოფს შეხვდა.
ღმერთი ქმნის ახალ სასწაულს მიწიერ არსებებს შორის: ის თავად იბადება იმისგან, ვისაც ქმარი არ იცნობს და მისი მაცნე იბადება არა ბუნების წესრიგის მიხედვით.
ის ზომავს ცას თავისი შპალერით და ათავსებს მას ბაგაში მიწიერი სიგრძის სიგრძეზე. ის თავისი ხელით ეხვევა ზღვას და ბუნაგში იბადება. ცა სავსეა მისი დიდებით და ბაგალი სავსეა მისი დიდებით.
მოსეს სურდა ენახა მისი დიდება, მაგრამ ვერ დაინახა ისე, როგორც სურდა (გამ. 33:18). ახლა მოვიდეს და ნახოს იგი, რადგან ბაგაში ახვევია.
მაშინ ადამიანი ვერ ხედავდა ღმერთს და ვერ დარჩებოდა ცოცხალი (გამოსვლა 33:20); ახლა ყველა, ვინც მას იხილავს, გადარჩება მეორე სიკვდილისგან (გამოცხ. 20:6).
მოსემ იწინასწარმეტყველა ეს საიდუმლო, რადგან დაინახა ცეცხლი ბუჩქში. მოგვებმა დაინახეს საიდუმლოს აღსრულება, რადგან შუქი დაინახეს სამოსელში.
ბუჩქიდან მოსეს გაისმა ხმა: „გაიძრე ფეხის ჩექმები“ (გამ. 3:5), ვარსკვლავმა ჩუმად უთხრა ბრძენკაცებს, წასულიყვნენ წმინდა ადგილას.
მოსემ ვერ დაინახა ღმერთი პირისპირ; მოვიდნენ ბრძენები და დაინახეს ღმერთი კაცის სახეში.
ბუნაც და მეორეც ერთმანეთის მსგავსია და მოსე ბრძენკაცებს ჰგავდა.
მკითხველი იკითხავს: როგორ შეიძლება მოსე, წინასწარმეტყველთა თავი და მოგვები სპარსელ მთავრებს შევადაროთ? მის ყველა ეჭვს ღმერთი წყვეტს, გაურკვევლობის ყველაზე ბრძენი გადამწყვეტი.
თავად რომ არ აერჩია მოგვები თავის მქადაგებლად, არ მიიღებდა ძღვენს არაწმინდათა ხელიდან.
მოსემ წინასწარ წარმოადგინა უფლის მიერ აღსრულებული საიდუმლოებები. მოსეს სახე შუქით იყო განათებული, რადგან ღმერთი ესაუბრებოდა მას; და ფარდა ეფარა მის სახეზე, რადგან ხალხი ვერ შეხედავდა მას.
ასე რომ, ჩვენმა ხორცშესხმულმა უფალმა დაიფარა ხორციელი ფარდა, გამოვიდა საშვილოსნოდან და გამოჩნდა; შემდეგ ბრძენებმა დაინახეს იგი და მიიტანეს საჩუქრები.
დიდი სასწაული მოხდა დედამიწაზე: ყოვლის უფალი ჩამოვიდა მასზე. ღმერთი კაცი გახდა და ჩვილი გახდა, უფალი მსახურს დაემსგავსა, მეფეთა ძე ღარიბს დაემსგავსა.
უმაღლესმა ბუნებამ დაიმდაბლა თავი და გადავიდა ჩვენს ბუნებაში. და რაც უცხო იყო მის ბუნებას, მან აიღო თავის თავზე ყველა ჩვენთაგანის გულისთვის. ვინ არ იქნება ყურადღებიანი ასეთი სასწაულის მიმართ: ღმერთი მოდის დასაბადებლად?
ვინ არ გაოცდება, როცა დაინახავს, რომ ანგელოზთა უფალი დაიბადა? დაუჯერეთ ცნობისმოყვარეობის გარეშე და მტკიცედ დაიჭირეთ, რადგან ეს ნამდვილად ასეა.
თვალი გაახილე, საყვარელო, მარიამს. ასე რომ, გაბრიელი მივიდა მასთან და მან გამოსცადა იგი და უთხრა: "რა იქნება ეს?" (ლუკა 1:34).
სულის მსახური პასუხობს მარიამს, რომ ეს არ არის რთული ღმერთისთვის, ვისთვისაც ყველაფერი შესაძლებელია.
მარიამს დაუჯერა მოსმენილი და თქვა: „აჰა, უფლის მხევალი“ (ლუკა 1:38). და მაშინ სიტყვა, როგორც თვითონ იცის, ჩამოვიდა და, როგორც სიტყვამ მოისურვა, გადავიდა; შევიდა მარიამში და დამკვიდრდა მასში, მაგრამ მან ეს არ იგრძნო.
არაფრის მოთმინებით, მან მიიღო იგი და ის, ვინც სამყარო თავისით ავსებდა, მის საშვილოსნოში დარჩა, როგორც ბავშვი.
მან შეამცირა საკუთარი სახე, რათა განაახლოს ძველი ადამის სახე.
როცა გაიგებთ ღვთის შობის შესახებ, ჩუმად მოუსმინეთ და გონებით დაფიქრდით, რა თქვა გაბრიელმა.
არაფერია ძნელი ღვთის დიდებულთა დიდებულებისთვის, რომელმაც ჩვენი გულისთვის თაყვანი სცა და ჩვენ შორის და ჩვენგან დაიბადა.
ახლა მარიამი ჩვენთვის გახდა სამოთხე - ღვთის ტახტი, რადგან უმაღლესი ღვთაება ჩამოვიდა მასში და დასახლდა მასში.
ჩვენი ამაღლების მიზნით, ღმრთიურება მასში შემცირდა, თუმცა მისი ბუნება არ შემცირდა. მასში მან ჩვენთვის სამოსელი შეიმოსა, რათა მისი მეშვეობით მოგვიტანა ხსნა. მარიამზე აღსრულდა წინასწარმეტყველთა და მართალთა წინასწარმეტყველებანი, მისგან ნათელი გამობრწყინდა ჩვენთვის და განდევნა წარმართობის სიბნელე.
მარიამს ბევრი სახელი აქვს და სასურველია ამ სახელებით მივესალმო. ის არის ტაძარი, რომელშიც ცხოვრობდა მეფეთა ძლიერი მეფე. ის არ გამოდის მისგან, როგორც შემოვიდა, რადგან ხორცი ჩაცმული გამოდის.
ის ასევე არის ახალი სამოთხე, რადგან მეფეთა მეფე ცხოვრობდა მასში. მან გაბრწყინდა მასში და მოვიდა სამყაროში, ისესხა მისგან გამოსახულება და ჩაიცვა მისი მსგავსება.
ის არის ვაზი, რომელმაც შექმნა მტევანი. მან არ მისცა ეს ხილი ბუნების წესრიგის მიხედვით; შეიმოსა მისი გამოსახულება, მისგან ნაყოფი გამოჩნდა.
ის არის წყარო, რადგან მისგან ცოცხალი წყალი მოედინებოდა მწყურვალთათვის და ვინც ეს სასმელი გასინჯა, ასჯერ ნაყოფი გამოიღო.
ეს დღე განსხვავდება მსოფლიოს თავდაპირველი დღისგან. იმ დღეს შეიქმნა არსებები, ამ დღეს დედამიწა განახლდება და იღებს კურთხევას ადამის გულისთვის, რომლისთვისაც დაწყევლილი იყო.
ადამმა და ევამ თავიანთი დაცემით სიკვდილი შემოიტანეს სამყაროში, მაგრამ უფალმა მარიამისგან ახალი სიცოცხლე მოგვცა.
გველის მეშვეობით ეშმაკმა თავისი შხამი ევას ყურებში გამოასხა; კეთილმა თაყვანი სცა თავისი სიკეთე და სმენით შევიდა მარიამში.
იმავე კარიდან, საიდანაც სიკვდილი შევიდა, სიცოცხლეც შემოდის და სიკვდილს კლავს.
ვისაც ქერუბიმები ატარებს, მარიამის ხელები ატარებს, უღიმღამო ღმერთი მარიამს ეხვევა და ატარებს.
მეფე, რომლის წინაშეც ანგელოზები, ცეცხლოვანი და სულიერი არსებები კანკალებენ, ეყრდნობა ღვთისმშობლის მკლავებს, იგი ჩვილივით ეხვევა და კოცნის მას.
მისი დიდების ტახტი არის ზეცა და ის განისვენებს მარიამის კალთაში. მისი ფეხების დასაყრდენი მიწაა და მასზე დადის ბავშვის ფეხებით.
მტვერს თავისი ხელით ზომავს და ბავშვივით დადის მასზე.
ნეტარია ადამიანი, რომელმაც თავისი დაბადებით დაიბრუნა დაკარგული დიდება.
ვის უნახავს თიხის შემქმნელის სამოსად გამოყენებული თიხა? ვის უნახავს სამოსლით დაფარული ცეცხლი?
ასე დაიმდაბლა ღმერთმა თავი ადამიანის გულისთვის! ასე დაიმდაბლა ღმერთმა თავი თავისი მსახურის გულისთვის!
მსახურმა იამაყა და დამღუპველი ეშმაკის რჩევით დაარღვია მცნება, მაგრამ მცნების გამცემი დაიმდაბლა თავი ჩვენ ამაღლების მიზნით.
დიდება უზენაეს წყალობას, რომელიც ჩამოვიდა მიწიერზე, რათა სუსტი სამყარო განკურნოს ქმნილებათა შორის გამოჩენილმა ექიმმა!
დიდება მას და მამასა და სულიწმიდას, რომელმაც გამოგზავნა, დიდება ყოველთვის, ყველგან, უკუნითი უკუნისამდე!
შეიძლება დაგაინტერესოთ: