ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi duminică, 1 noiembrie / 19 octombrie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Nemercenarii și Făcătorii de Minuni Cosmas și Damian · Sfânta Teodota, Maica lui Cosma și Damian

О смирении и гордости

Traducere automată din original · Arată originalul
Cine intră în luptă și dorește să învingă, să se îmbrace cu o armură glorioasă ca o armură — smerenie. Arma celui rău este mândria, cu care l-a ucis pe tatăl nostru Adam; cu ea își ucide toți copiii. Iar arma Domnului nostru este smerenia; El a pregătit această armă pentru cel rău, cu care L-a răsturnat pe Satana de pe culmile stăpânirii arbitrare. Apostolii s-au înarmat cu smerenie, cu ea au biruit adevărații credincioși; a adus biruință atât celor vechi, cât și celor noi. Încingeți-vă cu această armă, ucenici ai lui Hristos, pentru că cu ea veți dobândi biruință și veți deveni moștenitori ai Împărăției. Cine iubește victoria, înarmează-te cu această armă; cine vrea să intre în Împărăție, să intre pe aceste porți. Smerenia este calea către Împărăție. Aceasta este ușa raiului, aceasta este scara de-a lungul căreia o persoană urcă la cer. Prin ei s-a coborât Dumnezeu din înălțimi la sălașul pământesc, prin ei urmașii lui Adam se înalță din adâncuri la sălașul ceresc. Prin el se dobândește orice bine, prin el se învinge orice nenorocire. Prin smerenie omul îi place lui Dumnezeu mai mult decât prin jertfe și jertfe. Prin el cei neprihăniți ating desăvârșirea, cei care se pocăiesc sunt acceptați de Dumnezeu, păcătoșii sunt împăcați cu El, iar cei vinovați sunt îndreptățiți. Smerenia este sursa din care curg toate lucrurile bune; dimpotrivă, mândria este o fântână din care curge tot ce este rău. Cel ce este îmbrăcat cu smerenie, tot ce este bun locuiește în el, iar cel ce este îmbrăcat cu mândrie, tot ce este rău locuiește în el. Smerenia îi ridică până și pe păcătoși la perfecțiune, dar mândria îi duce până și pe cei desăvârșiți la viciu. Satana a fost la început un spirit desăvârșit, dar a căzut din mândrie și a devenit prințul Gheenei. Hoțul era un ticălos și plin de tot felul de rele, dar și-a mărturisit smerenia și a devenit moștenitorul Împărăției. Un păcătos, dacă dobândește smerenie, devine un om drept; dimpotrivă, un om drept, dacă cedează mândriei, devine păcătos. Domnul nostru pune iubirea în fruntea tuturor virtuților, dar cine este bogat în dragoste dacă nu cel smerit? Prin smerenie se dobândește atât iubire, cât și speranță și credință. Face din postul un post adevărat, ocrotește fecioarele, dă valoare pomanei, face jertfe plăcute lui Dumnezeu. Cine postește fără smerenie îl mânie pe Dumnezeu cu postul lui, iar desfrânații sunt mai buni decât fecioarele mândre; milosteniile făcute fără smerenie nu sunt primite în ceruri, iar jertfele oferite fără smerenie nu sunt plăcute Duhului Sfânt. Cel care face priveghere și rugăciune fără smerenie nu este mai bun decât un om adormit; iar rugăciunea celui smerit, deși doarme, este o cădelniță parfumată înaintea lui Dumnezeu. O persoană smerită, chiar dacă păcătuiește, poate aduce cu ușurință pocăință, dar o persoană mândru, chiar dacă este neprihănit, devine ușor un păcătos. Oricine este împovărat de păcate și vrea să fie eliberat de ele, trebuie doar să dobândească smerenie. Îl va aduce mai aproape de Dumnezeu, de la Care va primi iertarea păcatelor – o garanție a vieții noi. Dovada a ceea ce afirm este desfrânata care a fost împovărată cu păcate și, îmbrăcându-se haina smereniei, a implorat cu regret iertarea păcatelor ei. Fiindcă Domnul nostru a văzut cum se smerise, a spălat-o de necurăția păcătoasă și s-a demnit ca numele ei să fie înscris în Evanghelie și ca faima ei să se răspândească în întreaga lume. Și de vreme ce amintirea ei este atât de glorioasă pe pământ, numele ei este înălțat în ceruri. Și ea a dobândit toate acestea prin smerenie. „Căci oricine se înalță se va smeri”, spune Domnul nostru în Evanghelia Sa, „și cel ce se smerește pe sine va fi înălțat” (Luca 14:11), ne învață Mântuitorul nostru. Și cât de ticăloasă este mândria arătată de Hristos, spunând: „Orice este înalt între oameni este o urâciune pentru Dumnezeu” (Luca 16:15). Ți-ar plăcea să stai în picioare? Iubește cu sârguință smerenia, o face pe om drept fără efort. Iubești dreptatea? Urăște mândria și urăște-o; chiar face ca faptele de dreptate să fie neplăcute lui Dumnezeu. Păcătoșii smeriți sunt îndreptățiți fără fapte bune, dar cei drepți, din cauza mândriei, strică multe din lucrările lor. Să ai mereu înaintea ochilor ucenicilor lui Hristos Însuși Hristos, Care S-a smerit, și încearcă să dobândești smerenia, căci cu ei vei plăcea lui Dumnezeu. Oricine are smerenie, Hristos Însuși este cu el și oricine este plin de mândrie, cel rău locuiește în nevăzut în el. Cel ce este devotat trufiei se face sălăşluiesc demonilor, dar cel care este îmbrăcat în smerenie rămâne în Dumnezeu. Cine iubește smerenia îi este ușor să-L iubească pe Dumnezeu, dar cine iubește mândria îl urăște pe Dumnezeu. Dacă vrei să câștigi biruință asupra celui rău, înarmează-te cu smerenie, căci diavolul, de îndată ce va vedea această armă în stăpânirea ta, va fugi cu cutremur de tine. Iar dacă vrei să faci pe plac Domnului tău, îmbracă-te haina smereniei, căci de îndată ce te va vedea în ea, se va bucura de tine și te va slăvi în Împărăția Sa. O armă mare este smerenia. Și oricine se luptă cu el nu este niciodată învins. Smerenia este un gard înalt; fericit este cel ce găsește refugiu în ea. Smerenia îi înzestrează pe cei fără prihană cu binecuvântări și îi face moștenitori ai strălucitorului palat din Împărăția Cerească. L-a oferit pe Abel ca un sacrificiu acceptabil lui Dumnezeu. L-a adus pe Enoh la cer și până în ziua de azi el nu a gustat moartea. L-a salvat pe Noe de potop, iar el nu s-a înecat în apele potopului. L-a făcut pe Melhisedec preot al lui Dumnezeu. Smerenia lui Avraam l-a făcut prieten cu Dumnezeu și primul șef dintre cei care stăteau la cina cerească. Isaac a fost mântuit prin smerenie de la sacrificarea jertfei, Iacov a fost făcut moștenitor al binecuvântărilor, Iosif i s-a dat Împărăția, Moise a fost încununat cu strălucire, Aaron a primit marea preoție, Iisus i s-a dat conducerea poporului, David i s-a dat împărăția. Ghedeon - biruință, Neftali - o fortăreață uriașă, Ezechia - eliberare, Ilie a fost luat în ceruri, Lui Elisei i s-a dat duhul, Samuel - cornul ungerii, Isaia - vedenii înalte, Iona a fost scos din mare, Daniel din șanț; într-un cuvânt, smerenia i-a proslăvit pe sfinți atât în ​​cele mai vechi timpuri, cât și în cele mai recente. Păstrează ferm în suflet această smerenie, acest izvor al tuturor binecuvântărilor, ucenicul; îți emană totul frumos, te apropie de Dumnezeu, te aduce în părtășie cu Îngerii, îți dezvăluie cele mai adânci secrete, te umple de toată înțelepciunea, îți dezvăluie profunzimile, îți arată necunoscutul (de neînțeles). Se pleacă înaintea slavei tale și supune trufia celor mândri; seamănă pace în tine, slavă în jurul tău, gânduri curate în inima ta și îți face fața strălucitoare. Umilința nu dă loc iritabilității în inima ta și eradica mânia în sufletul tău, alungă ura, invidia și răutatea departe de tine și, dimpotrivă, te umple de dragoste, pace, bucurie și bucurie - nu bucuria oamenilor care se gândesc la lucrurile pământești, nu bucuria celor puternici de pe pământ, ci bucuria spiritului, bucuria înțelepciunii. Îți câștigă favoarea fiecărei persoane și te face iubitor de Dumnezeu. Îngerii se bucură când te văd, dar demonii sunt confuzi. Chiar și invidioșii care te urăsc sunt uimiți în interior de tine, pentru că sunt îmbătați de furie, iar inima ta este calmă și liniștită. Nimeni din lumea inferioară nu trăiește o viață atât de înaltă ca cea umilă și doar cei desăvârșiți dintre oameni ajung la culmile umilinței. Jugul smereniei este plăcut și dulce; oricine o poartă asupra lui se supune unui serviciu înalt şi mare. Așadar, pleacă-ți gâtul sub acest jug, ucenic, care dorești să-i placi lui Dumnezeu; lucrați sub jugul smereniei și lucrarea voastră va fi plăcută lui Dumnezeu. Dacă trebuie să primești iertarea păcatelor, o vei primi pentru smerenie. Dacă vrei să învingi un viciu din tine, îl vei depăși cu smerenie. Dacă dorești să moștenești viața veșnică, o vei moșteni. Dacă vrei să te înalți, te va înălța, așa cum este scris (Matei 23:12). Dacă iubești puritatea, vei dobândi o inimă curată cu ea; Dacă vrei sfințenie, ea te va face sfinți; Dacă vrei să devii desăvârșit, aceasta este calea celor desăvârșiți: și te vei înălța la orice înălțime prin smerenie. Smerenia este calea către Împărăție, ușa cerului, Grădina Edenului, masa dulciurilor, începutul binecuvântărilor, izvorul binecuvântărilor, o speranță care nu rușine pe nimeni care curge în ea. Prin ea păcătoșii sunt curățiți, cei vinovați sunt îndreptățiți, cei pierduți sunt întorși pe calea adevărată, cei pierduți sunt mântuiți, cei care luptă triumfă, iar biruitorii sunt încununați. Umilința este cu adevărat foarte înaltă și maiestuoasă. Ferice de cel care îl iubește cu ardoare, se străduiește să-l urmeze și reușește în el. Toate comorile sunt cuprinse în smerenie, toate binecuvântările, toate bogățiile spirituale pot fi găsite în ea. Numărați și enumerați-le dacă puteți, pentru că smerenia conține totul. Enumerați asceții din timpurile antice, mijlocii și moderne și, dacă puteți, numărați pe toți cei care prin smerenie au dobândit o coroană biruitoare. Gândește-te la toate acestea, ucenicul lui Hristos, lasă deoparte orice mândrie și alege smerenia pentru tine. Și de vreme ce mi-ai cerut să-ți scriu cu ce armă în luptă poți învinge pe cel rău, care te urăște pentru că te lupți cu el, atunci am deschis ușile auzului cu cererea ta și mă bucur mult de vitejia ta, căci observ că duhul tău s-a străduit cu râvnă la biruință. Am examinat arsenalul învingătorilor, cercetând ce fel de armă ar aduce victoria celor care o pun. Multe arme au apărut acolo în fața ochilor mei și cu fiecare dintre ele poți câștiga o victorie strălucitoare. În primul rând, am văzut postul curat, această sabie care nu devine niciodată plictisitoare. Atunci am văzut fecioria, curăția și sfințenia, acest arc din care săgețile ascuțite străpung inima celui rău. Am văzut și sărăcia, care respinge cu dispreț argintul și toată proprietatea, această armură care nu permite săgeților sofisticate ale diavolului să ajungă la inimă; Am observat acolo iubire, acest scut și pace, această suliță solidă, din care Satana tremură și își ia zborul. Am văzut privegherea, această armură, rugăciunea, această armură; și sinceritate, acest car de război ușor. Dar, uitându-mă la toate aceste arme și gândindu-mă care dintre ele este cea mai puternică, am văzut cetatea smereniei și am constatat că nimic nu este mai puternic decât ea, pentru că nicio armă nu o poate străpunge, iar cel rău nu este în stare să o ia cu asalt. De aceea, lăsând în urmă celelalte arme pe care le-am numărat, v-am scris despre o singură smerenie. Dacă vrei să câștigi bătălia pe care o duci, atunci caută refugiu în spatele cetății umilinței, ascunde-te acolo și nu părăsi acest gard, ca să nu te ia prizonierul prădătorul, să nu te bazezi pe propriile tale arme, ca să nu te lovească cel rău. Acestea sunt armele pe care ți le trimit din arsenalul biruitorilor, pentru că cu aceasta au câștigat și ei. Ferice de cel care, înarmat cu aceasta, intră în luptă. Însuși Domnul nostru S-a îmbrăcat în smerenie și ne-a învățat smerenia pentru a ne da mijloacele prin smerenia Sa pentru a învinge pe cel rău și toată puterea lui. Domnul nostru vă ofer smerenie; ascultă și memorează asta, eleve, ca să nu greșești și să te consideri umil când nu ești umil. Ferește-ți buzele de la vorbirea inutile. Nu spune nimic rău despre cineva care îți este dezgustător și urât. Ascultă cu smerenie pe bătrânii tăi; nu urmați voia voastră, ci voința fraților voștri. Mănâncă puțin câte puțin, nu te răsfăța în somn lung, fii neobosit în muncă, în slujirea altora. Practică cu zel toate aceste virtuți, dar mai ales smerenia, pentru că cu ele îți vei achita toate datoriile și îți vei corecta toate greșelile. Te va apropia de Dumnezeu și Dumnezeu se va bucura de tine și te va bucura și vei deveni un vas pentru cinstea și slava Domnului tău. Slavă Domnului, Care S-a smerit, ne-a învățat smerenia și ne-a dat Duhul Său să vorbim despre bogățiile smereniei. Binecuvântat să fie Tatăl care L-a trimis la noi! Slavă Singurului Născut, care ne-a mântuit! Mulțumim Duhului Sfânt, care vorbește prin noi despre smerenie! Fie ca gura care a spus aceasta să fie vrednică de iertare, iar mâna care a scris-o să fie vrednică de iertare, iar celor ce citesc și ascultă să li se acorde îndurare și iertarea păcatelor la Judecata. Domnul nostru să dea biruință și cunună a dreptății ucenicului care a dat naștere acestui cuvânt! Și oricine se roagă pentru bietul om care a scris aceasta, rugăciunile lui să intre în cer și să aibă acces la Împărăția lui Dumnezeu! Slavă Ție, Doamne, Care atât de mult iubești pe cei ce Te iubesc! Te-ar putea interesa:
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport