О смирении и гордости
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Който влиза в битка и желае да победи, нека се облече със славна броня като броня – смирение. Оръжието на лукавия е гордостта, с която той уби баща ни Адам; с него убива всичките си деца. А оръжието на нашия Господ е смирението; Той подготви това оръжие за лукавия, с което свали Сатана от висотата на произвола. Апостолите се въоръжиха със смирение, с него истинските вярващи надделяха; донесе победа както на древните, така и на новите. Препашете се с това оръжие, Христови ученици, защото с него ще победите и ще станете наследници на Царството. Който обича победата, въоръжете се с това оръжие; който иска да влезе в Царството, да влезе през тези порти. Смирението е пътят към Царството. Това е вратата на рая, това е стълбата, по която човек се качва на небето. Чрез тях Бог слезе от висините в обителта на земното, чрез тях потомците на Адам се издигат от дълбините в обителта на небесното. С него се придобива всяко добро, с него се побеждава всяко нещастие.
Чрез смирение човек угажда на Бога повече, отколкото чрез жертви и приноси. Чрез него праведните постигат съвършенство, каещите се са приети от Бога, грешниците се помиряват с Него, а виновните се оправдават. Смирението е източникът, от който произтичат всички добри неща; напротив, гордостта е кладенец, от който изтича всичко лошо. Който е облечен в смирение, всичко добро живее в него, а който е облечен в гордост, всичко лошо живее в него. Смирението издига дори грешниците до съвършенство, но гордостта води дори съвършените към порока.
Сатана в началото беше съвършен дух, но той падна от гордост и стана принц на геената. Крадецът беше злодей и изпълнен с всякакви злини, но той призна смирението си и стана наследник на Кралството. Грешникът, ако придобие смирение, става праведен човек; напротив, праведният човек, ако се поддаде на гордостта, става грешник.
Нашият Господ поставя любовта на върха на всички добродетели, но кой е богат на любов, ако не смиреният? Чрез смирението човек придобива и любов, и надежда, и вяра. Той прави поста истински пост, защитава девиците, дава стойност на милостинята, прави жертвата угодна на Бога. Който пости без смирение, гневи Бога с поста си и блудниците са по-добри от гордите девици; милостинята, дадена без смирение, не се приема в небето, а жертвите, принесени без смирение, не са угодни на Светия Дух. Който извършва бдение и молитва без смирение, не е по-добър от сънлив човек; и молитвата на смирения, макар и да спи, е благоуханна кадилница пред Бога. Смиреният човек, дори и да съгреши, лесно може да донесе покаяние, но гордият човек, дори и да е праведен, лесно става грешник. Всеки, който е обременен с грехове и иска да се освободи от тях, трябва само да придобие смирение. Ще го приближи до Бога, от Когото ще получи опрощение на греховете – гаранция за нов живот.
Доказателство за това, което твърдя, е блудницата, която беше обременена с грехове и, облечена в дрехата на смирението, с разкаяние молеше за опрощение на греховете си. Тъй като нашият Господ видя как тя се смири, той я изми от греховната нечистота и благоволи името й да бъде записано в Евангелието и славата й да се разнесе по целия свят. И тъй като паметта й е толкова славна на земята, името й е възвишено на небето. И тя придоби всичко това чрез смирение.
„Защото всеки, който превъзнася себе си, ще се смири“, казва нашият Господ в Своето Евангелие, „а който се смирява, ще бъде въздигнат“ (Лука 14:11), ни учи нашият Спасител. И каква гнусна гордост показва Христос, като казва: „Всичко, което е високо в човеците, е мерзост пред Бога“ (Лука 16:15). Искате ли да стоите изправени? Усърдно обичайте смирението, то прави човека праведен без усилие. Обичаш ли правдата? Мразете гордостта и се отвращавайте от нея; то дори прави делата на праведност неугодни на Бог. Смирените грешници се оправдават без добри дела, но праведните поради гордост развалят много от делата си. Винаги имайте пред очите на Христовите ученици Самия Христос, Който се смири, и се старайте да придобиете смирение, защото с тях ще угодите на Бога. Който има смирение, с него е Сам Христос, а който е изпълнен с гордост, в него невидимо обитава лукавият. Този, който е отдаден на арогантност, прави себе си обиталище за демони, но който е облечен в смирение, пребъдва в Бога. Който обича смирението, лесно може да обича Бога, но който обича гордостта, мрази Бога.
Ако искате да победите лукавия, въоръжете се със смирение, защото дяволът, щом види това оръжие у вас, ще избяга от вас с трепет. И ако искаш да угодиш на своя Господ, облечи дрехата на смирението, защото щом те види в нея, ще се зарадва за теб и ще те прослави в Царството Си.
Голямо оръжие е смирението. И който влезе в битка с него, никога не е победен. Смирението е висока ограда; блажен е онзи, който намери убежище в него. Смирението дарява непорочните с блага и ги прави наследници на светлия дворец в Небесното царство. То предложи Авел като приемлива жертва на Бога. То постави Енох на небето и до ден днешен той не е вкусил смъртта. Това спаси Ной от потопа и той не се удави във водите на потопа. Това направи Мелхиседек свещеник на Бог.
Смирението на Авраам го направи приятел на Бога и първият началник сред онези, които седнаха на небесната вечеря. Исак беше спасен чрез смирение от жертвеното клане, Яков беше направен наследник на благословиите, Йосиф получи Царството, Мойсей беше увенчан със сияние, Аарон получи първосвещеничеството, Исус получи водачеството на народа, Давид получи царството. Гедеон - победа, Нефталим - гигантска крепост, Езекия - избавление, Илия беше взет на небето, Елисей получи духа, Самуил - рогът на помазанието, Исая - възвишени видения, Йона беше изваден от морето, Даниил от рова; с една дума, смирението е прославяло светиите както в древността, така и в по-нови времена. Пази здраво това смирение, този източник на всички благословения в душата си, ученико; излъчва ви всичко красиво, доближава ви до Бог, води ви в общение с ангелите, разкрива ви най-дълбоките тайни, изпълва ви с цялата мъдрост, разкрива ви дълбините, показва ви непознатото (неразбираемото).
Прекланя се пред твоята слава и покорява високомерието на горделивите; сее мир във вас, слава около вас, чисти мисли в сърцето ви и прави лицето ви светло.
Смирението не дава място на раздразнението в сърцето ви и изкоренява гнева в душата ви, прогонва далеч от вас омразата, завистта и злобата, а, напротив, изпълва ви с любов, мир, радост и радост - не радостта на хората, които мислят за земните неща, не радостта на силните на земята, а радостта на духа, радостта на мъдростта. Това ви печели благоразположението на всеки човек и ви прави боголюбиви. Ангелите се радват, когато те видят, но демоните са объркани. Дори завистниците, които ви мразят, вътрешно ви се учудват, защото са опиянени от ярост, а сърцето ви е спокойно и мирно. Никой в низшия свят не живее толкова високо, както смирения, и само съвършените сред хората достигат върховете на смирението. Игото на смирението е приятно и сладко; който го носи на себе си, се подлага на високо и велико служение.
И така, преклони врата си под това иго, о, ученико, който желаеш да угодиш на Бога; работете под игото на смирението и работата ви ще угоди на Бога. Ако имаш нужда да получиш опрощение на греховете, ще го получиш за смирение. Ако искаш да победиш един порок в себе си, ще го победиш със смирение. Ако желаете да наследите вечен живот, ще го наследите. Ако искаш да станеш високо, ще те възвиси, както е писано (Матей 23:12). Ако обичаш чистотата, с нея ще придобиеш чисто сърце; Ако желаете святост, това ще ви направи свят; Ако искате да станете съвършени, това е пътят на съвършените: и ще се издигнете до всяка висота чрез смирение.
Смирението е пътят към Царството, вратата на рая, райската градина, трапезата на сладкишите, началото на благословенията, изворът на благословиите, надежда, която не посрамва никого, който тече към нея. Чрез нея грешниците се очистват, виновните се оправдават, изгубените се връщат на истинския път, изгубените се спасяват, борещите се триумфират, а победителите се увенчават. Смирението е наистина много високо и величествено. Блажен е този, който го обича горещо, стреми се да го следва и успява в него. Всички съкровища се съдържат в смирението, всички благословии, всички духовни богатства могат да бъдат намерени в него. Пребройте и ги избройте, ако можете, защото смирението съдържа всичко. Избройте подвижниците в древността, средните и новите времена и, ако можете, избройте всички, които чрез смирение са придобили победен венец. Обмисли всичко това, ученико Христов, и остави настрана всяка гордост и избери смирението за себе си.
И понеже ме помолихте да ви напиша с какво оръжие във вашата битка можете да победите лукавия, който ви мрази, защото се биете с него, тогава отворих вратите на слуха с вашата молба и много се радвам на вашата доблест, защото забелязвам, че духът ви ревностно се стремеше към победа.
Разгледах арсенала на победителите, задълбочавайки се какъв вид оръжие ще донесе победа на тези, които го носят. Много оръжия се появиха пред очите ми и с всяко от тях можете да спечелите блестяща победа. Първо, видях чистия пост, този меч, който никога не става тъп. Тогава видях девството, чистотата и святостта, този лък, от който остри стрели пронизват сърцето на лукавия. Видях и бедността, която презрително отхвърля среброто и всякаква собственост, тази броня, която не позволява на изтънчените стрели на дявола да стигнат до сърцето; Забелязах там любовта, този щит и мира, това здраво копие, от което Сатаната трепери и бяга. Видях бдението, тази броня, молитвата, тази броня; и истинност, тази лека бойна колесница. Но като гледах всички тези оръжия и размишлявах кое от тях е най-силното, видях крепостта на смирението и открих, че нищо не е по-силно от нея, защото никое оръжие не може да я пробие и лукавият не може да я превземе с щурм. Ето защо, оставяйки другите оръжия, които преброих, ви писах за едно смирение.
Ако искате да спечелите битката, която водите, тогава потърсете убежище зад крепостта на смирението, скрийте се там и не напускайте тази ограда, за да не ви плени хищникът, не разчитайте на собствените си оръжия, за да не ви удари лукавият.
Това са оръжията, които ви изпращам от оръжейната на победителите, защото с това и те победиха. Блажен е този, който въоръжен с това влезе в битка. Самият наш Господ се облече в смирение и ни научи на смирение, за да ни даде средства чрез Неговото смирение да победим лукавия и цялата му сила. Наш Господ, предлагам ти смирение; слушай и запомни това, ученико, за да не направиш грешка и да се смяташ за смирен, когато не си смирен. Въздържайте устните си от ненужни думи. Не казвайте нищо лошо за някой, който ви е отвратителен и мразен. Слушайте смирено старейшините си; не следвай собствената си воля, а волята на своите братя. Яжте малко по малко, не се отдавайте на дълъг сън, бъдете неуморими в работата, в служенето на другите. Упражнявайте ревностно всички тези добродетели, но най-вече смирението, защото с тях ще изплатите всичките си дългове и ще се поправите от всичките си грешки. Това ще те приближи до Аллах и Аллах ще се радва за теб и ще те развесели, и ти ще станеш съд за честта и славата на твоя Господ.
Слава на Господа, Който се смири, научи ни на смирение и ни даде Духа Си, за да говорим за богатството на смирението. Благословен да бъде Отец, който Го изпрати при нас! Слава на Единородния, който ни спаси! Благодаря на Светия Дух, който говори чрез нас за смирението! Нека устата, изговорила това, бъде достойна за прошка, и нека ръката, която го е написала, да бъде достойна за прошка, а тези, които четат и слушат, да получат милост и опрощаване на греховете на Съда. Нека нашият Господ даде победа и венец на правдата на ученика, който е дал началото на това слово! И който се моли за бедняка, който е написал това, нека молитвите му да влязат в рая и да намерят достъп до Царството Божие! Слава на Тебе, Боже, Който толкова обичаш онези, които Те обичат!
Може да се интересувате от: