О смирении и гордости
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
من يدخل معركة وأراد أن ينتصر، فليلبس درع مجد كدرع التواضع. وسلاح الشرير هو الكبرياء الذي قتل به أبونا آدم. به يقتل جميع أبنائه. وسلاح ربنا هو التواضع؛ لقد أعد للشرير هذا السلاح، الذي به أطاح بالشيطان من أعالي الحكم التعسفي. تسلح الرسل بالتواضع، وبه انتصر المؤمنون الحقيقيون. لقد جلبت النصر لكل من القدامى والجدد. تمنطقوا بهذا السلاح يا تلاميذ المسيح، لأنكم به تنتصرون وتصيرون ورثة الملكوت. من يحب النصر فليتسلح بهذا السلاح؛ فمن أراد أن يدخل الملكوت فليدخل من هذه الأبواب. التواضع هو الطريق إلى الملكوت. هذا هو باب الجنة، وهذا هو السلم الذي يصعد به الإنسان إلى السماء. بهم نزل الله من الأعالي إلى دار الأرض، وبهم يصعد نسل آدم من الأعماق إلى دار السماء. به ينال كل خير، وبه ينال كل مصيبة.
بالتواضع يُرضي الإنسان الله أكثر من الذبائح والقرابين. به يبلغ الأبرار الكمال، والتائبون يقبلهم الله، والخطاة يتصالحون معه، والمذنبون يتبررون. التواضع هو المصدر الذي تتدفق منه كل الأشياء الجيدة؛ على العكس من ذلك، الكبرياء هو البئر الذي يتدفق منه كل شيء سيئ. من لبس التواضع يسكن فيه كل الخير، ومن يلبس الكبرياء يسكن فيه كل الشر. التواضع يرفع حتى الخطاة إلى الكمال، لكن الكبرياء يقود حتى الكاملين إلى الرذيلة.
كان الشيطان في البداية روحًا كاملاً، لكنه سقط من الكبرياء وأصبح أمير جهنم. كان اللص شريرًا ومليئًا بكل أنواع الشر، لكنه اعترف بتواضعه وأصبح وريثًا للملكوت. الخاطئ إذا اكتسب التواضع يصير بارًا. على العكس من ذلك، فإن الرجل الصالح، إذا استسلم للكبرياء، يصبح خاطئًا.
إن الرب يضع المحبة على رأس كل الفضائل، ولكن من هو الغني بالمحبة إن لم يكن المتواضع؟ بالتواضع يكتسب الإنسان المحبة والرجاء والإيمان. إنه يجعل الصوم صومًا حقيقيًا، ويحمي العذارى، ويعطي قيمة للصدقات، ويجعل الذبائح مرضية عند الله. من صام بغير تواضع يغضب الله بصومه، والزناة أفضل من العذارى المتكبرات. فالصدقات المقدمة بدون تواضع لا تقبل في السماء، والذبائح المقدمة بدون تواضع لا ترضي الروح القدس. من يقوم بالسهر والصلاة بلا تواضع ليس أفضل من النائم. وصلاة المتواضع وهو نائم هي مجمرة عطرة أمام الله. فالشخص المتواضع، حتى لو أخطأ، يمكن أن يأتي بالتوبة بسهولة، أما الشخص المتكبر، حتى لو كان بارًا، فإنه يصبح خاطئًا بسهولة. من مثقل بالخطايا ويريد أن يتحرر منها لا يحتاج إلا إلى التواضع. سيقربه من الله الذي ينال منه مغفرة الخطايا - ضمانة لحياة جديدة.
والدليل على ما أؤكده هو الزانية التي مثقلة بالخطايا، ولبست ثوب التواضع، وطلبت بانسحاق مغفرة خطاياها. ولما رأى ربنا كيف تواضعت، غسلها من نجاسة الخطية وتنازل أن يُكتب اسمها في الإنجيل وأن ينتشر شهرتها في جميع أنحاء العالم. وبما أن ذكراها مجيدة جدًا على الأرض، فقد تعالى اسمها في السماء. وقد اكتسبت كل هذا بالتواضع.
"لأن كل من يرفع نفسه يضع نفسه"، يقول ربنا في إنجيله، "ومن يضع نفسه يرتفع" (لوقا 14: 11)، يعلمنا مخلصنا. وكم يظهر الكبرياء الدنيء بقول المسيح: "كل ما يتعالى عند الناس هو مكرهة الله" (لو 16: 15). هل ترغب في الوقوف طويل القامة؟ أحب التواضع بالاجتهاد، فإنه يجعل الإنسان صالحاً بلا جهد. هل تحب الحق؟ أكره الكبرياء وأبغضه؛ بل إنه يجعل أعمال البر غير مرضية أمام الله. الخطاة المتواضعون يتبررون بدون أعمال صالحة، أما الأبرار فبسبب الكبرياء يفسدون كثيرًا من أعمالهم. اجعل دائمًا أمام أعين تلاميذ المسيح المسيح نفسه، الذي وضع نفسه، وحاول أن تكتسب التواضع، لأنك بهم ترضي الله. من كان متواضعًا فالمسيح نفسه معه، ومن كان ممتلئًا بالكبرياء، يسكن فيه الشرير بشكل غير منظور. من يتكبر يجعل من نفسه مسكنًا للشياطين، ومن يلبس التواضع يثبت في الله. من يحب التواضع يسهل عليه أن يحب الله، ومن يحب الكبرياء يبغض الله.
إن أردت أن تنتصر على الشرير، تسلّح بالتواضع، لأن الشيطان حالما يرى هذا السلاح في يدك، يهرب منك برعدة. وإذا أردت أن ترضي ربك، فالبس ثوب التواضع، فإنه بمجرد أن يراك فيه، يفرح بك ويمجدك في ملكوته.
السلاح العظيم هو التواضع. ومن قاتل معه فلا يهزم أبدا. التواضع سياج عالٍ؛ طوبى لمن وجد ملجأ فيه. التواضع يمنح الأبرياء البركات ويجعلهم ورثة القصر المشرق في الملكوت السماوي. لقد قدم هابيل كذبيحة مقبولة عند الله. أدخلت أخنوخ إلى السماء، ولم يذق الموت إلى هذا اليوم. أنقذ نوحاً من الطوفان، ولم يغرق في مياه الطوفان. لقد جعل ملكي صادق كاهناً لله.
إن تواضع إبراهيم جعله صديقًا لله والرئيس الأول للمتكئين في العشاء السماوي. لقد خلص إسحاق بالتواضع من المذبحة القربانية، وأصبح يعقوب وارثًا للبركات، وأعطي يوسف المملكة، وتوج موسى بالإشعاع، وأعطي هارون الكهنوت الأعظم، وأعطي يسوع قيادة الشعب، وأعطي داود المملكة. جدعون - النصر، نفتالي - قلعة عملاقة، حزقيا - الخلاص، إيليا أُخذ إلى السماء، أليشع أُعطي الروح، صموئيل - قرن المسحة، إشعياء - الرؤى السامية، أُخرج يونان من البحر، ودانيال من الخندق؛ باختصار، كان التواضع يمجد القديسين في العصور القديمة والحديثة. حافظ على هذا التواضع، مصدر كل البركات، ثابتًا في نفسك أيها التلميذ؛ ينضح لك بكل شيء جميل، يقربك من الله، يدخلك في شركة الملائكة، يكشف لك أعمق الأسرار، يملؤك بكل حكمة، يكشف لك الأعماق، يظهر لك المجهول (غير المفهوم).
ينحني أمام مجدك ويخضع كبرياء المتكبرين. يزرع السلام في داخلك، والمجد من حولك، والأفكار النقية في قلبك، ويجعل وجهك منيرًا.
التواضع لا يعطي مكانًا للانزعاج في قلبك، ويقضي على الغضب في روحك، ويبعد عنك الكراهية والحسد والحقد، وعلى العكس من ذلك، يملؤك بالحب والسلام والفرح والفرح - ليس فرح الأشخاص الذين يفكرون في الأمور الأرضية، وليس فرح أقوياء الأرض، بل فرح الروح، فرح الحكمة. إنه ينال استحسان كل إنسان ويجعلك محباً لله. الملائكة تفرح عندما يرونك، أما الشياطين فتضطرب. حتى الحاسدون الذين يكرهونك يتعجبون منك في داخلهم، لأنهم في حالة سكر من الغضب، وقلبك هادئ ومسالم. لا أحد في العالم السفلي يعيش حياة رفيعة مثل المتواضع، ولا يصل إلى قمم التواضع إلا الكامل من الناس. نير التواضع لطيف وحلو. فمن يحملها على نفسه ينال خدمة عالية وعظيمة.
فانحنِ تحت هذا النير أيها التلميذ الذي يريد أن يرضي الله. اعملوا تحت نير التواضع فيكون عملكم مرضيا لله. إذا كنت بحاجة إلى الحصول على مغفرة الخطايا، فسوف تحصل عليها من أجل التواضع. إذا أردت أن تتغلب على رذيلة في نفسك، فسوف تتغلب عليها بالتواضع. فإن أردت أن ترث الحياة الأبدية، فسوف ترثها. إن أردت أن ترتفع فإنه يرفعك كما هو مكتوب (متى 23: 12). إذا أحببت الطهارة، اكتسبت معها قلبًا نقيًا؛ إذا كنت ترغب في القداسة، فإنها تجعلك مقدسا؛ إذا أردت أن تصبح كاملاً، فهذا هو طريق الكمال: وستصعد إلى كل علو بالتواضع.
التواضع هو الطريق إلى الملكوت، باب السماء، جنة عدن، مائدة الحلويات، بداية البركات، مصدر البركات، رجاء لا يخجل من يتدفق إليه. به يتطهر الخطاة، ويتبرر المذنب، ويعود الضالون إلى الطريق الصحيح، ويخلص الضالون، وينتصر المقاتلون، ويتوج المنتصرون. التواضع هو حقا عالية جدا ومهيب. فطوبى لمن أحبه بشدة، وحاول أن يتبعه، ونجح فيه. كل الكنوز موجودة في التواضع، كل البركات، كل الثروات الروحية يمكن العثور عليها فيه. عدها وأعدادها إن استطعت، فإن التواضع يحتوي على كل شيء. اذكر النساك في العصور القديمة والوسطى والحديثة، وإذا كنت قادرًا، أحصِ جميع الذين بالتواضع نالوا إكليل النصر. خذ هذا كله بعين الاعتبار يا تلميذ المسيح، واترك كل كبرياء جانبًا، واختر لنفسك التواضع.
وبما أنك طلبت مني أن أكتب لك بأي سلاح في معركتك تستطيع أن تهزم الشرير الذي يكرهك لأنك تقاتل معه، فقد فتحت أبواب السمع بطلبك، وأفرح كثيرًا بشجاعتك، لأني ألاحظ أن روحك تجاهد بغيرة للنصر.
لقد قمت بفحص مستودع أسلحة المنتصر، وتعمقت في نوع السلاح الذي سيحقق النصر لأولئك الذين يرتدونه. ظهرت العديد من الأسلحة هناك أمام عيني، ومع كل منها يمكنك تحقيق نصر رائع. رأيت أولًا الصوم الطاهر، هذا السيف الذي لا يبلى أبدًا. ثم رأيت البتولية والطهارة والقداسة، هذا القوس الذي به تخترق سهام حادة قلب الشرير. ورأيت أيضًا الفقر الذي يرفض الفضة وكل الممتلكات بازدراء، وهذا الدرع الذي لا يسمح لسهام الشيطان المتطورة أن تصل إلى القلب؛ لقد لاحظت هناك الحب، هذا الدرع، والسلام، هذا الرمح الصلب، الذي يرتعد منه الشيطان ويهرب. رأيت السهر، هذا الدرع، هذه الصلاة، هذا الدرع؛ والصدق هذه العربة الحربية الخفيفة. لكن بالنظر إلى كل هذه الأسلحة والتفكير في أي منها هو الأقوى، رأيت معقل التواضع ووجدت أنه لا شيء أقوى منه، لأنه لا يمكن لأي سلاح أن يخترقه، ولا يستطيع الشرير أن ينقض عليه. ولهذا السبب، تاركًا ورائي الأسلحة الأخرى التي أحصيتها، كتبت إليكم عن تواضع واحد.
إذا كنت تريد أن تنتصر في المعركة التي تخوضها، فالجأ إلى معقل التواضع، اختبأ هناك ولا تترك هذا السياج، حتى لا يأسرك المفترس، لا تعتمد على أسلحتك الخاصة، حتى لا يضربك الشرير.
هذه هي الأسلحة التي أرسلها إليكم من مستودع المنتصرين، لأنهم بهذا انتصروا أيضًا. طوبى لمن يدخل المعركة مسلحًا بهذا. ربنا نفسه لبس التواضع وعلمنا التواضع لكي يمنحنا من خلال تواضعه الوسائل لنهزم الشرير وكل قوته. ربنا أقدم لك التواضع؛ استمع واحفظ هذا أيها الطالب، حتى لا تخطئ، وتعتبر نفسك متواضعا عندما لا تكون متواضعا. امنع شفتيك من الكلام غير الضروري. لا تقل شيئًا سيئًا عن شخص مثير للاشمئزاز ومكروه بالنسبة لك. استمع بكل تواضع لكبار السن؛ لا تتبع إرادتك، بل إرادة إخوتك. تناول الطعام شيئًا فشيئًا، ولا تنغمس في النوم الطويل، ولا تكل في العمل، وفي خدمة الآخرين. مارس كل هذه الفضائل بحماسة، لكن بالتواضع، لأنك بها ستسدد كل ديونك وتصحح نفسك من كل أخطائك. يقربك من الله، ويفرح الله بك ويسعدك، وتكون وعاءً لعزة ربك ومجده.
المجد للرب الذي وضع نفسه وعلمنا التواضع وأعطانا روحه لنتحدث عن غنى التواضع. مبارك الآب الذي أرسله إلينا! المجد للابن الوحيد الذي خلصنا! شكرًا للروح القدس الذي يتكلم من خلالنا عن التواضع! ليكن الفم الذي نطق بهذا مستحقًا للغفران، ولتكون اليد التي كتبته مستحقة للمغفرة، ولأولئك الذين قرأوا واستمعوا ينالون الرحمة ومغفرة الخطايا عند الدينونة. ليمنح الرب النصرة وإكليل البر للتلميذ الذي أدى إلى هذه الكلمة! ومن يصلي من أجل الفقير الذي كتب هذا، فلتدخل صلاته السماء ويدخل إلى ملكوت الله! المجد لك يا الله الذي يحب الذين يحبونك هكذا!
قد تكون مهتمًا بـ: