ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Слово о суете жизни и о покаянии

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Starajcie się, którzy porzuciliście marność życia i wszystko, co przemija, i nie zwracajcie już na to serca swego. Bogactwo przemija, sława znika, piękno gaśnie, wszystko się zmienia i znika jak dym, przemija jak cień, przemija jak sen. Dlatego Salomon powiedział: „Marność nad marnościami, wszelka marność” (Kazn. 1:2). Dlatego Dawid śpiewał, mówiąc: „Człowiek postępuje tą samą drogą, ale na próżno się trwoży” (Ps. 39:7). Zaprawdę, ci, którzy kochają kłopoty prawdziwego życia, martwią się na próżno. Zaprawdę, na próżno się martwią, na próżno się martwią, na próżno się martwią, którzy gromadzą i wkładają do skarbców to, co wkrótce zginie, czego nie mogą zabrać ze sobą. Za pozostawienie wszystkiego nago, jak się urodziliśmy, pójdziemy do Strasznego Sędziego. Zostawiwszy wszystkie skarby, które zgromadziliśmy, nagie, żałosne, smutne, ciemne, skruszone, upokorzone, otwarte dla wszystkich, bojaźliwe, drżące, pochylone, zawstydzone, z twarzą wbitą w ziemię i ukrywającą ją przed wstydem - pójdźmy więc, abyśmy się pojawili, abyśmy stanęli na tym wielkim, na tym strasznym, bezstronnym, niezniszczalnym, dla nas niezrozumiałym, na Tronie Sądu, gdzie drżą Aniołowie, gdzie straszliwe Trony, gdzie czyta się Księgi Czynów, gdzie rzeka nieugaszonego ognia, gdzie bezlitosny robak, gdzie ciemność nieprzenikniona przez światło, gdzie zimny kamień nazębny, gdzie nieustanny lament i zgrzytanie zębów, gdzie nieustanne łzy, gdzie nieustanne wzdychanie, gdzie nieukojony płacz, gdzie nie ma miejsca na śmiech, tylko na płacz, gdzie nie ma miejsca na okrzyków, ale na drżenie, gdzie nie jest miejsce na radość, ale na westchnienia, gdzie nie jest miejsce na zabawę, ale na Sąd. Duch mój drżał... Byłem Danielem i wizje mojej głowy niepokoiły mnie” (Dan. 7:2, 9-10, 15). Och! Prorok, kontemplując w wizji przyszły Sąd, popadł w strach i przerażenie. Co będziemy znosić, gdy doświadczymy samej rzeczywistości, kiedy wszystko od wschodu słońca aż po zachód jawi się nago, pokazując każdemu na karku ciężar grzechów? Wtedy język bluźnierców będzie będą stale płonąć płomieniami i nikt ich nie ochłodzi. Wtedy niemiłosierni aniołowie zmiażdżą zęby oszczerców. Wtedy usta bezczynnych gaduł zostaną zatkane ogniem. Wtedy wiszące ręce miłośników pieniędzy będą drżeć i boleć, i zostaną zniszczone oczy tych, którzy „litują się” (Ps. 34:19). Gdzie więc rodzice, gdzie bracia, gdzie ojciec, gdzie matka, gdzie przyjaciel, gdzie sąsiad, gdzie przepych królów, gdzie władza książąt, gdzie arbitralność, gdzie pycha sędziów, gdzie zatem niewolnicy, gdzie niewolnicy, gdzie ozdoby szat, gdzie eleganckie buciki, gdzie ozdoby pierścionków, gdzie jedwabne i lniane delikatne tkaniny, gdzie naczynia mięsne, gdzie przepych złota, brzęk srebra, gdzie jest luksus, gdzie jest obfitość, gdzie jest wino, gdzie są konie, gdzie są ogrody, gdzie są ozdobione i malowane domy, gdzie jest próżne kadzidło, gdzie gromadzone są skarby, gdzie są zdobione łóżka, gdzie gardzą biednymi i zachowują się jak nieśmiertelni, gdzie urągają biednym, gdzie gardzą potrzebującymi, gdzie uważają się za mądrych, gdzie piją wino z bębnami i twarzami i oddają się luksusom, gdzie zawsze śmiejcie się i wyśmiewajcie bogobojnych, gdzie uciskacie niewolników i zaniedbujecie bojaźń Pańską, gdzie są ci, którzy brzydzą się pobożnością? Gdzie będą o tej godzinie ci, którzy nie wierzą w męki i zachowują się jak nieśmiertelni? Gdzie znajdą się ci, którzy będą argumentować: „Pijmy i pijmy, bo rano pomrzemy” (1 Kor. 15:32). Gdzie powiedzą: „Daj mi dzisiaj, a jutro weź sobie”? Gdzie są ci, którzy twierdzą: „Cieszmy się tym, co jest, ale co tam, zobaczymy więcej”? Gdzie są ci, którzy argumentują: „Bóg kocha ludzkość i nie karze grzeszników”? O, jakże ci, którzy rozumują w ten sposób, pokutują! Jak długo będą dręczeni i nie będzie nikogo, kto by się nad nimi zmiłował? Dopóki będą jęczeć, nie będzie Zbawiciela. Nieraz, zadręczając się, będą mówić: "Biada nam! Śmialiśmy się z siebie! Uczono nas, ale nie słuchaliśmy; napominano nas, ale słuchaliśmy z pogardą; udowodnili nam, ale nie wierzyliśmy; słuchając Pism, oszukali samych siebie. Sąd Boży jest sprawiedliwy! Zaprawdę, godni i sprawiedliwi, ponosimy karę. Zaprawdę, przyjmiemy według uczynków naszych! Biada nam, ponieważ znosimy męki dla chwilowych i nieczystych przyjemności. Przez krótki czas, nie chcąc być gorliwymi, jesteśmy skazani na ogień wieczny ze względu na nieistotną, niską chwałę dla człowieka! Stracili prawdziwą chwałę, z powodu małej przyjemności zostali pozbawieni radości nieba, dla zanikającego bogactwa stracili bogactwo Królestwa. Cieszyliśmy się w próżnym wieku, a ci, którzy się nim nie cieszyli, radują się, ci, którzy pościli, pocieszani. którzy zachowali czystość, radujcie się w niebiańskiej komnacie, ci, którzy płakali przez krótki czas, radujcie się na zawsze, ci, którzy zaniedbali sprawy ziemskie, otrzymali rzeczy niebiańskie. Tylko my, nieszczęśnicy, jesteśmy godnie wydani na męki; Płaczemy teraz i nie ma już kogo ratować”. Abyśmy więc w następnym stuleciu nie mówili nic podobnego tym głupim ludziom, uprzedźmy nasz koniec, ostrzeżmy grabieżcę naszych dusz, uciekajmy (uciekajmy się do zbawienia), póki jest jeszcze czas. Oddychajmy, pokutujmy, wzburzajmy się, błagam! – ze snu lenistwa zrzućmy ciężar zaniedbań, podnieśmy ręce do Tego, który może zbawić i powiedzieć; „Jezu Chryste! Ratuj nas, umieramy!” Pospieszmy się, zanim słońce dotrze na zachód, zanim zamkną się drzwi. Gdy zapada noc, nikt już nie pracuje. Kiedy rynek życia ustanie, nikt już nie będzie kupował. Po zakończeniu spektaklu nikt nie jest koronowany, nikt nie zaczyna walczyć, nikt nie przystępuje do bitwy. Dlatego proszę, pospieszmy się. Potrzebny jest nam bowiem pośpiech, bracia, aby to osiągnąć, potrzebny jest pośpiech wielki, abyśmy pukając do drzwi, nie usłyszeli: „Nie znamy was” (Mt 25,12)! Przyspieszmy procesję i opamiętajmy się, bo jak często znieważamy Pana! Jak często denerwujemy Dobroczyńcę! Przynosi nam pożytek, lecz codziennie okazujemy się niewdzięczni. Jest hojny, ale my odrzucamy Jego dobrodziejstwa. On nas karmi, chroni, zaopatruje, a my, codziennie łamiąc Jego przykazania, nie czujemy wstydu. Wstydźmy się wreszcie! Gdyż czas jest bliski, nadszedł już dzień i musimy zdać Mu sprawę z całego naszego życia. Skończmy wreszcie z wygórowanym luksusem i podłym śmiechem, żeby gorzko nie płakać. Przestańmy wreszcie oczerniać, obrażać i nienawidzić braci. Przestańmy gromadzić skarby, żyć rozpustnie i oddawać się rozpuście. Spędzimy czas na modlitwie, prośbach, poście, pokucie, pokażemy nowe, odmienione życie. Wyznajmy nasze grzechy, nawróćmy się, bracia, bo nadszedł czas nawrócenia; pokutujmy, bo jest czas pokuty i wielu łez. Okażmy przed Bogiem troskliwą skruchę, pokażmy, że myślimy o Dniu Sądu, że nie nienawidzimy już grzechu, że nasze intencje zostały skorygowane. Błagam, popracujmy trochę tutaj, żeby tam nie zostać za bardzo ukaranym. Impotencja! Potem nadchodzi ta straszna godzina, której wszyscy oczekujemy i drżymy, i która nas nie obchodzi. Wspaniale jest widzieć, jak dusza oddziela się od ciała! Wielka jest godzina tej niezbędnej dla każdego chwili, gdy głos się wyczerpuje, gdy język nie jest w stanie wyraźnie wymówić słowa. Ciągle odwracamy wzrok tu i tam i nie rozpoznajemy przyjaciół ani braci stojących przed nami. A jeśli się dowiemy, nie będziemy mogli z nimi rozmawiać. Widzimy nasze dzieci w żałobie i z tym smutkiem wyruszamy. W tej godzinie nie troszczymy się ani o sprawy codzienne, ani o przyjaciół, nie zajmuje nas nic poza troską o nasze upadki i o to, jak ukaże się Sędzia, co powiemy w ramach naszego usprawiedliwienia, czy otrzymamy przebaczenie i jakie miejsce nas czeka. Gdy się nad tym zastanowimy, nagle ukazują się nam bezlitosne Anioły wysłane przez Boga. Następnie, widząc ich przed sobą i przerażony ich przybyciem, jeśli okaże się, że jesteśmy nieprzygotowani, w jakim zamieszaniu będziemy próbowali uciec z łóżka i nie mieli na to siły? Następnie ze smutną twarzą kierujemy w ich stronę wzruszające spojrzenia, błagając, przekonując, prosząc, klękając i poniżając, i wołając: „Zmiłuj się nad nami, miłujące ludzi, święci Aniołowie, zmiłuj się! Nie zabierajcie mnie jałowego i nieczystego do Stwórcy, nie odłączajcie mnie, grzesznika, od mojego ciała! NIE! Proszę i błagam, daj mi czas na pokutę, westchnienie, wylanie łez, daj jałmużnę! Błagam Cię, bądź miłosierny, bo zmarnowałem i zmarnowałem czas mojego życia. A Aniołowie, słysząc to od nas, powiedzą nam: „żałosna duszo! Niska dusza! Przeżyłeś wszystkie dni w zaniedbaniu, a teraz chcesz odpokutować?! Słońce już zaszło, duszo moja; twój czas się skończył; Nadeszła godzina nawiedzenia. Bóg nakazał ci, biedna duszo, wejść do bram wiecznych według swoich uczynków. Nie ma już dla was nadziei, nie ma już dla was zbawienia, ale czeka was wieczna śmierć”. Słysząc to i będąc przekonani, że wszystko jest prawdą, a nie bajką, postarajmy się być gotowi przed tą godziną, a jeśli z przyzwyczajenia pozostaniemy w grzechach, to przez pokutę odetniemy je od siebie. Nie oszukujmy się, bracia! Jest Sąd i męki wieczne, i ogień nieugaszony, i robak niegasnący, i smoła, i kamień nazębny, i zgrzytanie zębów i płacz, o czym Pan przypomina nam w Ewangeliach! Ale On nie kłamie: „Niebo i ziemia przemijają, ale moje słowa nie przemijają” (Mt 24,35). Dlatego bójmy się i drżyjmy wszyscy, którzy dotychczas żyliśmy w grzechach, a postaramy się o pokutę zaliczyć do świętych. Nie mów mi: „Ukradłem, zabiłem, Bóg mnie nie przyjmuje, dopuściłem się cudzołóstwa, Bóg mnie nie wysłucha”. Nie mów nic takiego! Bóg przyjmuje każdego – jak złodziej, jak nierządnica, jak celnik. Obudźmy się tylko ze snu, błagam, nie bądźmy zbyt leniwi, aby ze skruchą uderzyć w drzwi, mówiąc: „Otwórz nam, Mistrzu, otwórz nam niegodnym, pokornym i grzesznym, przez wzgląd na Twoje święte imię - zmiłuj się, nie zamykaj drzwi! Nie pozbawiaj nas swojego miłosierdzia, Twojej chwały, Twojego Królestwa, bo jesteś Bogiem dla nas biednych i beznadziejnych, i Twoim Królestwem oraz mocą i chwałą Ojca i Syna i Ducha Świętego, teraz i zawsze i na wieki wieków!” Amen. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie