Слово о суете жизни и о покаянии
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
جاهد يا من تركت غرور الحياة وكل ما يفنى، ولا تتجه قلبك إلى هذا مرة أخرى. الثروة تمر، والشهرة تختفي، والجمال يتلاشى، كل شيء يتغير ويختفي كالدخان، يمر كالظل، يتلاشى كالحلم. ولهذا قال سليمان: ""باطل الأباطيل، كل باطل"" (جا 1: 2). ولهذا ترنم داود قائلاً: ""الإنسان يسلك في هذا الطريق ويضطرب بالباطل"" (مز 39: 7). في الواقع، أولئك الذين يحبون متاعب الحياة الحقيقية يقلقون عبثًا. في الواقع، إنهم قلقون عبثًا، قلقون عبثًا، قلقون عبثًا، الذين يجمعون ويضعون في خزائنهم ما سوف يهلك قريبًا، ما لا يستطيعون أخذه معهم. من أجل ترك كل شيء، عراة كما ولدنا، سنذهب إلى القاضي الفظيع.
بعد أن تركنا كل الكنوز التي جمعناها، عراة، مثيرة للشفقة، حزينة، مظلمة، منسحقة، مذلة، مفتوحة للجميع، خجولة، مرتجفة، منحنية، محرجة، ووجوهنا مدفونة في الأرض ونخفيها من العار - فلنذهب، لذلك سوف نظهر، لذلك سنقف على هذا العظيم، على هذا الرهيب، غير المتحيز، غير القابل للفساد، غير المفهوم بالنسبة لنا، كرسي القضاء، حيث الملائكة ترتعش، حيث توضع العروش الرهيبة، حيث تُقرأ كتب الأفعال، حيث نهر النار التي لا تطفأ، حيث الدودة التي لا ترحم، حيث الظلام الذي لا يخترقه الضوء، حيث التارتاروس البارد، حيث النحيب المتواصل وصرير الأسنان، حيث الدموع المتواصلة، حيث التنهدات المتواصلة، حيث البكاء الذي لا عزاء له، حيث لا مكان للضحك، بل البكاء، حيث هناك مكان ليس للتعجب، بل للارتعاش، حيث لا يوجد مكان للفرح، بل للتنهدات، حيث لا يوجد مكان للمتعة، بل للدينونة.
إنه لأمر مرعب حقًا أن نسمع، ومرعبًا، ونرى كيف يقوم كل مخلوق فجأة، ويتجمع، ويتعرض للعقاب، ويحاسب على كل الأقوال والأفعال والأفكار، على كل خطيئة ترتكب ليلًا ونهارًا. عظيم هو الخوف أيها الإخوة، عظيم هو الرعد! حاجة عظيمة، لم تكن ولن تكون حتى يومنا هذا، ستحدث عندما تتدفق الملائكة، وتنفخ الأبواق، وتسقط النجوم، وتظلم الشمس، وتضطرب السماوات، وترتجف الأرض كلها. سوف تتحرك القوات، وسيبدأ السيرافيم والشاروبيم في التحرك، وسوف تضطرب وتتزعزع الأشياء التي فوق وتحت وتلك التي على الأرض والعالم السفلي؛ ستُفتح القبور، وتُجمع الأجساد، ويُجهز كرسي القيامة. عندها سيكون هناك خوف عظيم، وخوف لا يوصف، وحاجة لا يمكن تفسيرها! هذه عاصفة عظيمة، اضطراب عظيم، ظرف صعب، ارتباك غير مفهوم، تنهد عظيم! لنستمع إلى ما يقوله دانيال: ""رأى دانيال في رؤياي ليلًا... العرش كان منتصبًا، وجلس القديم... عرشه لهيب نار، وعجلاته نار متقدة. قدامه نهر نار يجري... وهكذا أقف أمامه: يجلس القضاء، وفتحت الأسفار..."
ارتعدت روحي... أنا دانيال وأفزعتني رؤى رأسي" (دانيال 7: 2، 9-10، 15). آه! النبي، وهو يتأمل في الرؤيا الدينونة العتيدة، وقع في خوف ورعب. ماذا سنحتمل عندما نختبر الواقع نفسه، عندما يكون كل شيء، من شرق الشمس إلى مغربها، عريانًا، يظهر لكل من على رقابه ثقل الخطايا؟ حينئذ سينطق لسان المجدفين دائمًا تحترق في اللهب ولا أحد يبردها، ثم تسحق أسنان المفترين بالملائكة عديمي الرحمة، وتسد النار شفاه المتكلمين، وتتألم أيدي محبي المال المعلقة، ثم تنطح عيون "المشفقين" بدون رحمة (مز 34: 19).
أتوسل إليكم، دعونا نعمل قليلاً هنا حتى لا نعاقب كثيرًا هناك.
فلنكافح مؤقتًا حتى لا نتألم إلى الأبد. الوقت قريب ولكن الدينونة طويلة. النهاية قريبة، الخوف عظيم، لكن لا يوجد محرر. فيبحث الجميع عن الوقت الذي أضاعوه بشدة، ولن يجدوه. ويل للمتهاون، لأنه يحترق بالنار، ويطلب قطرة ماء فلا يجدها. ويل لغير المؤمن، لأنه سينال العقاب الأبدي. ويل لغير التائب، لأنه يذهب إلى القاضي الصارم. ويل لمن لا يعجل، فإنه يسلم إلى الملائكة عديمي الرحمة! من أضاع قطعة ذهب يجد أخرى، ومن أفسد الزمن لا يجد أيها الإخوة كيف يعوضه بوقت آخر. دعونا لا نشفق على أجسادنا في ما بعد، بل نرهقها، لأنه "طوبى للحزانى... الجياع والعطاش" (متى 5: 4، 6). جسمنا من الطين. ستأتي الساعة، يوم رهيب، شرس وغير متوقع، وستغرق الأرض في الأرض، وسيصبح الغبار غبارًا مرة أخرى. أقنعكم بأن نكون صاحين، لأن الطريق مرسوم أمامنا. فلنصحو، لأنه ستأتي تلك الساعة وستمر حتماً. دعونا لا نخدع أنفسنا. لنفترض أننا نستمتع، لنفترض أننا نثري أنفسنا لمدة خمس أو عشر أو مائة سنة، ولكن وراء ذلك تأتي الشيخوخة؛ وماذا وراء ذلك؟
لا تأخذني، عاقرًا ونجسًا، إلى الخالق، ولا تفصلني أنا الخاطئ عن جسدي! لا! أسألك وأتوسل إليك، أعطني بعض الوقت للتوبة، والتنهد، وذرف الدموع، وإعطاء الصدقات! أتوسل إليك، ارحمني، لأني أهدرت وأهدرت وقت حياتي. والملائكة، عندما يسمعون منا، يقولون لنا: أيتها الروح الشقية! روح منخفضة! لقد عشت كل أيامك في الإهمال والآن تريد التوبة؟! لقد غربت الشمس يا روحي. انتهى وقتك؛ لقد حانت ساعة الزيارة. لقد أوصاك الله أيتها النفس المسكينة أن تدخلي الأبواب الأبدية حسب أعمالك. لم يعد هناك أمل لك، ولم يعد هناك خلاص لك، ولكن الإعدام الأبدي في انتظارك.
لا تقل لي: "سرقت، قتلت، الله لا يقبلني، زنيت، الله لا يسمع لي". لا تقل شيئا من هذا القبيل! الله يقبل الجميع - مثل اللص، مثل الزانية، مثل العشار. دعونا نستيقظ من النوم، أتوسل إليك، دعونا لا نتكاسل عن ضرب الباب بالتوبة قائلين: "افتح لنا، أيها السيد، افتح لنا غير المستحقين والمتواضعين والخاطئين، من أجل اسمك القدوس - ارحم، لا تغلق الأبواب! لا تحرمنا من رحمتك، ومجدك، وملكوتك، لأنك أنت الله لنا، الفقراء واليائسين، وملكوتك وقوة ومجد الآب والابن والروح القدس، الآن وإلى الأبد". وإلى أبد الآبدين!" آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: