Преподобни Сергије Радоњешки и Тројичка лавра коју је створио
Преподобный Сергий Радонежский и созданная им Троицкая Лавра
Јавно власништво — цео текст је овде.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Покојни Његово Високопреосвештенство Митрополит московски Леонтије, спремајући се да прослави петстогодишњицу упокојења Светог Сергија (која се догодила 25. септембра 1892. године), изразио је жељу да Академија за ову прилику напише посебну књигу о Светом Сергију и Лаври. Писање жељене књиге, наравно, било је поверено мени, као професору на Академији руске црквене историје. Након што је А.В. Горског и С.К. Смирнов, од кога је први саставио историјски опис Лавре1, а други – црквено-историјски месечник2, ја, са своје стране, нисам био склон да пишем било шта о Лаври, па ме је митрополитова жеља изненадила. Позивајући се на чињеницу да постоји и опис Лавре и житије Светог Сергија3, могао бих да избегнем неочекивани рад. Али покојни Владика је, приликом своје прве посете Лаври и Академији, оставио тако добар утисак на све академике да ни ја нисам хтео да га узнемирим одбијањем да му испуним жељу, а моји другови нису хтели да то учиним.
Мој задатак при писању књиге је, очигледно, био да у њој дам допуну ранијим делима о Лаври и о Светом Сергију – тако сам покушао да је напишем. Превише недовољно времена које ми је било на располагању (јер је сам Високопреосвећени Леонтије био постављен за митрополита московског тек 17. новембра 1891. године), лишило ме је могућности, упркос мојим марљивим напорима, да са потпуном пажњом испитам све детаље. Ово, његово друго издање, за које сам већ имао слободног времена, излази после темељне ревизије и исправке првог издања.
Ово друго издање сам припремио за штампање још у септембру 1896. године, али нисам сматрао могућим да почнем са штампањем књиге све док Академија није распродала примерке првог издања који су јој припадали4. Њихова спора продаја била је разлог да се право друго издање појављује тек сада. Несрећа која ме је задесила – губитак вида – лишила ме је могућности да и сам посматрам штампање књиге, за шта је радо приступио мој истински добри геније у објављивању мојих дела – Сергеј Алексејевич Белокуров (мој студент на Академији, њен студент од 1882-1886, тренутно виши чиновник Главног архива Министарства ваздухопловства у Москви). С. А. Белокуров је у књигу унео и моје додатне белешке настале после 1896. године у посебним свескама, и поред тога, додао податке о историји манастира у новије време, позајмљене углавном из „Историјског описа Светотројичке Сергијеве лавре“, који је издао 1902. године.
Разлика између овог 2. издања и 1., поред значајних додатака тексту, јесу и фотографије зграда, светилишта и античких ствари које су у њему укључене – укупно више од 70. Скоро све (са неколико изузетака - око 10) требало је да поставим од мене, али су сви радови на фотографији и изради клишеа и фототипских табела обављани под надзором истог С. А. Белокурова и коштали су га много муке. Он такође поседује већину објашњења за цртеже на крају књиге.
Можда ће вас занимати: