Venerable Sergio de Radonezh y la Trinidad Lavra que creó

El difunto Su Eminencia Leonty, metropolitano de Moscú, preparándose para celebrar el quinto centenario de la muerte de San Sergio (ocurrida el 25 de septiembre de 1892), expresó el deseo de que la Academia escribiera un libro especial para esta ocasión sobre San Sergio y la Lavra. Escribir el libro deseado, por supuesto, me fue confiado a mí, como profesor de la Academia de Historia de la Iglesia Rusa. Después de A.V. Gorsky y S.K. Smirnov, de quien el primero hizo una descripción histórica de Lavra1, y el segundo, su Church Historical Monthly2, yo, por mi parte, no me sentí inclinado a escribir nada sobre Lavra, por lo que el deseo del Metropolitano me tomó por sorpresa. Refiriéndose al hecho de que hay tanto una descripción de la Lavra como una biografía de San Sergio3, pude evitar un trabajo inesperado. Pero el difunto obispo, en su primera visita al Lavra y a la Academia, causó tan buena impresión a todos los académicos que yo mismo no quise molestarlo negándome a cumplir su deseo, y mis camaradas no querían que yo hiciera esto. Mi tarea al escribir el libro, obviamente, era ofrecer una obra complementaria a las obras anteriores sobre la Lavra y sobre San Sergio; así es como intenté escribirlo. El tiempo demasiado insuficiente de que disponía (pues el Reverendísimo Leonty no fue nombrado metropolitano de Moscú hasta el 17 de noviembre de 1891), me privó de la oportunidad, a pesar de mis diligentes esfuerzos, de examinar todos los detalles con total atención. Esta, su segunda edición, para la que ya tuve tiempo libre, se publica tras una minuciosa revisión y corrección de la primera edición. Esta segunda edición fue preparada por mí para su impresión allá por septiembre de 1896, pero no consideré posible comenzar a imprimir el libro hasta que la Academia agotó los ejemplares de la 1ª edición que le pertenecía4. Sus bajas ventas fueron la razón por la que recién ahora aparece la segunda edición real. La desgracia que me sobrevino, la pérdida de la visión, me privó de la oportunidad de observar yo mismo la impresión del libro, trabajo que emprendió fácilmente mi verdadero genio en la publicación de mis obras: Sergei Alekseevich Belokurov (mi alumno en la Academia, su alumno de 1882 a 1886, actualmente empleado principal en el Archivo Principal de Moscú del Ministerio de Asuntos Exteriores). S. A. Belokurov también incluyó en el libro mis notas adicionales tomadas después de 1896 en cuadernos especiales y, además, agregó información sobre la historia del monasterio en los últimos tiempos, tomada principalmente de la "Descripción histórica de la Santísima Trinidad San Sergio Lavra", publicada por él en 1902. Todas las adiciones de S. A. Belokurov están entre paréntesis rectos [ ]. La diferencia entre esta segunda edición y la primera, además de importantes adiciones al texto, son las fotografías de edificios, santuarios y objetos antiguos que contiene: más de 70 en total. Casi todos (con algunas excepciones, unas 10) estaban destinados a ser colocados por mí, pero todo el trabajo de fotografía y producción de clichés y tablas fototípicas se llevó a cabo bajo la supervisión del mismo S. A. Belokurov y le costó muchos problemas. También posee la mayoría de las explicaciones de los dibujos al final del libro. Quizás te interese: