Cuvântul săptămânii Vaiy
Слово в неделю Ваий
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Acela, Pe Care Îngerii Îl cântă și Îl slăvesc neîncetat, El pe pământ, ca un om, îngenunchează înaintea Tatălui și se roagă, iar în ceruri el însuși primește rugăciuni și genuflexiuni din toată făptura, văzută și nevăzută; pe pământ, ca un om, flămânzește (Matei 4:2, 21:18), și el însuși este Pâinea cerului, care a coborât de sus (Ioan 6:41, 51); după economie el însetează (Ioan 19:28), iar după Divinitate el însuși este izvorul vieții; pe pământ este obosit (Ioan 4:6) după ceea ce a primit (omenirea), iar El Însuși este restul celor trudiți și împovărați (Matei 11:28).
Astăzi el merge de bunăvoie la moarte pentru a zdrobi cu moartea sa pe cel care are moartea în puterea lui și pentru a acorda nemurirea celor care sunt înșelați de el de nădejdea nemuririi. De aceea, deși Domnul Hristos, Dumnezeu (care există) în Sion, nu umblă cu sceptre și trâmbițe, ci cu sărăcie deplină, nu cu săbii, arme și sulițe, ci cu smerenie extremă, nu cu purtători de armuri, nu cu scuturi, coif și armuri aurite, ci cu o bunătate nemăsurată și nemăsurată totuși: Întreaga cetate s-a cutremurat, zicând: „Atunci poporul a zis: Acesta este Hristosul, Fiul lui David” (Matei 21:10-11) El intră în biserică și, ca adevăratul Dumnezeu al bisericii, cel mai sfânt al sanctuarului însuși, scoate din El pe preoții nevrednici, nelegiuiți și cei răi, totuși, pe cei răi din biserică strigă către Dumnezeul bisericii, Hristos Isus: „Osana, osana Fiului lui David” (Matei 21:15), care dă „pace în ceruri și slavă în cei de sus” (Luca 19:38)!
Ferice de aspirațiile Bisericilor! Ferice de speranțele creștinilor! Oamenii, după ce au crezut în Căpetenia lumii (Isaia 9:6) și s-au îmbogățit de lume, au devenit colocuitori ai Îngerilor. Hristos a unit ceea ce este dedesubt și sus, a unit muritorul cu cel necorporal. Bucură-te în Hristos! Repet din nou, bucurați-vă: „Bucurați-vă mult, fiicele Sionului” (Zaharia 9:9), Noul Ierusalim, Biserica lui Dumnezeu! Scufundă-te mai adânc în misterul sărbătorii tale! Ridicați-vă deasupra vizibilului pentru a înțelege spiritual (αναγωγικῶς) ceea ce se întâmplă senzual. De ce Isus, care mergea mereu pe jos, acum și abia acum, s-a așezat pe un animal, urcându-l pe el însuși? Pentru a ne lumina în legătură cu înălțarea lui pe cruce. Ce este chestia asta contra minciună? Fără îndoială, un mod de a gândi opus și contrar lumii a fost adoptat de omul care s-a stabilit direct în Paradis (Geneza 3:24), căruia Hristos i-a trimis doi ucenici, adică cele două testamente ale sale – Vechiul și Noul Testament. Cine este acest măgar? Fără îndoială, o sinagogă veche și adulteră, care este împovărată cu poverile vieții și pe care Hristos a șezut ceva vreme. Cine este măgarul?
Acesta sunt eu, cel mai tânăr și cel mai necălătorit popor păgân, împotriva căruia „nu este om de niciun loc” (Marcu 11:2), - nici lege, nici frică, nici Înger, nici Proroc, nici Moise, nici Scriptura, ci numai Dumnezeu Cuvântul însuși, care s-a culcat cu noi într-o iesle mut, la Betleem, ca să ne elibereze pe noi și apoi de teologii noștri. Ce fel de renunțare la un măgar este aceasta? Fără îndoială, eliberarea (a noastră) de idolatrie și detașarea de jertfe de idolatrie sângeroase, care a fost prefigurată de atingerea femeii însângerate. Cine sunt aceia care mormăie despre eliberarea măgarului și spun: „De ce s-a eliberat măgarul” (Luca 19:31), „Magarul este legat” (Matei 21:2)? - Evrei și demoni. Ce fel de aranjare a hainelor este aceasta de către tineri? Amânarea bătrânului și împreună goliciunea și goliciunea urâtă a sinagogii. Cine sunt copiii teologici? Fără îndoială, copii ai oamenilor credincioși ai Bisericii lui Hristos. Cine sunt mamele lor? Cristelnițele care reînvie pe credincioși. Ce sunt sfârcurile mamelor? Două legăminte, ambele fiind învățătorii noștri, hrănindu-ne cu lapte spiritual și ceresc. Care este coborârea lui Hristos de pe Muntele Măslinilor?
Fără îndoială, nimic altceva decât coborârea din cer a lui Dumnezeu Cuvântul la noi. Cine sunt ramurile de măslin? Suflete ale celor milostivi. Ce este o cale? Un drum bine pavat cu faptele virtuților, amânând pe bătrân. Ce sunt ramurile de date? Inimile curate ale celor neprihăniți, prosperând ca curmalele și răsărind ca cedrii Libanului, sădiți în casa Domnului, prosperând (Psalmul 91:13-14) și năvălindu-se spre Data adevărată, fără îndoială, dobândind biruință asupra chinuitorului și a iadului, din a cărui tiranie ei înșiși au fost eliberați de puterea lui Hristos biruitorul. Cine sunt predecesorii? Profeți drepți. Cine urmează? Apostolii și noi, care am crezut împreună cu ei din mijlocul păgânilor. Ce este grindina? Ierusalimul ceresc. Ce este o biserică? Împărăția cerurilor, din care Hristos i-a izgonit pe evrei ca nevrednici.
Așa că înțelegeți circumstanțele acestei sărbători. Așadar, păzește taina Stăpânului, precum și cea care ține de sărbătoarea ta... Să ne bucurăm împreună cu Îngerii, să aplaudăm cu poporul, să sărim cu mânzul, să ne minunăm cu mamele, să predicăm cu Apostolii și, întâlnindu-L pe Hristos mergând la Ierusalim, să lăudăm, să binecuvântăm și să strigăm: Osana, binecuvântat este Cel ce vine Domnul, în numele lumii sale, care vine Judecătorii! Slavă Lui, cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, în vecii vecilor, amin!
Traducere din S. Patr. nostr. Epif. Constant. S. Salam. în Cypro Episc. Operr. Tom, II pag. 301–303, ed. Colon. 1682.
Te-ar putea interesa: