Słowo tygodnia Vaiy
Слово в неделю Ваий
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Ten, którego aniołowie nieustannie śpiewają i wysławiają, On na ziemi jak człowiek klęka przed Ojcem i modli się, a w niebie sam przyjmuje modlitwy i klękania od całego stworzenia, widzialnego i niewidzialnego; na ziemi jak człowiek odczuwa głód (Mt 4,2, 21,18), a on sam jest Chlebem z nieba, który zstąpił z góry (Jan 6,41, 51); według oszczędności pragnie (J 19,28), a według Bóstwa sam jest źródłem życia; na ziemi jest zmęczony (Jana 4:6) według tego, co otrzymał (ludzkość), a On sam jest resztą tych, którzy pracują i są obciążeni (Mateusz 11:28).
Dziś dobrowolnie idzie na śmierć, aby swoją śmiercią zmiażdżyć tego, który ma śmierć w swojej mocy, a dać nieśmiertelność tym, których zwodzi ich nadzieja nieśmiertelności. Dlatego chociaż Pan Chrystus, Bóg (który istnieje) na Syjonie, nie chodzi z berłami i trąbami, ale w całkowitym ubóstwie, nie z mieczami, bronią i włóczniami, ale z największą pokorą, nie z nosicielami zbroi, nie ze złoconymi tarczami, hełmem i zbroją, ale z niezwykłą łagodnością, bezgraniczną dobrocią i niezmierzoną skromnością: jednak powiedziane jest: „I całe miasto zatrząsło się, mówiąc: Kto to jest? „Wtedy ludzie powiedzieli: To jest Chrystus, Syn Dawida” (Mt 21,10-11). Wchodzi do cerkwi i jako prawdziwy Bóg cerkwi, najświętsza ze cerkwi, wypędza z niej niegodnych, bezprawnych i złych kapłanów, a młodzi ludzie, którzy stoją w cerkwi Bożej, pobożnie lub jeszcze lepiej, pobożnie wołają do Boga cerkwi, Chrystusa Jezusa: „Hosanna, hosanna Synowi Dawida”. (Mateusza 21:15), który daje „pokój w niebie i chwałę na wysokościach” (Łk 19:38)!
Błogosławione aspiracje Kościołów! Błogosławione nadzieje chrześcijan! Ludzie, uwierzywszy w Szefa świata (Izaj. 9:6) i wzbogaceni przez świat, stali się współmieszkańcami Aniołów. Chrystus zjednoczył to, co na dole i na górze, zjednoczył to, co śmiertelne, z tym, co bezcielesne. Radujcie się w Chrystusie! Powtarzam raz jeszcze: radujcie się: „Radujcie się bardzo, córki Syjonu” (Zachariasz 9,9), Nowa Jerozolima, Kościół Boży! Zanurz się głębiej w tajemnicę swojej uroczystości! Wznieś się ponad widzialność, aby duchowo (αναγωγικῶς) zrozumieć to, co dzieje się zmysłowo. Dlaczego Jezus, który zawsze chodził pieszo, teraz i dopiero teraz usiadł na zwierzęciu, sam na nim dosiadając? Aby nas oświecić o Jego wniebowstąpieniu na krzyż. Co to za całe kłamstwo? Bez wątpienia sposób myślenia przeciwny i sprzeczny ze światem przyjął człowiek osiadły bezpośrednio w raju (Rdz 3,24), do którego Chrystus posłał dwóch uczniów, czyli swoje dwa testamenty – Stary i Nowy Testament. Kim jest ten osioł? Bez wątpienia stara i cudzołożna synagoga, obciążona ciężarami życia, na której przez jakiś czas siedział Chrystus. Kim jest osioł?
To ja, najmłodszy i najbardziej nieprzebyty naród pogański, przeciwko któremu „nie ma człowieka nigdzie” (Mk 11,2), – żadnego prawa, żadnej bojaźni, żadnego Anioła, żadnego proroka, żadnego Mojżesza, żadnego Pisma, lecz tylko sam Bóg Słowo, który położył się z nami niemymi w żłobie w Betlejem, aby nas wyzwolić z naszej niemoty, a potem uczynić nas teologami. Cóż to za wyrzeczenie się osła? Bez wątpienia wyzwolenie (nas) od bałwochwalstwa i oderwanie się od krwawych bałwochwalczych ofiar, które zapowiadało dotknięcie krwawiącej kobiety. Kim są ci, którzy narzekają na wypuszczenie osła i mówią: „Dlaczego oślica została wypuszczona” (Łk 19,31), „Oślica uwiązana” (Mt 21,2)? - Żydzi i demony. Co to za układanie ubrań przez młodzież? Zrzucenie starego człowieka i razem brzydka nagość i pustka synagogi. Kim są teologiczne niemowlęta? Bez wątpienia dzieci wiernych Kościoła Chrystusowego. Kim są ich matki? Chrzcielnice ożywiające wiernych. Czym są sutki matki? Dwa przymierza, oba są naszymi nauczycielami, karmiącymi nas duchowym i niebiańskim mlekiem. Jakie jest zejście Chrystusa z Góry Oliwnej?
Bez wątpienia nic innego jak zejście z nieba Słowa Bożego do nas. Kim są gałązki oliwne? Dusze miłosiernych. Co to jest ścieżka? Ścieżka dobrze usłana czynami cnót, odstraszająca starego człowieka. Co to są gałęzie daty? Czyste serca sprawiedliwych, prosperujące jak daktyle i powstające jak cedry Libanu, zasadzone w domu Pańskim, prosperujące (Psalm 91:13-14) i pędzące do prawdziwej Daty, bez wątpienia odnosząc zwycięstwo nad oprawcą i piekłem, spod którego tyranii sami zostali wyzwoleni mocą zwycięzcy Chrystusa. Kim są poprzednicy? Sprawiedliwi Prorocy. Kto następny? Apostołowie i my, którzy wraz z nimi uwierzyliśmy spośród pogan. Co to jest grad? Niebiańskie Jeruzalem. Co to jest cerkiew? Królestwo niebieskie, z którego Chrystus wypędził Żydów jako niegodnych.
Więc zrozum okoliczności tego święta. Przestrzegajcie więc sakramentu Mistrza i tego, co wiąże się z Waszym sprawowaniem... Radujmy się z Aniołami, klaszczcie z ludem, skaczcie z źrebięciem, podziwiajcie z matkami, głoście z Apostołami i spotykając Chrystusa udającego się do Jerozolimy, chwalmy, błogosławmy i wołamy: Hosanna, błogosławiony ten, który przychodzi, a ten, który przychodzi w imię Pana, sądzi swój świat! Chwała Jemu z Ojcem i Duchem Świętym na wieki wieków, amen!
Tłumaczenie z S. Patr. nostr. Epif. Stały. S. Salam. w Cypro Episc. Operacja Tomek, II s. 301–303, wyd. Okrężnica. 1682.
Może zainteresuje Cię: