كلمة الأسبوع فايي
Слово в неделю Ваий
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
هو الذي تغنيه الملائكة ويمجدونه باستمرار، وهو على الأرض، كإنسان، يجثو أمام الآب ويصلي، وفي السماء يتلقى هو نفسه الصلوات والسجود من كل الخليقة، المرئية وغير المرئية؛ فهو يجوع على الأرض كإنسان (متى 4: 2، 21: 18)، وهو هو خبز السماء الذي نزل من فوق (يوحنا 6: 41، 51)؛ بحسب التدبير فهو عطشان (يوحنا 19: 28)، وبحسب اللاهوت هو نفسه مصدر الحياة. فهو على الأرض مُتعب (يوحنا 4: 6) حسب ما أخذ (البشرية)، وهو نفسه بقية المتعبين والثقيلي الأحمال (متى 11: 28).
اليوم يذهب إلى الموت طوعًا لكي يسحق بموته من في يده الموت، ويمنح الخلود لمن خدعه رجاء الخلود. لذلك، مع أن السيد المسيح، الله (الموجود) في صهيون، لا يمشي بالصولجانات والأبواق، بل بفقر كامل، لا بسيوف وسلاح ورماح، بل بتواضع شديد، لا بحاملي دروع، ولا بتروس مذهبة وخوذة ودروع، بل بوداعة شديدة ولطف لا حدود له وتواضع لا يقاس: "ولكن يقال: "وارتجفت المدينة كلها قائلة: من هذا؟" فقال الشعب: هذا "هو المسيح ابن داود" (متى 21: 10-11). يدخل الكنيسة، وإذ هو إله الكنيسة الحقيقي، قدس الأقداس نفسه، يطرد منه الكهنة غير المستحقين والأثمة والأشرار، والشبان الواقفون في كنيسة الله بإكرام، أو بالأحرى، يهتفون بتقوى لإله الكنيسة المسيح يسوع: "أوشعنا، أوشعنا لابن داود" (متى 21: 15). الذي يمنح "السلام في السماء والمجد في الأعالي" (لوقا 19: 38)!
طوبى لتطلعات الكنائس! طوبى لآمال المسيحيين! لقد آمن الناس برئيس العالم (إشعياء 9: 6)، وبعد أن أغناهم العالم، أصبحوا مساكنين للملائكة. لقد وحد المسيح ما هو تحت وما فوق، ووحد المائت مع غير المادي. افرحوا في المسيح! وأكرر مرة أخرى، افرحوا: "ابتهجي كثيرًا يا بنات صهيون" (زكريا 9: 9)، أورشليم الجديدة، كنيسة الله! الغوص أعمق في سر الاحتفال الخاص بك! ارتفع فوق المرئي لكي تفهم روحيًا (αναγωγικῶς) ما يحدث حسيًا. لماذا جلس يسوع، الذي كان يمشي دائمًا على قدميه، الآن والآن فقط، على حيوان بعد أن امتطاه بنفسه؟ لكي ينيرنا عن صعوده إلى الصليب. أي نوع من الكذب المضاد هذا كله؟ لا شك أن طريقة تفكير معاكسة ومناقضة للعالم، اعتمدها الرجل الذي استقر مباشرة في الفردوس (تك 3: 24)، والذي أرسل له المسيح تلميذين، أي عهديه - العهدين القديم والجديد. من هو هذا الحمار؟ ولا شك أنه مجمع قديم زاني، مثقل بأثقال الحياة، وقد جلس عليه المسيح زمانًا. من هو الحمار؟
هذا أنا، أصغر الأمم الوثنية وأكثرها سفرًا، الذي "ليس هناك إنسان في أي مكان" (مرقس 11: 2)، - لا ناموس، ولا خوف، ولا ملاك، ولا نبي، ولا موسى، ولا كتاب مقدس، ولكن فقط الله الكلمة نفسه، الذي اضطجع معنا أبكم في المذود، في بيت لحم، ليحررنا من أبكمنا، ثم يجعلنا لاهوتيين. أي نوع من نكران الحمار هذا؟ ولا شك أن التحرر من عبادة الأوثان والانقطاع عن ذبائح عبادة الأوثان الدموية، الذي كان يُنبئ به عن لمسة المرأة النازفة. من هم الذين يتذمرون من إطلاق الحمار ويقولون: "لماذا أُطلق الحمار" (لوقا 19: 31)، "الحمار مربوط" (متى 21: 2)؟ - اليهود والشياطين. أي نوع من لبس الملابس هذا عند الشباب؟ خلع الإنسان العتيق، ومعه عري المجمع القبيح وفراغه. من هم الرضع اللاهوتيون؟ بلا شك، أبناء الشعب المؤمن في كنيسة المسيح. ومن هم أمهاتهم؟ خطوط المعمودية التي تحيي المؤمنين. ما هي حلمات الأمهات؟ عهدان كلاهما معلمينا يغذياننا باللبن الروحي السماوي. ما هو نزول المسيح من جبل الزيتون؟
ولا شك أنه لا شيء سوى نزول الله الكلمة إلينا من السماء. من هم أغصان الزيتون؟ أرواح الرحمن . ما هو الطريق؟ طريق مرصوف بأعمال الفضائل، يخلع الإنسان القديم. ما هي فروع التاريخ؟ قلوب الأبرار النقية، تزدهر كالتمر، وترتفع كأرز لبنان، مغروسة في بيت الرب، مزدهرة (مز 91: 13-14) ومندفعة إلى الموعد الحقيقي، بلا شك، تنتصر على المعذب والجحيم، اللذين تحررا من طغيانهما بقوة المسيح الغالب. من هم السلف؟ الأنبياء الصالحون. من التالي؟ الرسل ونحن الذين آمنا معهم من المشركين. ما هو البرد؟ القدس السماوية. ما هو الكنيسة؟ ملكوت السماوات الذي طرد منه المسيح اليهود باعتبارهم غير مستحقين.
لذا فهم ظروف هذه العطلة. لذلك، احفظوا سر السيد، وكذلك ما يتعلق باحتفالكم... فلنبتهج مع الملائكة، ونصفق مع الشعب، ونقفز مع الجحش، ونتعجب مع الأمهات، ونكرز مع الرسل، وعندما نلتقي بالمسيح ذاهبًا إلى أورشليم، نسبح ونبارك ونصرخ: أوصنا، طوبى للآتي، ومرة أخرى الذي يأتي باسم الرب يدين عالمه! المجد له، مع الآب والروح القدس، إلى أبد الآبدين، آمين!
ترجمة من S. Patr. nostr. إبيف. ثابت. س. سلام. في Cypro Episc. أوبر. توم، الصفحة الثانية. 301-303، أد. القولون. 1682.
قد تكون مهتمًا بـ: