Глава третья. Учитель Василий Михайлович 1803–1808
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
مطلع القرن... في روسيا، انتهى القرن الثامن عشر بوفاة سوفوروف، وبدأ القرن التاسع عشر باغتيال الإمبراطور بولس. علامتان لا تبشران بالخير. ولم يمت مجرد قائد، بل مات حاملاً للروح الروسية، التي تمثل جوهر كل شيء. لم يُقتل فقط رجل مسرف وبالتالي غير سعيد، بل كان رجلًا متدينًا جدًا وبالتالي سعيدًا يُدعى بافيل بتروفيتش، بل قُتل أيضًا الممسوح من الله.
وكان الزلزال الذي وقع في 14 أكتوبر 1802 يعتبر نذير شؤم آخر. وكان مركزها في جنوب الإمبراطورية. اهتزت بيسارابيا وشبه جزيرة القرم ونوفوروسيا أكثر من غيرها. تم محو خيرسون تقريبًا من على وجه الأرض. وصلت إلى موسكو وسانت بطرسبرغ. وفي عاصمة الشمال كانت الهزات ضعيفة، ومن شعر بها ظن أنها دوار خفيف أصابه بعد الأمس. وفي موسكو والمنطقة المحيطة بها كان الاهتزاز أقوى قليلا. لقد أخاف الزلزال بوشكين البالغ من العمر ثلاث سنوات لدرجة أنه ظل يتذكر هذا الخوف لبقية حياته. وفي سيرجيف بوساد، كتب فاسيلي دروزدوف البالغ من العمر تسعة عشر عامًا إلى عائلته في كولومنا: "في اليوم الرابع والعاشر من الشهر الحالي، في الساعة الثانية من الظهر، شعر الجميع بزلزال هنا. سمع الجميع كيف أصدرت أجراس الساعة في برج الجرس المحلي صوتًا باهتًا وغير منظم، لا يمكن أن تنتجه الرياح ولا الأسباب الأخرى ... وبالمثل، في المدرسة، كانت زخارف الزهور معلقة على الأقبية والوصلات الحديدية للغرف تمايلت، وتمايلت الطاولات وصررت، وفتحت الأبواب.
وفي الوقت نفسه، سُمع صوت يشبه طلق ناري في بيت عنيا، واهتزت النوافذ. بعض القرويين هنا شعروا بشيء غير عادي..."
إنه أمر مخيف، ويثير الدم، لكنه أكثر متعة من مخيف. تمامًا كما تفكر في ما يحدث في أوروبا البعيدة. هناك، في فرنسا، أعلن أحد الجنرالات الثوريين - نابليون بونابرت - نفسه قنصلًا مدى الحياة، وفي المسرح الأوروبي لم يعد يعيقه جيش سوفوروف الذي لا يقهر والشجاع.
لا تزال عاصفة 1812 الرعدية بعيدة، ووفقاً لمقدمة تشايكوفسكي الرسمية، في عام 1803 كانت العبارة الطيبة والهادئة "احفظ يا رب شعبك وبارك ميراثك..." لا تزال تذوب فوق روسيا.
في مارس، شهد دروزدوف الحزن. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته، وبغض النظر عما اخترعه لإنقاذ ساكسين، فقد تبين أن صديق أندريوشا مات ومات بسبب الاستهلاك. يبدو أن وفاة الشخص الذي كنت تعتني به لفترة طويلة يجرك معه. ربما رأى فاسيلي بوضوح أننا جميعًا ضيوف في هذا العالم وأن بعض الضيوف سيعودون إلى منازلهم مبكرًا، مثل أندريوشا، وسيتعين على البعض البقاء مستيقظًا لوقت متأخر.
في نوفمبر، سيتم حفل التخرج التالي لمدرسة ترينيتي اللاهوتية. أفضل اثنين، فاسيلي دروزدوف وماثيو زنامينسكي، بعد أن اجتازا امتحانًا خاصًا يديره المتروبوليت أفلاطون نفسه، تم تسجيلهما في طاقم المدرسة اللاهوتية كمعلمين. الراتب - 150 روبل في السنة.
من الآن فصاعدا، لم يعد بطلنا مجرد فاسيلي دروزدوف، ولكن فاسيلي ميخائيلوفيتش - مدرس اليونانية والعبرية. بدأت مسيرته التعليمية. شرح قواعد النحو، وتعليم كيفية قراءة النصوص القديمة بشكل صحيح، وتعليم اللغة المنطوقة بهذه اللغات الأكثر صعوبة، والتحقق من الترجمات الصحيحة لمقاطع من سفر المزامير، من أعمال آباء الكنيسة القديسين - باسيليوس الكبير، ويوحنا فم الذهب، وغريغوريوس اللاهوتي، وغريغوريوس بالاماس... لقد أحب فاسيلي ميخائيلوفيتش كل هذا. بعد أن كان الطالب المتفوق مؤخرًا، سرعان ما أصبح المعلم الأفضل. وفي صيف عام 1804، حصل على رحلة إلى موطنه كولوما للمشاركة في الاحتفالات بمناسبة تجديد كاتدرائية الافتراض، التي شارك فيها متروبوليتان بلاتون. كان الوالدان سعيدين برؤية طفلهما، الذي أصبح شخصية عامة، بجوار الرئيس الأعلى، ليرى أن أفلاطون خصه، وعرفه، ونظر إليه بأمل.
تأسست كاتدرائية الصعود ذات القباب الثلاثة في كولومنا على يد ديمتري دونسكوي في عام 1379 بعد أول انتصار روسي على قبيلة ماماي على نهر فوزا. وشارك في اللوحات الراهب ثيوفان اليوناني. في 1581-1586، شغل الأسقف أيوب من كولومنا، أول بطريرك لموسكو وكل روسيا، منصب عميد الكنيسة. في عام 1672، تم تفكيك الكاتدرائية المتداعية، وقام المهندس المعماري ميليتي ألكسيف ببناء كنيسة جديد ذو خمس قباب. تم الحفاظ بعناية هنا على الضريح الرئيسي، أيقونة دون لوالدة الرب، التي رافقت ديمتري دونسكوي خلال معركة حقل كوليكوفو. التقت كاتدرائية صعود كولومنا في القرن التاسع عشر وكان رئيس الكهنة ميخائيل دروزدوف رئيسًا لها، والذي تم في ظله تجديد لوحات الكنيسة. وفي تكريس اللوحات الجديدة، بجانب متروبوليتان بلاتون، كان هناك اثنان من دروزدوف - أحد أبطال المناسبة وابنه، النجم المستقبلي للكنيسة الأرثوذكسية الروسية.
تحدثوا خلال الوجبة عن تراجع الإيمان المسيحي في جميع أنحاء العالم. حدث لم يسمع به من قبل في فرنسا: أعلن بونابرت الكورسيكي الملحد نفسه إمبراطورًا. في سانت بطرسبرغ، يعيش مؤسس طائفة الخصيان، كوندرات سيليفانوف، علانية ويبشر بتعاليمه الوحشية، الذي أعلن نفسه صباوث، الله الآب، وعين ألكسندر شيلوف المفضل لديه باعتباره ابن الله يسوع المسيح! وهذا في عاصمة الدولة الأرثوذكسية. لقد انفصلت العديد من الطوائف الباطنية، ونهض الماسونيون من جديد. يجب أن تكون الكنيسة مستعدة للتجارب الصعبة المقبلة.
– ماذا سمعت عن ناسك ساروف سيرافيم؟
- يقولون إنه يتوقع العديد من الكوارث لروسيا.
– وضع هيرومونك سيرافيم حجراً بالقرب من منسكه، وظل لساعات طويلة كل يوم راكعاً على ذلك الحجر يصلي من أجل خلاص الشعب الأرثوذكسي.
- هل صحيح أن يأتي إليه دب فيطعمه الشيخ خبزاً ويأخذ الخبز من يديه مباشرة؟
- كم عمره هذا سيرافيم؟
في عام 1804، بلغ سيرافيم ساروف خمسين عاما. في سبتمبر، هاجم اللصوص زنزانته النائية، وكسروا رأس الناسك بعقب فأس، وكسروا عدة أضلاع وفقرات، وبحث الحمقى عن الكنز، لكنهم لم يجدوا سوى القليل من البطاطس. بأعجوبة، بالكاد زحف قديس الله الباقي على قيد الحياة إلى دير ساروف، ظهرت له والدة الإله، وشفيت جروحه، وسرعان ما بدأ يتعافى، ولكن بعد تلك الحادثة سار منحنيًا حتى نهاية حياته. سيمر الوقت، وسيوحد قلم بوشكين بأعجوبة اسمي سيرافيم وفيلاريت...
لكن فيلاريت المستقبلي ظل فاسيلي ميخائيلوفيتش دروزدوف، وهو مدرس في مدرسة ترينيتي. الراتب هزيل، وليس هناك الكثير مما يمكن الاستغناء عنه، ومن الجيد أيضًا أنهم قدموا المزيد من الخبز والحطب. ولكن لا يزال يتعين علي الحصول على بعض المال الإضافي من والدي. كثير من الشباب لا ينزعجون على الإطلاق من هذا. كان فاسيلي ميخائيلوفيتش يشعر بالقلق من أنه كان يثقل كاهل والديه ويحلم بأن يصبح سريعًا ثريًا بما يكفي لتحقيق الاستقلال المالي الكامل. ولكن قبل ذلك كان من الضروري الانتظار حتى أغسطس 1806، عندما تم تعيينه واعظًا لافرا. علاوة على ذلك، تم إنشاء هذا الموقف من قبل متروبوليتان أفلاطون خصيصا لفاسيلي ميخائيلوفيتش؛ قبل ذلك لم تكن موجودة على هذا النحو. ماذا كان السبب؟
في سبتمبر 1805، أعلن الإمبراطور ألكسندر بافلوفيتش، في محاولة لوقف التوسع النابليوني في أوروبا واستعادة السلطة الشرعية في فرنسا، الحرب على الإمبراطور الفرنسي.
في 25 سبتمبر، تم سماع الخطبة الأولى للقديس المستقبلي في سرجيوس لافرا - "كلمة ليوم القديس سرجيوس". مقارنة ذلك مع خطبه الأخرى، فإنه لا ينتج انطباعا قويا بشكل خاص. لكنها تركت انطباعا لدى المستمعين في ذلك اليوم. بادئ ذي بدء، بأسلوبها المذهل والشعري والموسيقي تقريبًا. انتهى كل مكون، مثل القصيدة، بلازمة تحدثت عن الثمار الروحية - "الحب، الفرح، السلام، طول الأناة، اللطف، الرحمة، الإيمان، الوداعة، الامتناع عن ممارسة الجنس". أكد فاسيلي ميخائيلوفيتش، وهو يلمح بمهارة إلى التجارب المستقبلية، أنه بالإيمان يمكن التغلب على كل شيء. أولئك الأقوياء، ولكنهم لا يؤمنون بالله، لا يعرفون الفرح الروحي، وبالتالي يوجد فراغ بداخلهم، وبالتالي يمكنك هزيمتهم:
– رأينا الرومان مسرورين بانتصاراتهم؛ لكن النظر بلا مبالاة إلى جثث الموتى، والإعجاب، والنظر إلى الأنهار الدموية المتدفقة، إلى الملوك والمركبات التي تقودها، يعني الانغماس في الجنون اللاإنساني، وليس الفرح. أولئك الذين رأوا يسوع يفرح فرحًا عظيمًا لأنه لم يهلك أحد من الموكلين إليه إلا الابن الهالك، يتعلمون فقط كيف يفرحون كما ينبغي. الفاكهة الروحية هي الفرح... كانت هذه الثمار المعجزية هي الطعام الوحيد الحلو وغير القابل للفساد في فردوس سرجيوس المنتصر الآن، وفي القرى الأرضية لناسك الله الممجد. لقد عرف أن الطعام الطبيعي يتحول إلى جسد الآكل، أما المن الإلهي فيحول الآكل إلى الطبيعة الإلهية.
لقد آمن لأن الإيمان يصعد الجبال؛ أحب كما يحب الله؛ فرحت لأنه ليس في الله ظلمة واحدة. كان محباً للسلام، كما أن المسيح هو السلام لنا؛ لقد صبر لأنه رأى الصبر على رأس الله؛ كان رحيما لأنه خلص بالرحمة. كان وديعًا لأنه عرف أن أنهار النعمة تتدفق من الأسفل، وليس من الأعلى. لقد كان ممتنعًا، كما لو كان الله يمتلكه بالكامل. هذا هو الطريق الذي يخضع له المؤمنون، هذا هو الطريق - فلنتبعه. آمين.
كانت حملة 1805 غير ناجحة بالنسبة لروسيا. على الرغم من الانتصارات الأولى في كريمس وشونغرابن، في 20 نوفمبر بالقرب من أوسترليتز في "معركة الأباطرة الثلاثة"، ألحق بونابرت هزيمة ساحقة بالتحالف الروسي النمساوي. استقبل الشعب الروسي العام الجديد 1806 بحزن. قالوا إن نابليون سيأتي قريبا إلى روسيا، وتوقعوا غزوا فظيعا، على الرغم من أنه سيحدث بعد ست سنوات فقط. وفي مثل هذا الوقت، في 12 يناير 1806، في الثالوث لافرا، من شفاه المعلم فاسيلي دروزدوف، "كلمة في يوم الاحتفال بتحرير دير القديس سرجيوس من غزو الأعداء":
– كان هناك وقت مؤسف عندما كان وطننا، المعذب من قبل الأجانب، الذي خانه الأبناء غير المستحقين، يستعد ليلفظ أنفاسه الأخيرة... توجنا رب الجنود بسلاح النعمة، واليأس، الذي لم يجد مكانًا بين آثار التقوى، اندفع نحو جحافل الأشرار... الثبات في الإيمان والتقوى هو دائمًا الأساس الأول والضمان الوحيد للرفاهية الاجتماعية... الدين في المجتمع هو الربيع الذي تضعف عليه جميع الأعمال. العمالقة تأتي من ساعة إلى ساعة في فوضى أكبر... آه، أتمنى ألا تتحقق هذه العلامة فيك إلى الأبد، أيها الوطن العزيز! وليكن الإيمان فيك دائما..
انتشرت الشهرة على الفور. لجأوا من كولومنا إلى المتروبوليت بلاتون لطلب ترسيم فاسيلي ميخائيلوفيتش كاهنًا ومنحه أبرشية في مسقط رأسه. أجاب أفلاطون:
وفي رسالة إلى نائبه، أسقف دميتروفسكي، كتب أوغسطين (فينوغرادسكي): "ولدي الآن واعظ ممتاز. سأقدم خطبته، وسوف تفاجأ".
في فبراير، عرض الأسقف على فاسيلي ميخائيلوفيتش، عند الوصول إلى السن المطلوب، أن يأخذ الوعود الرهبانية.
سأل دروزدوف: “دعني أفكر ملياً في هذا الاقتراح”.
ربما كان عند مفترق طرق حول أي طريق سيختار: رهباني أم كهنوتي، مثل والده. أن تصبح راهبًا يعني عدم وجود عائلة أو أطفال. أن تصبح كاهنًا لا يعني أن ترقى إلى قيادة أبرشية، ولا أن تكون أسقفًا ولا رئيس أساقفة ولا مطرانًا. ورأى أن أفلاطون لم يلاحظه فحسب، بل على وجه التحديد وريثه.
ومع ذلك، حتى لو وافق على الفور، فسيتعين عليه الانتظار ست سنوات أخرى. كما هو معروف، في عهد بطرس الأول، تم اتخاذ الإجراءات الأكثر صرامة فيما يتعلق بالرهبنة. لفترة طويلة، لا يمكن لشاب يتمتع بصحة جيدة ومليئة بالقوة أن يصبح راهبًا، لأنه كان يعتقد أنه في هذا العصر يجب أن يخدم الوطن بشكل مختلف. ولم يبدأ التيسير النقدي إلا في عام 1760؛ سمح للناس من جميع الطبقات بحلق شعرهم، وليس فقط الكهنة المرضى أو الأرامل. ولكن بحلول بداية القرن التاسع عشر، ظل الحظر العمري قائما. ولم يُسمح له بأن يصبح راهبًا إلا بعد بلوغه سن الثلاثين. انظر، سيرافيم ساروف كان في الثانية والثلاثين من عمره. بلغ دروزدوف الرابعة والعشرين من عمره عام 1806. ما نوع الرهبنة التي يمكن أن نتحدث عنها؟ وكتب الأب أنه كان ضد ذلك، وأنه يريد أن يرى ابنه البكر يصبح رجل دين، ولكن يجب أن يؤخذ رأي الوالدين في الاعتبار.
But Plato seriously had his eye on Vasily Mikhailovich as his successor in the future. استمر في الاستمتاع بخطبه، وكما ذكر، في أغسطس 1806، تم تعيين دروزدوف مدرسًا للشعر وفي نفس الوقت واعظًا لافرا. The salary was increased just enough that from now on there was no need to expect paternal support, from 150 to 250 rubles a year. Feeling supported, Drozdov spread his wings more than ever. His “Word on the Day of the Nativity of the Virgin Mary” is already a noticeable peak of eloquence.
قال: "ليس هناك ما هو أكثر شيوعًا في العالم من الشكوى من حياة مليئة بالاهتمامات". – لو أن كل التنهدات في هذه اللحظة من قلوب الانشغال، متضافرة، لامست آذاننا، فما أفظع العاصفة التي سنسمعها!.. بشر تافه! أنت تتجول مثل إنجيل مرثا وتحصي آلاف الاحتياجات. من خلال ضجيج المخاوف التي، إذا جاز التعبير، تعج بأفكارك المشوشة، تسمح لصوت الحقيقة بالدخول إلى روحك، يريد تهدئتك: هناك شيء واحد فقط تحتاجه... العبد يتنهد لعدم حصوله على الحرية، والرجل الحر يندب لأنه ليس لديه عبيد؛ الجبال الذهبية لا تكفي للجشع، والعروش منخفضة للطموح، والقصور لا تتسع لرغبات الإنسان... لا نستطيع إشباع جوع الرغبات، لأن الطعام ليس مغذياً وليس طبيعياً... العالم دائرة دوارة؛ روحنا هي صورة الوحدة الإلهية الثالوثية. فالدائرة الموضوعة في مثلث لا يمكنها أن تشغل الفضاء كله، وبالتالي فإن العالم كله لن يملأ النفس البشرية..
لا يستطيع الخالق أن يخلق مجاعة دون أن يعد طعاماً يقابلها؛ وبالتالي فإن كل صرخة من الرغبات المخادعة وغير المرضية هي تعليمنا السري: الإنسان ليس للعالم، على الرغم من أن العالم للإنسان؛ فكل المقتنيات فيها مجرد مضيعة للوقت... البهاء أثقل من الزينة؛ إن ملذات الحواس هي أكثر ضمانة للأمراض المستقبلية أو التوبة ...
عندما يتحدثون عن ولادة لغة أدبية روسية جديدة في القرن التاسع عشر، تنشأ أسماء رنين بشكل طبيعي - كارامزين وبوشكين. ولكن يجب أن يكون هناك ثلاثة أسماء - دروزدوف، كارامزين وبوشكين. في عام 1806، أنشأ كرمزين، الذي كان محبوسًا في مكتبه، المجلدات الأولى من "تاريخ الدولة الروسية"؛ لا يزال بوشكين يبلغ من العمر سبع سنوات فقط، وهو ليس حتى طالبًا في المدرسة الثانوية؛ وفي خطب فاسيلي دروزدوف، تسمع بالفعل النغمات الرنانة للغتنا العظيمة والقوية في المستقبل!..
واصل ممارسة الشعر. في عام 1807، بلغ متروبوليتان بلاتون سبعين عاما. في اليوم الذي يحمل اسمه، كتب المعلم دروزدوف قصيدة "الشيخوخة".
في هذا الوقت، بدأت الموازين تميل لصالح الرهبنة.