Lână irigată
Руно орошенное
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
În mod clar în Dumnezeu, Înaltpreasfințitul, Prea Sa, Domnul Părinte Lazăr Baranovici, prin harul lui Dumnezeu, Arhiepiscopul Ortodox de Cernigov, Novgorod și întregul Nord, Administrator al Mitropoliei Kievului, Pan Shepherd, Părinte și Mântuitor al păcii, sănătății, mântuirii și longevității din mâna dreaptă a Prea Înaltului Episcop, sincere urează autorul.
Eu sunt oaia turmei voastre, Preasfințitul meu Păstor, aduc lâna sfinției voastre. Căci ce dar poate aduce o oaie dacă nu lână? Și cui să i se aducă lâna, dacă nu păstorului?
Aduc o lână dublă: Preacurată și Preacurată Fecioară Maria și mica mea ascultare - atât ea, cât și Ta sunt cu adevărat o lână. Biserica în Acatistă o numește lână pe Preacurată Fecioară: „Bucură-te, Lână udată, ca Ghedeon, Fecioară, mai înainte văzută” (De la Acatistul la Maica Domnului). Sfântul Ambrozie numește ascultarea un lână când vorbește despre ascultarea Mariei: „Maria a devenit ca o lână – era favorabilă ascultării”. Biata oaie aduce cu sârguință ambele lucruri la Păstorul ei.
Se cuvine sfințeniei tale Lâna, Preacurată Fecioară Maria, căci în timpul păstoririi tale această Lână, icoana făcătoare de minuni, a fost udată cu lacrimi.
Iată, să-mi fie îngăduit să-l numesc pe Înaltpreasfințitul Voastră al doilea Ghedeon, căci așa cum a văzut cu ochii lui roua pe lână în vremuri străvechi, tot așa Înaltpreasfinția Voastră vede la tronul său icoana Maicii Domnului, stropită în mod miraculos cu rouă lacrimogenă. Și această lână de aur este mult mai prețioasă decât lâna lui Iason, pe care a dus-o de la Colhida în Tesalia.
Lâna de aur este Fecioara Preacurată, adusă de pe pământ la cer, „îmbrăcată cu franjuri de aur, împodobită” (vezi Ps. 44,14). Icoana ei, aurită cu frumoase decorațiuni, este și Lână de Aur – când Preasfinția Voastră și-a așezat toate averile sub picioarele Preacuratei Fecioare pentru a-și împodobi icoana. Mai mult, cu cuvintele sale de aur, Lâna a aurit mult din aceasta, servind la lăudarea numelui preasfânt al Fecioarei Maria.
Se cuvine sfințeniei tale și nenorocitul meu lână - ascultare: din ascultare, precum am poruncit, spre cinstea și slava Preacinstitului Heruvim și a Prea slavei Serafim, am scris această cărțiță după puterea mea.
Acceptă, Eminența mea Păstor, aceasta, deși mică, este totuși dragă, pentru că Lâna a fost întocmită despre Prea Draga noastră Doamnă. Ia-ți mâinile cinstite și întinde-le oilor tale pentru binecuvântare.
Lâna irigată vă va oferi o coroană pe cer (Răspuns (la dedicare) binecuvântare în versuri de către Arhiepiscopul Lazăr Baranovici către ieromonahul Dimitrie (în original - în limba poloneză veche). În ea, păstorul profetizează inspirat o coroană de sfințenie pentru episcopul său)
Panna noastră este o oaie, iar lâna este trupul ei,
L-a îmbrăcat pe Fiul lui Dumnezeu pentru totdeauna.
Acea Lână te-a acoperit și pe tine, ca Dumnezeu:
Drumul este o astfel de lucrare pentru Dumnezeu.
Roua lui Dumnezeu a căzut din cer pe Fleece,
Și să-ți ude cerurile Lâna.
Maria s-a înălțat la cer nu fără lâna ei,
Îl va lua pe cel care l-a udat - pe tine.
Pena Duhului Sfânt a scris că Lână,
Roua Duhului Sfânt a fost vărsată peste el:
„Voi turna Duhul Meu peste orice făptură” (Fapte 2:17).
Din belșugul inimii sale, gura lui spune:
Ai turnat ce era în inima ta pe Runo,
În acea lucrare, Duhul Sfânt însuși ți-a dat putere.
Ai proslăvit lâna miresei Sale,
Duhul ți-a adăugat înțelegerea Sa.
Ai udat frumosul Lână cu scris,
Vei primi de la Maica Domnului tot ce vei cere.
Panna însăși vă va spune dragostea lui Dumnezeu și a mea,
Pentru cei care merg în rai - această mângâiere specială.
Despre tine, draga oaie,
Mă rog Păstorului care întotdeauna te păstorește.
Lazăr Baranovici, Arhiepiscopul Cernigovului, Novgorodului și întregului Nord, cu propria sa mână
Se publică din nou, cuvios cititor, o descriere a minunilor Preacuratei și Preacuratei Fecioare Maria din chipul ei miraculos, care se află în Mănăstirea Ilie, cu corectări ale învățăturilor morale și adaos de scurte conversații spirituale.
Aici sunt atașate exemple din viețile sfinților în folosul dumneavoastră.
Tu, iubitele mele, în timp ce citești sau asculti această carte, mulțumește lui Dumnezeu și Maicii Domnului pentru minuni, ascultă conversațiile, nu respinge învățăturile morale, folosește exemple.
Iartă-l pe cel care s-a străduit ascultător în această chestiune dacă a greșit sau a scris stângaci, căci eu sunt ignorant, simplu și neștiințific. Și nu a compus asta de unul singur, ci unde a citit ce și, ca o albină, a strâns miere din diferite poțiuni într-un singur fagure. Și cine are ceva ce nu ar lua? Dar Dumnezeu, care le-a dat oamenilor în deșert miere dintr-o piatră și ulei dintr-o stâncă solidă, care a vărsat apă din fălcile unui măgar pentru Samson, poate să vă reverse miere și untdelemn și plăceri spirituale din conversații simple și să scoată, ca din maxilarul unui măgar, apă vie de folos duhovnicesc, pentru că o dată chiar și un măgar mut ar putea să-l scoată pe măgarul mut.
Deci tu, cititor atent, nu disprețuiești simple conversații moralizatoare, scrise nu de dragul vreunei intenții deșarte, ci pentru slava lui Dumnezeu, pentru lauda Maicii Domnului și pentru dobândirea sufletelor omenești.
La fel ca Runa, care este uneori prefigurată, aici este scrisă Mama care ne-a creat pe toți. Veți accepta acea carte cu sufletul și mintea, citiți-o cu atenție și citiți-o și altora.
Aici o numesc pe Preasfânta Născătoare de Dumnezeu, și chipul ei miraculos, și această cărțiță, prin lâna umezită, din motive atât de binecuvântate.
Preasfânta Maica Domnului este o Lână udată din cauza Întrupării lui Hristos, a purității ei, a milei ei față de noi.
Hristos de dragul întrupării, căci „ca ploaia” a coborât din cer „pe lână” (Ps. 71:6), așa că Hristos S-a întrupat din Fecioară. Lâna nu este deteriorată de roua căzută pe ea, nici fecioria nu este deteriorată de Hristos care a locuit în Ea. „Din pântecele fără semințe a crescut pântecele și s-a păstrat ca și cum ar fi nestricăcioasă” (Acatistul Preasfintei Maicii Domnului, Ikos 7).
De dragul curăției, căci așa cum lâna este luată și despărțită de carnea unei oi, tot așa Preasfânta Fecioară a fost despărțită de toate poftele trupești și a devenit o comoară a curăției. Rămânând în trup, Ea i-a întrecut în puritate pe Îngerii necorporali.
Ea este lâna din pricina milei ei față de noi, căci, așa cum o haină țesătă din lână îmbracă și încălzește omul, tot așa Preasfânta Maica Domnului, acoperind goliciunea noastră duhovnicească, ne încălzește duhovnicește. Pentru ca cuvintele Pritotochnikului să se adeverească asupra Ei: „Toți sunt îmbrăcați cu Ea” (Proverbe 31:21), Ea a creat haine duble. Căci din pântecele Ei s-a uzat trupul lui Hristos, devenind pentru noi o haină nestricăcioasă: „Toți cei botezați în Hristos v-ați îmbrăcat cu Hristos” (Gal. 3, 27), încălzindu-ne cu căldura credinței și a iubirii.
Preasfânta Fecioară ne îmbracă cu milostivirea Sa când ne acoperă cu cinstitul Său omofor, și ne încălzește când caldă Carte de Rugăciuni se roagă cu căldură pentru noi.
Dar Lâna este udată, deși caldă, dar poartă rouă rece pe sine. Pentru ce? Nu numai pentru a încălzi pe cei înghețați, ci și pentru a le răcori pe cei care ard cu flacăra poftei. O, câți păcătoși care alergau la Ea s-au răcit, prefăcându-și flacăra patimilor în roua nepătimii! De aceea, Biserica citește în Acatistul: „Bucură-te, cel ce schimbi flacăra patimilor” (Acatistul Preasfintei Maicii Domnului, ikos 5). Iar Sfântul Herman, Patriarhul Constantinopolului, în laudă a Ei spune: „O, Doamna mea, singura mea mângâiere după Dumnezeu, singura flacără a irigarii Dumnezeieștii vii în mine, o picătură de Divinitate care curge în inima mea uscată”.
Invoc și icoana făcătoare de minuni a Preasfintei Maicii Domnului cu lâna udată. O numesc lână de dragul numelui Fecioarei Maria, care a apărut ca prototip în lâna lui Ghedeon, dar o numesc udată din două motive: pentru că a plâns, scăpa de lacrimi ca roua, și pentru că emană har și putere, vindecând boli. Căci puterea miraculoasă a picăturilor de rouă sau a ploii se numește de la Sfântul Hrisostom. El explică cuvintele lui David: „Va coborî ca ploaia pe lână și ca o picătură care picură pe pământ” (Ps. 71:6) după cum urmează: „Aceste picături sunt puterile cu care Domnul nostru a umplut pământul, picătura a curățit leprosul, a vindecat pe fiul muribund al sutașului, a vindecat paraliticul, a înviat, a înviat.” Iar de la sfântul profet Isaia citim: „Roua ta este roua plantelor, și pământul va vărsa morții” (Is. 26:19).
De aceea, cititorule, am hotărât să numesc puterile miraculoase din chipul Sfintei Fecioare roua harului, căci dacă sunt ale lui Hristos, atunci puterile Maicii Domnului sunt „picături care cad pe pământ” (Ps. 71:6).
De asemenea, numesc această mică carte Lâna irigată. Lână - de dragul Preasfintei Maicii Domnului, căci această cărțiță conține numele ei binecuvântat și a fost scrisă pentru a o lăuda. Udat - din cauza micilor conversații și a învățăturilor morale, în care cuvintele Domnului și ele sunt asemănate cu roua și ploaia.
Așa că El Însuși, prin profetul Isaia, spune: „Așa cum ploaia și zăpada se coboară din cer și nu se întorc acolo, ci udă pământul și îl fac să dea naștere și să crească, astfel încât să dea sămânță celui care seamănă și pâine celui ce mănâncă - așa este cuvântul Meu care iese din gura Mea - nu se întoarce la Mine, dar nu se întoarce la Mine. 10-11).
Iar Moise în Al Doilea Testament alcătuiește această cântare: „Ascultă, ceruri, voi vorbi și ascultă, pământe, cuvintele gurii mele. Învățătura mea va cădea ca ploaia, vorbirea mea ca roua” (Deut. 32:1-2).
Din aceste motive, Preasfânta Maica Domnului, chipul ei miraculos și această carte se numesc Lâna irigată.
Te-ar putea interesa:
Cuprins
1 РУНА ОРОШЕННОГО ПРЕЧИСТОЙ ДЕВЫ МАРИИ чудодейственная роса благодати, от чудотворного Ее образа истекающая ОТ ТЕБЯ РОСА УПАЛА РОСА ЛЮБВИ
2 РОСА ЗАЩИТЫ
3 РОСА УТЕШЕНИЯ СТРАННИКОВ
4 РОСА ИСЦЕЛЕНИЯ
5 РОСА УСТРАШЕНИЯ ВРАГОВ
6 РОСА ОЗАРЕНИЯ СМЫСЛОВ
7 РОСА ИЗБАВЛЕНИЯ ОТ СЛЕЗ
8 РОСА УЗОРЕШИТЕЛЬСТВА
9 РОСА СИЛЫ, МУЧАЮЩЕЙ НЕВИДИМЫХ МУЧИТЕЛЕЙ
10 РОСА ПРОГНАНИЯ ЛУКАВЫХ ДУХОВ
11 РОСА ИСПРАВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКОВ
12 РОСА НИСПАДЕНИЯ БЕСОВ
13 РОСА ПРОЗРЕНИЯ СЛЕПЫХ
14 РОСА СКОРБЯЩИМ РАДОСТИ
15 РОСА ПОСЕЩЕНИЯ БОЛЬНЫХ
16 РОСА ПОКРОВА И ЗАСТУПНИЧЕСТВА НЕМОЩНЫХ
17 РОСА БЛАГОДЕЯНИЯ
18 РОСА МИЛОСТИВОГО ПРИЗРЕНИЯ
19 РОСА МАТЕРИНСТВА СИРОТАМ
20 РОСА НАДЕЖДЫ ПОТЕРЯВШИМ НАДЕЖДУ
21 РОСА БЛАГОУТРОБИЯ
22 РОСА МИЛОСЕРДИЯ
23 РОСА ПРИСТАНИЩА ОБУРЕВАЕМЫМ
24 РОСА ВОСКРЕСЕНИЯ