Toison irriguée

Clairement en Dieu, Son Éminence, Sa Grâce, M. le Père Lazar Baranovich, par la grâce de Dieu, archevêque orthodoxe de Tchernigov, Novgorod et de tout le Nord, administrateur de la métropole de Kiev, Pan Shepherd, père et bienfaiteur de la paix, de la santé, du salut et de la longévité de la main droite du Très Haut Évêque, l'auteur souhaite sincèrement. Je suis la brebis de votre troupeau, mon Eminence Berger, j'apporte la toison à votre sainteté. Quel cadeau un mouton peut-il apporter sinon de la toison ? Et à qui apporter la toison, sinon au berger ? J'apporte une double toison : la Très Pure et Bienheureuse Vierge Marie et ma petite obédience - elle et Ta sont vraiment une toison. L'Église akathiste appelle la Très Pure Vierge une toison : « Réjouis-toi, ô Toison arrosée, comme Gédéon, Vierge, vue avant » (De l'Akathiste à la Mère de Dieu). Saint Ambroise appelle l'obéissance une toison lorsqu'il parle de l'obéissance de Marie : « Marie devint comme une toison : elle était favorable à l'obéissance ». La pauvre brebis apporte diligemment ces deux choses à son berger. La Toison, Très Pure Vierge Marie, convient à votre sainteté, car pendant votre berger cette Toison, icône miraculeuse, a été arrosée de larmes. Ici, qu'il me soit permis d'appeler Votre Éminence le deuxième Gédéon, car de même qu'il voyait de ses propres yeux la rosée sur une toison dans les temps anciens, ainsi Votre Éminence voit sur son trône l'icône de Notre-Dame, miraculeusement aspergée de rosée larmoyante. Et cette toison d'or est bien plus précieuse que la toison de Jason, qu'il transporta de Colchide en Thessalie. La Toison d'Or est la Très Pure Vierge, amenée de la terre au ciel, « vêtue de franges d'or, ornée » (voir Ps. 44 : 14). Son icône, dorée de belles décorations, est aussi une Toison d'Or - lorsque Votre Sainteté plaça tous ses biens sous les pieds de la Très Pure Vierge pour décorer Son icône. De plus, avec ses paroles d'or, la Toison en a beaucoup doré, servant à louer le très saint nom de la Vierge Marie. Ma misérable toison est aussi digne de votre sainteté - l'obéissance : par obéissance, comme je l'ai commandé, pour l'honneur et la gloire du Très Honnête Chérubin et du Très Glorieux Séraphins, j'ai écrit ce petit livre selon mes forces. Acceptez, mon Éminence Berger, que ceci, bien que petit, soit néanmoins cher, car la Toison a été composée au sujet de notre Très Chère Dame. Prenez vos mains honnêtes et tendez-les à vos brebis pour les bénir. La Toison Irriguée vous donnera une couronne dans le ciel (Réponse (à la dédicace) bénédiction dans les vers de l'archevêque Lazar Baranovich au hiéromoine Démétrius (dans l'original - en vieux polonais). Dans ce document, le berger prophétise avec inspiration une couronne de sainteté à sa paroisse) Notre Panna est une brebis, et la toison est son corps, Cela a revêtu le Fils de Dieu pour toujours. Cette Toison t'a couvert aussi, comme Dieu : La route est une telle œuvre pour Dieu. La rosée de Dieu est tombée du ciel sur la Toison, Et que le ciel arrose ta Toison. Marie est montée au ciel non sans sa toison, Elle prendra celui qui l'a abreuvé - vous. La Plume du Saint-Esprit a écrit cette Toison, La rosée du Saint-Esprit fut répandue sur lui : « Je répandrai mon Esprit sur toute chair » (Actes 2 : 17). De l'abondance de son cœur, sa bouche dit : Tu as déversé ce qu'il y avait dans ton cœur sur Runo, Dans cette œuvre, le Saint-Esprit lui-même vous a donné de la force. Tu as glorifié la toison de son épouse, L’Esprit vous a ajouté Sa compréhension. Elle est la toison à cause de sa miséricorde envers nous, car tout comme une robe tissée en toison habille et réchauffe une personne, ainsi la Très Sainte Théotokos, couvrant notre nudité spirituelle, nous réchauffe spirituellement. Pour que les paroles du Pritotochnik se réalisent sur Elle : « Tout le monde est vêtu d'Elle » (Proverbes 31 :21), Elle a créé des vêtements doubles. Car dès son sein, la chair du Christ s'est usée, devenant pour nous un vêtement incorruptible : « Tous ceux d'entre vous qui ont été baptisés en Christ ont revêtu le Christ » (Galates 3 : 27), nous réchauffant de la chaleur de la foi et de l'amour. La Très Sainte Vierge nous habille de sa miséricorde lorsqu'elle nous couvre de son honnête omophorion, et nous réchauffe lorsque le chaleureux livre de prières prie chaleureusement pour nous. J'invoque également l'icône miraculeuse de la Très Sainte Théotokos à la toison arrosée. Je l'appelle toison à cause du nom de la Vierge Marie, qui est apparue comme un prototype dans la toison de Gédéon, mais je l'appelle arrosée pour deux raisons : parce qu'elle a pleuré en versant des larmes comme la rosée, et parce qu'elle respire la grâce et la force, guérissant les maux. Car le pouvoir miraculeux des gouttes de rosée ou de pluie est appelé de saint Chrysostome. Il explique les paroles de David : « Elle tombera comme la pluie sur une toison et comme une goutte qui goutte sur la terre » (Ps. 71 :6) comme suit : « Ces gouttes sont les puissances dont notre Seigneur a rempli la terre, la goutte a purifié le lépreux, a guéri le fils mourant du centurion, a guéri le paralytique, a éclairé les cieux, a ressuscité les morts. » Et du saint prophète Isaïe, nous lisons : « Ta rosée est la rosée des plantes, et la terre vomira les morts » (Is. 26 : 19). C’est pourquoi, lecteur, j’ai décidé d’appeler les pouvoirs miraculeux de l’image de la Sainte Vierge la rosée de la grâce, car s’ils appartiennent au Christ, alors les pouvoirs de la Théotokos sont « des gouttes qui tombent sur la terre » (Ps. 71 : 6). J'appelle aussi ce petit livre la Toison Irriguée. Toison - pour le bien de la Très Sainte Théotokos, car ce petit livre contient son nom béni et a été écrit pour la louer. Arrosé - à cause de petites conversations et d'enseignements moraux, dans lesquels les paroles du Seigneur, et elles sont comparées à la rosée et à la pluie. Ainsi Lui-même, par l'intermédiaire du prophète Isaïe, dit : « De même que la pluie et la neige descendent du ciel et n'y retournent pas, mais arrosent la terre et la rendent capable de donner naissance et de croissance, afin qu'elle donne de la semence à celui qui sème et du pain à celui qui mange - ainsi est ma parole qui sort de ma bouche - elle ne revient pas à moi vide, mais accomplit ce que je veux » (Is. 55 : 10-11). Et Moïse dans le Deuxième Testament compose ce chant : "Écoute, ô ciel, je parlerai ; et écoute, ô terre, les paroles de ma bouche. Mon enseignement tombera comme la pluie, ma parole comme la rosée" (Deut. 32 : 1-2). Pour ces raisons, la Très Sainte Théotokos, son image miraculeuse et ce livre sont appelés la Toison Irriguée. Vous pourriez être intéressé par :