Кафисма 8
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Zmiłuj się nade mną, Pani, za to, że prosiłaś mnie, abym przez cały dzień uderzał w moje piekła, ich złe myśli wobec mnie, wzbudź na nich swój gniew i gniew, abym, rozumiejąc pomoc Twojego ramienia, powiększył Twoje miłosierdzie nade mną i będzie mi miło przed Panem, i będę miły przed Tobą w świetle żywych.
Zmiłuj się nade mną, Pani, zmiłuj się nade mną, bo moje serce jest gotowe szukać Twojej woli i umieścić Twoją w cieniu. Twoje ręce utworzyły pierwszą mirrę łaski, a Twoje palce wytarły wonną maść, tchnienie Twoich ust jest więcej niż jakiekolwiek kadzidło. Wszyscy jesteście, Matko Boga, niebiańska słodyczą i nienasyconym pragnieniem, oddaję się Tobie już w łonie mojej matki.
Jeśli prawdziwie mówisz prawdę, pobłogosław niebiańską Królową sprawiedliwością i prawdą. Jeśli cokolwiek ma związek z chwałą i uwielbieniem Chrystusa Zbawiciela, jeśli od nas podoba się Jemu, to wystarczą pieśni i pieśni duchowe przesłane przez nas Jego umiłowanej Matce; Zachwycali się nią prorocy, wychwalali ją apostołowie, ozdabiali nią święci, wzmacniali męczenników, pouczali mnichów, wzbogacało to anielskie życie przechodniów, wzbogacało dziewicze laury czystości; Bóg jest cudowny we wszystkich świętych, ale jeszcze wspanialszy w Najświętszej Królowej Królowych, w Nieskalanej Oblubienicy, Przenajświętszej Zawsze Dziewicy Marii.
Zwracam się do Ciebie, Najświętsza Bogurodzico, jestem świadoma wielu moich grzechów i modlę się do Ciebie: nawiedź moją słabą duszę i proś umiłowanego Syna Twojego i Boga naszego o przebaczenie, Jedynego Przeczystego i Błogosławionego; W Tobie pokładam całą nadzieję, najmiłosierniejsza Matko Boża, trzymaj mnie pod swoim dachem.
Wybaw mnie od moich wrogów, Pani Theotokos, powstań, aby mi pomóc, Królowo Miłosierdzia; niech ciemna ciemność grzechu zniknie przed oczami mojej woli, a Ty, o Przepełniony Łaską, oświecisz i rozświetlisz moje wewnętrzne oko; Jesteś jak słońce, które ma szaty złocone i nakrapiane, sardynki i topazyny w Twojej koronie, chwałę i bogactwo w Twojej prawej ręce, mirrę, kadzidło i balsam w Twojej dłoni, szafir i szmaragd na Twoich palcach.
Boże, Ty dla nas odrzuciłeś nasze grzechy, ale przebaczyłeś nam przez wzgląd na Zawsze Dziewicę Maryję Theotokos; wstawiaj się za nami, Matko Boża, tak jak zrodziłaś zbawienie przez aniołów i ludzi; Wylewasz pocieszenie smutnym i radość i radość smutnym: zachwyć nas słodko płynącym głosem Twoich ust, wlej w nasze serca swoją słodko płynącą łaskę; Podnieście niebiosa z wysokości i oddajcie Jej chwałę, wychwalając ziemię wraz ze wszystkimi żyjącymi.
Wysłuchaj, Pani, moją modlitwę i skup moje myśli na solidnym kamieniu Bożego prawa, bądź dla mnie mocnym filarem, chroniącym mnie przed zimnym obliczem piekielnego wroga; Jesteś jedyną najpiękniejszą i jak mgliste piękno świecisz, jak wschodzi karmazynowy świt, jak księżyc w pełni świeci w nocy i jak słońce świeci Twój najświętszy obraz; chwała Tobie, królującemu w niebie, przyjmij nas, ziemskich, do Królestwa Niebieskiego.
Przenajświętsza Dziewico, Córko Abrahama i Dawida, nakłoń ucho na moją biedną i pokorną modlitwę i nie zapomnij o swoim ludzie, do Ciebie wołamy, pamiętaj o nas, Najświętsza Panno, Tobie powierzamy zbawienie dusz naszych, bądź naszym orędownikiem przed najświętszym obliczem Twojego umiłowanego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa.
Czy moja dusza nie będzie posłuszna Bogu? Od Niego jest moje zbawienie; Czy to nie Ciebie, Pani, powinno kochać moje serce? przez Ciebie jest moje zbawienie, bo błogosławiony owoc Twojego łona jest moim Zbawicielem; Dlatego przyjmę kielich zbawienia i będę wzywać imienia Pana, wzywając Twojego chwalebnego imienia, Pani, bo jesteś moim Zbawicielem, jesteś moim Orędownikiem.
Boże, mój Boże, wraz z moją umiłowaną Materią wysławiam Cię, gdyż zostałeś poczęty z Ducha Świętego w dziewictwie i zrodziłeś Cię w dziewictwie. O, Pani! Błogosławiony jesteś, który stoisz przed tronem Trójcy Przenajświętszej i modlisz się za nami grzesznymi, a my będziemy się radować pod osłoną Twojego skrzydła i błogosławić Cię w łonie naszym, i za Twoje imię będziemy kierować nasze modlitwy do Boga.
Usłysz, Pani, mój głos, zawsze modlimy się do Ciebie, wybaw moją duszę, gdy zostanie ona usunięta z ciała, od grozy okrutnego wroga piekielnego. Z jaką śmiałością będę spoglądał na sprawiedliwego Sędziego i mojego Boga? Ty, Wspomożycielu, stań po mojej prawicy i błagaj o przebaczenie mojego grzechu, a zanim nadejdzie dla mnie ta straszna próba, oświeć oczy mojej duszy i ulecz ślepotę grzechu; daj mi nadzieję w Tobie, abym miała ją w moim życiu i w moich wynikach.
Do Ciebie uciekam się, chwalebna Matko Boża, Matko miłosierdzia i Królowo hojności, wie o tym cała Cerkiew Prawosławna, nie odrzucaj mnie, wielkiego grzesznika, prowadź mnie prawdziwą drogą, chroń mnie od zastępu złych. Nigdy nie zabroniłeś nikomu, kto napiera na drzwi Twojego miłosierdzia. Miłosierdzia Twojego nie wyrzekną się ci, którzy go szukają, Matko wszechmiłosierna, raj Twojego pocieszenia jest otwarty dla wszystkich.
Według 8. katisma troparia, rozdz. 8
Zawsze Dziewica Matko Boża, chwała aniołom i ozdobo stworzeń ziemskich, wyproś Ci przebaczenie grzechów wszystkich, zmiłuj się nad sługą swoim, bo jesteś bezwstydną ucieczką człowieka i wybawieniem zrozpaczonych, Błogosławiony.
Zniszcz, o Potężny, jak głosiłeś Pani, możnych z tronu – śmierć i piekło, a wywyższ pokornych – naturę ludzką, wcieloną z Ciebie, Odkupiciela naszych dusz
Radujcie się z ognistego tronu wszechkróla Chrystusa; Radujcie się Jedynej Pani całego stworzenia, Maryi, Bogu uwielbionemu
Przyjmij, Przenajświętsza i Wszechmocna Przeczysta Pani, Pani, Dziewico Matka Boża, te modlitwy, teraz zanoszone do Ciebie ze łzami od nas, Twoich niegodnych sług, do Twojego całodobowego obrazu, z czułością płynące do Ciebie, jako Ty sam istniejesz i słyszysz nasze modlitwy, i obdarz z wiarą tych, którzy proszą o każdą prośbę. Łagodzisz smutki płaczących, dajesz zdrowie słabym, uzdrawiasz słabych i chorych, wypędzasz demony od demonów, wyzwalasz obrażonych od zniewag i ratujesz zgwałconych, przebaczasz grzesznikom, którzy żałują, oczyszczasz trędowatych, jesteś dobry dla małych dzieci, uwalniasz je z więzów i więzień i wszelkiego rodzaju. Uzdrawiasz wiele różnych namiętności, Pani i Pani Theotokos; Wszystko bowiem jest możliwe za Twoim wstawiennictwem u Twojego Syna, Chrystusa, Boga naszego. Och, Wszechśpiewająca Matko, Najświętsza Dziewica Theotokos Maryjo! nie przestawajcie się modlić za nas, niegodni słudzy Twoi, którzy Cię wielbią, czczą i czczą Twój najczystszy obraz, i którzy pokładamy nieodwołaną nadzieję i niewątpliwą wiarę w Ciebie, Zawsze Dziewicę, najchwalebniejszą i Nieskazitelną, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.