Кафисма 7

Toutes les nations joignent les mains et, dans l’exaltation, chantent très glorieusement à la toujours Vierge Marie, car elle est la porte de la vie éternelle, la porte du salut et de la réconciliation avec Dieu, car elle est l’espérance des repentants, la consolation de ceux qui pleurent, le respect, la paix et le salut des âmes de tous les croyants choisis par Dieu ; Chantez pour elle, tous ceux qui aiment son nom, chantez, car elle est la reine du ciel et de la terre. Tu es grande et digne de louange, ô Dame, dans la cité du Dieu céleste et dans toute l'Église des élus de Dieu ; Vous êtes le plus honnête et le plus glorieux des rangs angéliques et archangeliques, couronné de fleurs célestes. Exclamez-lui avec les chants les plus doux du commencement et de la puissance, voici, toi, force et domination, magnifie les chérubins, les trônes et les séraphins, qui se tiennent à la droite de ton Fils bien-aimé. Oh, puisque avec un visage radieux le Seigneur a aperçu les anges et tous les saints et lui a donné, au-dessus de toutes les puissances du ciel, une place éternellement heureuse ! Écoutez ceci, tous les païens, inspirez ceux qui veulent entrer dans le Royaume des Cieux, priez avec ferveur la Toujours Vierge Marie, portez toujours son nom très saint dans votre cœur et vous trouverez la vie et une joie sans fin, car elle apporte nos prières à son Fils bien-aimé et à Dieu et elle-même sur son trône prie pour nous tous ; Elle est l'intercesseur accordé à la race chrétienne, elle est l'unique vraie Mère de nous tous et nous aide en tout. Gloire à Toi, Mère de Dieu la plus miséricordieuse, vénérée et adorée de toutes les générations chrétiennes. Réjouis-toi, compagnon le plus pur du Saint-Esprit et sanctuaire immaculé de la Parole de Dieu; Réjouis-toi, Très Sainte Mère et toujours Vierge Marie, pour la joie des anges et des hommes, le très doux Jésus-Christ, du Saint-Esprit tu as enfanté la chair et tu as enveloppé son Enfant dans des langes, tu l'as porté dans ton ventre, tandis que tu nourris de lait ton Fils bien-aimé, en l'embrassant de ton baiser. Je Te prie, grande Dame, d'intercéder pour moi, pécheur, auprès de Ton Fils et Dieu pour le pardon des péchés, afin que je ne sois pas privé du Royaume des Cieux. Le Dieu des dieux parla à Marie par l'intermédiaire de Gabriel, en proclamant : Réjouis-toi, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi ! Par Toi, joyeux, le salut est annoncé au monde et l'homme déchu est restauré ; Le Très-Haut a désiré Ta beauté et ta bonté, Ton palais intérieur a été orné, ô Fille de Sion, et Tu as été honorée de te préparer à la rencontre de Ton Dieu, régnant glorieusement avec Lui au ciel ; aide-nous à réaliser la promesse éternelle. Aie pitié de moi, ô Dame, comme tu es appelée la Mère des miséricordes, et par la multitude de Ta bonté, aide-moi à me purifier par le repentir de mes iniquités, déverse ta grâce sur moi et ne m'enlève pas ta bonté, car je te confesse mes iniquités et commet ma culpabilité devant toi. Oh, madame ! Réconcilie-moi avec le Fruit Béni de Ton sein et récompense mon âme par la joie de son salut. Réjouis-toi, car toute la nature angélique te loue, la vraie Mère de Dieu et intercesseur de tous ceux qui affluent vers toi, sachant qu'avec ta protection indestructible tu réjouis les justes, intercèdes pour les pécheurs, délivres les nécessiteux et pries pour tous les fidèles. Pourquoi te vantes-tu de ta méchanceté, ô méchant serpent, vipère infernale ? Inclinez votre tête fière devant la Femme bénie et douce, par sa puissance vous serez pollué dans les profondeurs, comme un pharaon mental, par son pied votre puissance sera écrasée, par sa main droite votre méchanceté sera dilapidée, par son sanctuaire tout votre poison se transformera en néant ; et nous, croyants, nous réjouissons en son nom et chantons toutes ses actions glorieuses et la grandeur de Dieu. L'ennemi insensé parle dans son cœur : Je détruirai un homme du village d'Eden ; un esprit menteur se lèvera et sera dans la gueule du serpent, et je détruirai son mari comme sa femme ; mais comme le ciel est éloigné de la terre, les destinées de Dieu sont éloignées de vos pensées, maudit flatteur ; ne sois pas fier de la chute de ta femme, ta femme t'écrasera la tête, toi, avec ta méchanceté, tu lui as creusé un gouffre destructeur, mais toi-même, avec toute ta sombre armée, tu es tombé dans le filet de son humilité. Maîtresse, en ton nom sauve-moi et délivre-moi de mes iniquités par tes prières. Tu m'aides et intercède pour mon âme, je t'offre volontiers un sacrifice de louange et confesse ton nom, car il est bon : par ton intercession auprès de Dieu, par ton amour maternel pour la race chrétienne, tu me délivres de toute douleur. Écoutez, ô Dame, ma prière et ne méprisez pas ma prière, je suis dans le chagrin dans mes pensées, alors que la main droite de Dieu pour mes péchés m'a accablé, les ténèbres de la mort éternelle sont tombées sur moi et l'horreur des enfers m'a attaqué. Toi, Dame, tu es une consolation fiable pour tous ceux qui pleurent, accueille mon âme triste, réconforte-moi et délivre-moi, car ta prière maternelle peut faire beaucoup pour la miséricorde du Seigneur. Réjouis-toi, très belle toujours Vierge Marie, montre à mon âme ton doux visage et ta douce voix, que les oreilles de mon cœur entendent, et grâce à son audition mon esprit déchu sera ravivé et mon esprit déchu se lèvera. Souviens-toi de moi, Dame, dans le Royaume de ton Fils bien-aimé, le Christ mon Dieu, je me souviens et je me souviens de ton nom très saint à chaque génération et génération. D'après le 7e kathisma troparia, ch. 7 Tu es la Représentante des chrétiens et la Libératrice de ceux qui affluent vers Toi des tentations, Marie. C'est pourquoi je te crie : ne méprise pas ton serviteur en demandant ton aide. Combien de temps, ô âme, perds-tu ton temps en vain, combien de temps restes-tu empêtré dans les soucis de la vie ? Déchargez votre douleur sur le Seigneur et criez lamentablement : Seigneur, Amoureux de l'humanité, par les prières de la Mère de Dieu, sauve-moi. Nous espérons trouver le salut nulle part, mais de Toi, le Très Pur, par Dieu, nous recevrons une aide rapide. De plus, nous te magnifions toujours Très miséricordieuse Dame Vierge Marie ! Écoutez mon humble prière et entendez la voix contrite qui se tient maintenant devant votre image la plus pure. Vem bo, oh, Créateur de ma Mère ! Car Tu es une intercession éhontée des chrétiens et une intercession immuable auprès du Créateur. Nous le savons aussi, puisque mes iniquités ont dépassé ma tête et qu'un lourd fardeau s'est imposé sur moi, et que je ne suis plus digne de voir les hauteurs du ciel, de regarder au-dessous du trône de la gloire de ton Fils et de notre Dieu, mais digne du tourment et de la condamnation éternelle. C'est pourquoi je me jette vers Toi, je te le demande avec émotion, je te crie avec larmes : fais-lui ta prière maternelle, afin qu'il ne nous rejette pas de sa présence, nous pécheurs, mais, comme il est miséricordieux, qu'il nous pardonne nos péchés, volontaires et involontaires, nous instruisant sur le chemin du salut et nous fortifiant avec la puissance d'en haut pour garder les commandements de ses saints. Qu'il nous protège des tentations du monde, des convoitises pécheresses, des pièges du diable et des attaques d'ennemis visibles. Qu'il bénisse les œuvres de nos mains : en donnant à chaque ville et pays une abondance de bénédictions terrestres et en préservant la santé, qu'il nous crée des jours bons et sereins, qu'il protège avec la paix sa sainte et lointaine Église et l'unisse, comme le bon Seigneur, patient et abondamment miséricordieux, de toute la création, glorifié par le Père et le Saint-Esprit pour toujours et à jamais. Amen.