Кафисма 6
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Пані, нехай не лютістю і правосуддям Своїм викривить нас Господь у беззаконнях наших. Ти, всемилостивий Представниці, вибачай у Нього прощення нам, нерозділеним в оніх. Бо ти непосоромна надія наша і надія неправдива; нема миру в наших костях від лиця гріх наших, але Преблагословенним плодом утроби Твого примиримося з Богом, благодать Його і Твоя милості праворуч нас.
Рех, збережу рятівні шляхи улюбленого Сина Твого, Царице Небесна, і благодать Христова буде мені подана, але дух мій бадьорий, а тіло немічне; помилуй мене від небес і від висоти слави Твоєї, Помічниці моя, і завжди посуватися ногам моїм від шляху правого, не попусти і збережи їх, нехай не поповзнуться і не спіткнуться об камінь злих пристрастей, і нехай не порадіють про мене душевні вороги мої! Почуй молитву мою, Пане, і не зневажиш убогого моління мого.
Терпучи потерпілих благодать Твою, Пані, і створила Ти мені за великою милістю Твоєю: почула Ти молитви моя і звела Ти мене від реву гріхолюбних пристрастей і від ями пекельного ворога. Дивні й невисліджені суть Твоя щедроти; нехай зрадіють і звеселяться про Тебе всі, хто любить Тебе; благословенна і преславна Ти, Владичице, на віки віків.
Радуйся, Маргариті, що передріжаєш небесний, Його ж духовні краси і світлості ніяка гріховна темрява обступити може; я ж, грішнику, знаю моє беззаконня і, скидаючись смиренно перед стопи Твоя, благаю молю, нехай не зневажиш мене, о, Надія моя преблагая, але велике окаянство моє збуди з глибини гріховні, нехай не загину, бо неключний раб у майбутньому віці.
Блаженна і преблаженна Ти Богородиця Маріє, бо розумієш на злиденних духом і убогих серцем. У тих, що сповідуються перед Богом і перед Тобою, немощів їх діє Божа всемогутня сила і Твоє матірніше клопотання. Слава Тобі Владичиці, безпорадних поміч, жебраків і убогих багатство невід'ємне.
А тим самим бажає олень на джерела водні, до святої любові Твоєї, Цариці Небесна, вдається жагуча душа моя; Ти життя життя моє і живителька бідні тіла мого; Ти малою живила Ти Спасителя душі моєї, Сама ж харчувалася Ти нетлінною їжею божественного вчення Його. О, Світло, небесним світлом осяяний! Просвіти, благаю Тебе, внутрішню мою темряву, нехай ум мій і бажання моє закриються при світлі Твоєму до гірського Сіону.
Суди мене, Пані, і розсуди прю мою з тілом моїм, прю з миром чарівним, прю з дияволом-змієм лукавим, з аспідом смертоносним, нехай позбавить мене від цих трьох страшних ворогів єдина допомога Твоя; Сокруш, Владичице, горді їхні голови, вичерпай сили їх, і зміцни мене протистати їм; правиця Твоя в фортеці, бо держи нею вся, що містить. Нехай воскресне Господь у мені благодаттю Своєю, за Твою матір молитви, і розтечуться вороги моя.
Радуйся, бо Ти даром прийняла, бо Мати Божа, усіх християн недуги зціляти, і від бід визволяти, і гріхи відпускати, і від полонення рятувати, і від всякої потреби; не зневажи і нас, Пані, важи бо, що їх вимагаємо, – здоров'я телесем і душам спасіння.
Володарці! Батьки наші сповіщають нам і самі нині вухами нашими чуємо й очима бачимо, коли не досліджені суть щедроти Твоя, і коли дивні чудеса Твоя, і як незліченні милості Твоя: схід і захід, південь і північ осяяють суть ними; повсюди небесні благостині її уготовані тим, хто хвалять Ю, бо ті, що хвалять найсвятіше ім'я її, звеличаться від Бога.
Відкину серце моє слово благо Пані Приснодіві Марії: як з уст її солодкодишних виходить небесна насолода, бо святішим Плодом утроби її гріхи мої очищені суть, бо непорочним дівством її блаженне безсмертя душі моєї подався, як вічну небесну вітчизну зведено.
Володарці! Ти є притулок наш у всяких потребах наших, Ти міцність і сила, що руйнує всіх моїх ворогів; благостині Твоєї сповнена земля, проходить навіть до пекла, від виконання благодаті Твоєї, що були в пеклі, веселячись, звільняючись від нього через преславне невинне Твоє Різдво і людини смертні спільниці ставши безтілесним Ангелом.
Радуйся, благословенна Марія Приснодіва, Мати Христа Бога нашого; Ти понад силу небесних звеличена й праворуч Бога в ризах позлащених і наповнених стоїш; до Тебе кричу з плачевної юдолі світу цього: покрий мене дахом крилу Твою, дай мені благодать скінчитися в благочестивій вірі і по переселенні з цього життя спроможи побачити благословенний Плід утроби Твого – найсолодшого Ісуса Христа, Спасителя мого.
По 6-й окупації тропарі, гол. 6
Знемагає мій нині розум, впад у глибини неприємних помислів, і нема мені ослаблення: почуй мене спокушувана і даруй мені помирення, як блага, нехай не буду їсти лукавого, Маріє благословенна.
Суддю світу милостива сотвори ми, Діво; ніхто ж бо як ти можеш клопотатися, Мати сущий Владики всіх Бога. Того бо старанно моли за мене, єдина чиста
Мабуть перед іконою Твоєю чекаючи, невидимо Тобі, що живе на небесі мною чекати, Мати живота, і з благоговінням молюся ворогів видимих і невидимих мене визволи, Владичице
Непогана, неблазна, нетлінна, пречиста, невідома Богоневесто, Богородиці Маріє, Приснодіво, Пані миру і надія моя! Поглянь на мене, грішного, в цю годину й його з чистих кровей Твоїх невимушено народила Ти, Господа Ісуса Христа, милостива мені зроби матірними Твоїми молитвами; Того, що зріла, засуджена і зброєю печалі в серці вразилися, вразили душу мою Божественну любов'ю; Того у кайданах і лайках горце оплакала, сльози нищів мені даруй; при вільному Того віданні на смерть душею тяжко похворіла, хвороб мя свободи, і Тебе славлю, гідно славу на всі віки. Амінь.